| Subject | French | English |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | ITER Agreement |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| commun., IT | acquisition conjointe des droits de télévision | joint acquisition of television rights |
| ed., R&D. | Action conjointe BEI-Universités en faveur de la recherche | EIB-Universities Research Action |
| gen. | action conjointe pour le futur | Joint Way Forward |
| fin. | Action conjointe à l'appui des institutions de microfinance en Europe | Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe |
| gen. | Activité conjointe pour la passation des marchés | Joint Venture on Procurement |
| fin., polit., loc.name. | Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes | JASPERS initiative |
| fin., polit., loc.name. | Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes | Joint Assistance to Support Projects in the European Regions |
| UN, afghan. | Cellule conjointe de logistique | United Nations Joint Logistics Cell |
| transp., avia. | certification conjointe des produits aéronautiques | joint certification of aeronautical products |
| gen. | Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan | Combined Security Transition Command - Afghanistan |
| gen. | commission conjointe politico-militaire | Joint Political Military Commission |
| UN, ecol. | commission conjointe pour l'Asie centrale | joint commission for Central Asia |
| org.name. | Conférence conjointe des contributions | Joint Pledging Conference |
| org.name. | Conférence conjointe des directeurs et représentants de la recherche agronomique, de la vulgarisation agricole et de l'enseignement supérieur agricole | Joint Conference of Directors and Representatives of Agricultural Research, Agricultural Advisory Services and Higher Education in Agriculture |
| ed. | Conférence conjointe du CDCC et de la Commission des Communautés européennes concernant "Les écoles secondaires et l'éducation européenne/internationale en Europe: mobilité, programmes et examens" | Joint Conference of the CDCC and the Commission of the European Communities on "Secondary schools and European/international education in Europe: mobility, curricula and examinations" |
| welf. | conjointe divorcée survivante | surviving divorced wife |
| comp., MS | conjointe/partenaire | significant other (" Usually the spouse or domestic partner of a contact. Detail that can be added to a contact's profile, listed under "other.") |
| org.name. | Consultation conjointe d'experts de la FAO/OMS sur les graisses et les acides gras dans la nutrition humaine | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Fats and Fatty Acids in Human Nutrition |
| UN | Consultation conjointe d'experts FAO/OMS sur la biotechnologie et la salubrité des aliments | FAO/WHO Expert Consultation on Biotechnology and Food Safety |
| org.name. | Consultation conjointe d'experts FAO/OMS sur les besoins humains en vitamines et minéraux | FAO/WHO Expert Consultation on Human Vitamin and Mineral Requirements |
| org.name. | Consultation conjointe FAO/OMS sur la communication d'informations sur les risques, dans le domaine des normes alimentaires et de l'innocuité des aliments | Joint FAO/WHO Consultation on the Application of Risk Communications on Food Standards and Safety Matters |
| org.name. | Consultation technique conjointe des centres participant à AGRIS et CARIS | Joint Technical Consultation of AGRIS and CARIS Participating Centres |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| polit., law | demande conjointe des parties | joint request of the parties |
| immigr. | Déclaration conjointe Afrique-UE sur la migration et le développement | Tripoli Declaration |
| immigr. | Déclaration conjointe Afrique-UE sur la migration et le développement | Joint Africa-EU Declaration on Migration and Development |
| immigr. | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Sarajevo Joint Declaration |
| immigr. | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration |
| gen. | déclaration conjointe de l'UE et de l'Afghanistan | EU-Afghanistan Joint Declaration |
| gen. | Déclaration conjointe de l'UE et de l'Iraq sur le dialogue politique | EU-Iraq Joint Declaration on Political Dialogue |
| gen. | Déclaration conjointe de Sarajevo | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration |
| gen. | Déclaration conjointe de Sarajevo | Sarajevo Joint Declaration |
| transp., avia. | Déclaration conjointe faite, le 2 décembre 1987, par les ministres des affaires étrangères du Royaume d'Espagne et du Royaume-Uni | Joint Declaration made by the Foreign Ministers of the Kingdom of Spain and the United Kingdom on 2 December 1987 |
| health., UN | Déclaration conjointe OMS/UNICEF sur la vaccination et le SIDA | Joint Statement on Immunization and AIDS |
| commun. | déclaration conjointe pour la presse | joint press statement |
| commer., polit., IT | Déclaration conjointe sur le commerce électronique dans la société de l'information planétaire | Joint Statement on Electronic commerce in the Global Information Society |
| UN | "Déclaration conjointe sur le tourisme et l'environnement" | Joint Declaration on Tourism and the Environment |
| gen. | déclaration conjointe UE-États-Unis sur la lutte contre le terrorisme | Counter-Terrorism Declaration |
| transp., avia. | déclaration conjointe UE-États-Unis sur la sécurité aérienne | Toledo Declaration |
| transp., avia. | déclaration conjointe UE-États-Unis sur la sécurité aérienne | EU-US Joint Declaration on Aviation Security |
| pharma., R&D. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking |
| pharma., R&D. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | IMI Joint Undertaking |
| pharma., R&D. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines |
| fin. | entreprise conjointe transnationale | transnational joint venture |
| gen. | force occasionnelle conjointe de l'OTAN et de l'UEO | combined NATO/WEU Task Force |
| fish.farm. | gestion conjointe des quotas | joint quota management |
| tax. | imposition conjointe avec "splitting" | joint assessment with splitting |
| tax. | imposition conjointe avec splitting | joint assessment with taxation under the splitting procedure |
| tax. | imposition conjointe des époux | joint assessment of married couples |
| gen. | initiative conjointe de lutte contre la crise | joint crisis initiative |
| gen. | initiative conjointe de lutte contre la crise | United Nations system joint crisis initiative |
| econ., social.sc., polit. | initiative de coopération conjointe en Crimée | Joint Co-operation Initiative for Crimea |
| agric. | initiative de programmation conjointe de la recherche dans le domaine "agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique" | research joint programming initiative on "Agriculture, food security and climate change" |
| agric., food.ind. | Initiative de programmation conjointe de l'UE sur l'agriculture, la sécurité alimentaire et le changement climatique | EU Joint Programming Initiative on Agriculture, Food Security and Climate Change |
| environ., R&D. | initiative de programmation conjointe en matière de recherche "Les défis liés à l'eau dans un monde en mutation" | Water Challenges for a Changing World |
| econ., construct., mun.plan. | initiative de programmation conjointe en matière de recherche "L'Europe urbaine - Des défis mondiaux pour les villes, des solutions communes à l'échelle de l'Europe" | research joint programming initiative "Urban Europe - global urban challenges, joint European solutions" |
| health., R&D. | initiative de programmation conjointe "Le défi microbien - Une nouvelle menace pour la santé humaine" | Joint Programming Initiative "The Microbial Challenge - An Emerging Threat to Human Health" |
| social.sc. | initiative de programmation conjointe "Vivre plus longtemps, et mieux - Les enjeux et les défis de l'évolution démographique" | joint programming initiative "More years, better lives - the potential and challenges of demographic change" |
| transp., avia. | initiative technologique conjointe Clean Sky | Clean Sky |
| transp., avia. | initiative technologique conjointe Clean Sky | Clean Sky JTI |
| transp., avia. | initiative technologique conjointe Clean Sky | Joint Technology Initiative on Clean Sky |
| transp., avia. | initiative technologique conjointe Clean Sky | Clean Sky Joint Technology Initiative |
| pharma., R&D. | Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Innovative Medicines Initiative |
| pharma., R&D. | Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Joint Technology Initiative on Innovative Medicines |
| environ., energ.ind. | Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène | JTI on Fuel Cells and Hydrogen |
| environ., energ.ind. | Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène | Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen |
| environ., energ.ind. | Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène | Fuel Cells and Hydrogen Joint Technology Initiative |
| IT | Initiative technologique conjointe sur les systèmes informatiques embarqués | Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems |
| transp., avia. | la planification conjointe et la coordination des capacités | joint planning and co-ordination of capacity |
| fin. | mission conjointe de programmation Commission-BEI | joint Commission-EIB programming mission |
| fin. | mission conjointe d'évaluation de projets | joint project appraisal mission |
| IMF. | mission conjointe FMI-Banque mondiale | Fund-Bank mission |
| gen. | Mission conjointe PAM/FAO d'évaluation des récoltes et des disponibilités alimentaires | joint WFP/FAO crop and food supply assessment mission |
| UN, h.rghts.act. | Mission d’évaluation conjointe au Darfour | Darfur Joint Assessment Mission |
| org.name. | Mission d'évaluation conjointe FAO/PAM des cultures et des approvisionnements alimentaires | Joint FAO/WFP Crop and Food Supply Assessment Mission |
| fish.farm. | opération conjointe de pêche | joint fishing operation |
| crim.law., fin., polit. | opération conjointe de surveillance douanière | joint customs operation |
| crim.law., fin., polit. | opération conjointe de surveillance douanière | joint customs surveillance operation |
| tax. | opération conjointe de surveillance douanière | Joint Customs Surveillance Operation |
| immigr. | opération conjointe "Hermes" | JO Hermes |
| immigr. | opération conjointe "Hermes" | Joint Operation Hermes |
| immigr. | opération conjointe Poséidon | JO Poseidon |
| immigr. | opération conjointe Poséidon | Joint Operation Poseidon |
| gen. | Opération conjointe SHARP GUARD de l'UEO et de l'OTAN dans l'Adriatique | Joint WEU-NATO Operation SHARP GUARD in the Adriatic |
| industr. | Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | passation conjointe de marchés | grouped procurement |
| gen. | passation conjointe de marchés | joint procurement |
| environ. | procédure conjointe de passation de marché | joint procurement procedure |
| R&D. | programmation conjointe de la recherche | joint programming of research |
| law, environ. | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy |
| law, environ. | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | joint proposal |
| law, proced.law. | propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant | joint ownership with a right of survivorship |
| law | propriété conjointe en Common Law | legal joint tenancy |
| law | propriété conjointe en Common Law | joint tenancy at law |
| law | propriété conjointe en Equité | joint tenancy in equity |
| law | propriété conjointe en Equité | equitable joint tenancy |
| insur. | rente conjointe réversible sur le dernier survivant | last survivor annuity |
| insur. | rente conjointe réversible sur le dernier survivant | joint life and survivor annuity |
| UN, polit. | Réunion conjointe CESAP/Commission du Pacifique sud pour la sous-région du Pacifique pour la femme | ESCAP/South Pacific Commission Subregional Pacific Meeting on Women |
| polit. | réunion conjointe de commissions | Joint Committee Meeting |
| org.name. | Réunion conjointe de la Commission européenne des forêts et du Comité du bois de la CEE | Joint Session of the Timber Committee and the European Forestry Commission |
| gen. | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| gen. | Réunion conjointe des Conseils d'administration | Joint Session of the Executive Boards |
| interntl.trade., environ. | Réunion conjointe des experts des échanges et de l'environnement, de l'OCDE | OECD Joint Session of Trade and Environment Experts |
| org.name. | Réunion conjointe des Groupes de travail | Joint Working Group Meeting of the CoC-IEE |
| org.name. | Réunion conjointe des Groupes de travail | Joint Meetings of CoC-IEE WG I, WG II and WG III |
| org.name. | Réunion conjointe des Groupes de travail | Joint Meeting of Working Groups I, II and III |
| org.name. | Réunion conjointe des Groupes de travail | Joint Working Group Meeting |
| org.name. | Réunion conjointe des groupes intergouvernementaux sur les céréales et sur le riz | Joint Meeting of the Intergovernmental Groups on Grains and Rice |
| org.name. | Réunion conjointe d'experts FAO/OMS sur les nanotechnologies dans les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Application of Nanotechnology in the Food and Agriculture Sectors |
| org.name. | Réunion conjointe d'experts sur le rôle de la problématique hommes-femmes dans la gestion des ressources en eau | Joint Expert Meeting on the Role of Gender in the Management of Water Resources |
| org.name. | Réunion conjointe du Comité financier et du Comité du Programme | Joint Meeting of the Programme and Finance Committees |
| org.name. | Réunion conjointe du Comité spécial CIPP de l'aménagement des stocks de thons de l'Indo-Pacifique et du Comité CPOI de l'aménagement des stocks de thons de l'océan Indien | Joint Meeting of the IPFC Special Committee on Management of Indo-Pacific Tuna and the IOFC Committee on Management of Indian Ocean Tuna |
| org.name. | Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS des résidus de pesticides | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Expert Group on Pesticide Residues |
| org.name. | Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS d'évaluation toxicologique de base des résidus de pesticides | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues |
| org.name. | Réunion conjointe FAO/OMS sur la gestion des pesticides | Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Management |
| org.name. | Réunion conjointe FAO/OMS sur la gestion des pesticides | FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Management |
| health., agric. | réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO |
| org.name. | Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Core Assessment Group |
| health., agric. | réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues |
| agric., UN | Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | Joint FAO/WHO Meeting on Pesticides Residues |
| org.name. | Réunion conjointe FAO/OMS sur les spécifications des pesticides | FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Specifications |
| org.name. | Réunion conjointe FAO/OMS sur les spécifications des pesticides | Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Specifications |
| org.name. | Réunion conjointe FAO/OUA/OIE sur l'éradication de la peste bovine en Afrique | Joint FAO/OAU/OIE Meeting on Rinderpest Eradication in Africa |
| UN, polit. | Réunion de programmation conjointe CESAP-ONUDI | ESCAP/UNIDO Joint Programme Development Meeting |
| org.name. | Réunion technique conjointe Afrique du Nord/Sahel sur la restructuration des organisations régionales d'Afrique de l'Ouest | Joint Technical Meeting North Africa/Sahel regarding Restructuring of the West African Regional Organizations |
| polit. | session conjointe du Conseil | joint Council meeting |
| org.name. | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO |
| UN | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO |
| fin. | signature conjointe de deux agents dûment habilités | joint signature of two duly authorized officials |
| ed. | stage de formation conjointe destiné aux inspecteurs et aux accompagnateurs | CFE Inspector/Escort course |
| gen. | Task force consultative conjointe UE/RFY | EU-FRY Joint Consultative Task Force |
| law | tenance conjointe en common law | legal joint tenancy |
| law | tenance conjointe en common law | joint tenancy at law |
| law | tenance conjointe en common law | legal jointure |
| law | tenance conjointe en equity | equitable joint tenancy |
| law | tenance conjointe en equity | joint tenancy in equity |
| law | tenance conjointe en equity | equitable jointure |
| org.name. | Unité conjointe chargée des achats | Joint Procurement Unit |
| gen. | utilisation conjointe de moyens d'entraînement | joint use of training facilities |
| water.res. | utilisation conjointe des eaux | conjunctive use of water |
| avia., Canada | Équipe consultative conjointe de mise en oeuvre | Joint Implementation Advisory Team |
| econ. | évaluation conjointe de pays | common country assessment |
| org.name. | Évaluation conjointe FAO/OMS du Codex Alimentarius et d'autres activités de la FAO et de l'OMS relatives aux normes alimentaires | Joint FAO/WHO Evaluation of the Codex Alimentarius and other FAO and WHO Work on Food Standards |
| IMF. | évaluation conjointe par les services de la Banque mondiale et du | Joint Staff Assessment |