| Subject | French | English |
| fin. | abattement pour conjoint aidant | assisting-spouse deduction |
| nat.sc. | accord conjoint | joint agreement |
| nat.sc. | accord conjoint | agreement for joint research, development and production |
| UN, afr. | Accord de Yamoussoukro sur le Plan opérationnel conjoint et les Directives du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | ITER Agreement |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| law | accord à un droit conjoint | to agree to joint entitlement |
| gen. | action conjointe | joint measure |
| gen. | action conjointe | joint action |
| ed., R&D. | Action conjointe BEI-Universités en faveur de la recherche | EIB-Universities Research Action |
| gen. | action conjointe pour le futur | Joint Way Forward |
| fin. | Action conjointe à l'appui des institutions de microfinance en Europe | Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe |
| law | action du syndic contre le conjoint du failli | action which the liquidator may bring against the bankrupt's spouse |
| avia., Canada | actions conjointes pour la réforme des services de circulation aérienne | collaborative action for renovation of air traffic systems |
| law | actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui | operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity |
| gen. | Activité conjointe pour la passation des marchés | Joint Venture on Procurement |
| gen. | activités de mise en oeuvre conjointe | Activities Implemented Jointly |
| UN | appel conjoint | consolidated appeal |
| environ. | application conjointe | joint implementation |
| environ. | application conjointe | Activities Implemented Jointly |
| ed. | arrêté conjoint | joint order |
| fin., polit., loc.name. | Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes | JASPERS initiative |
| fin., polit., loc.name. | Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes | Joint Assistance to Support Projects in the European Regions |
| org.name. | Association locale des conjoints d'expatriés | Local Expatriate Spouse Association |
| insur. | assurance conjointe | joint insurance |
| insur. | assurance conjointe | joint guarantee |
| insur. | assureur conjoint | joint insurer |
| account. | audit conjoint | joint audit |
| law | auteur conjoint de délit | joint tortfeasor |
| law | auteur conjoint de délit | co-tortfeasor |
| law | auteur conjoint de délit civil | co-tortfeasor |
| law | autorité parentale conjointe | alternating custody |
| UN, afr. | avenant au communiqué conjoint Gouvernement/Syndicats | codicil to the joint Government/trade unions communiqué of 6 March 2001 |
| law | bail conjoint | joint lease |
| law | bailleur conjoint | joint lessor |
| gen. | bataillon balte conjoint de maintien de la paix | joint Baltic peacekeeping battalion |
| law | bien conjoint | joint property |
| law | biens du conjoint acquis avec les deniers du failli | property of the spouse acquired with the funds of the bankrupt |
| econ., commer. | biens à demande conjointe | complementary goods |
| gen. | Bureau conjoint du programme | Joint Programme Office |
| gen. | Bureau conjoint du programme | Joint Program Office |
| construct. | bâtiment à occupation conjointe | multistorey building where some storeys are jointly occupied |
| law | bénéficiaire conjoint | joint beneficiary |
| fin., social.sc. | cadre d'évaluation conjointe | joint assessment framework |
| UN, afghan. | Cellule conjointe de logistique | United Nations Joint Logistics Cell |
| avia., Canada | centre conjoint de coordination de sauvetage | joint rescue coordination centre |
| org.name. | Centre conjoint de données | Joint Data Centre |
| immigr. | centre conjoint de renseignement opérationnel | Joint Intelligence Unit |
| fin. | cofinancement conjoint | joint co-financing |
| org.name. | Colloque conjoint FAO/IUFRO sur les rapports entre les phénomènes torrentiels et les manifestations sismiques | Joint FAO/IUFRO Symposium on Relationship between Torrential Phenomena and Seismic Events |
| fin. | Comite Ministériel Conjoint de la Finance Publique | Joint Venture on Public Financial Management |
| fin. | Comite Ministériel Conjoint de la Finance Publique | Joint Venture on PFM |
| gen. | Comité conjoint CE-Mexique | EC-Mexico Joint Committee |
| gen. | Comité conjoint consultatif CEE-Mercosur | EEC-Mercosur Joint Advisory Committee |
| agric. | comité conjoint de gestion des céréales, des matières grasses et des fourrages séchés | Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder |
| gen. | Comité conjoint de hauts fonctionnaires de l'UE-SADC | EU-SADC Joint Committee of Senior Officials |
| avia., Canada, HR | Comité conjoint de sécurité et santé au travail | Joint Occupational Safety and Health Committee |
| fin. | comité conjoint des conglomérats financiers | Joint Committee on Financial Conglomerates |
| econ. | Comité conjoint EEE | EEA Joint Committee |
| ed., UN | Comité conjoint OIT/UNESCO d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant | Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers |
| gen. | Comité conjoint UE-Mexique | EU-Mexico Joint Committee |
| econ. | Comité consultatif conjoint EEE | EEA Joint Consultative Committee |
| gen. | Comité de gestion conjoint " Affaires monétaires agricoles " | Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs |
| gen. | Comité de gestion conjoint " Mécanismesdes échanges " | Joint Management Committee on Trade Mechanisms |
| gen. | Comité de gestion conjointe | Joint Management Committee |
| environ. | Comité de supervision de la mise en oeuvre conjointe | Joint Implementation Supervisory Committee |
| gen. | Comité directeur conjoint | Joint Steering Committee |
| gen. | Comité directeur conjoint | EU-SADC Joint Steering Committee |
| gen. | Comité ministériel conjoint | Joint Ministerial Committee |
| fin., UN | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| fin., UN | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Joint Development Committee |
| fin., UN | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Development Committee |
| gen. | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| gen. | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Development Committee |
| econ. | Comité parlementaire conjoint EEE | EEA joint parliamentary committee |
| gen. | Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan | Combined Security Transition Command - Afghanistan |
| gen. | commissariat de police conjoint | joint police headquarters |
| gen. | Commission conjointe | Joint Commission |
| gen. | commission conjointe politico-militaire | Joint Political Military Commission |
| UN, ecol. | commission conjointe pour l'Asie centrale | joint commission for Central Asia |
| law | compte conjoint | joint account |
| law | concession conjointe | joint concession |
| ed. | Conférence conjointe du CDCC et de la Commission des Communautés européennes concernant "Les écoles secondaires et l'éducation européenne/internationale en Europe: mobilité, programmes et examens" | Joint Conference of the CDCC and the Commission of the European Communities on "Secondary schools and European/international education in Europe: mobility, curricula and examinations" |
| econ. | conjoint aidant | assisting spouse |
| social.sc., lab.law. | conjoint collaborateur | helping spouse |
| social.sc., lab.law. | conjoint collaborateur | assisting spouse |
| law | conjoint décédé | deceased spouse |
| immigr. | conjoint délaissé | left behind spouse |
| law | conjoint dévoyé | errant spouse |
| fin., tech. | conjoint et solidaire | joint and several |
| insur. | conjoint survivant | survivor |
| gen. | conjoint survivant | surviving spouse |
| law | conjoint à charge | dependent spouse |
| social.sc. | conjoint à charge | dependent partner |
| welf. | conjointe divorcée survivante | surviving divorced wife |
| comp., MS | conjointe/partenaire | significant other (" Usually the spouse or domestic partner of a contact. Detail that can be added to a contact's profile, listed under "other.") |
| gen. | Conseil conjoint | Joint Council |
| gen. | conseil conjoint | Joint Council |
| gen. | conseil conjoint Cariforum-UE | Joint CARIFORUM-EU Council |
| gen. | conseil conjoint Cariforum-UE | Joint CARIFORUM-EC Council |
| gen. | Conseil conjoint CE-CCG | EC-GCC Joint Council |
| gen. | Conseil conjoint CE-CCG | Joint Council for GCC/Community cooperation |
| fin. | Conseil conjoint "CEE-pays du Conseil de coopération du Golfe" | Joint Council EEC-Countries of the Gulf Cooperation Council |
| gen. | Conseil conjoint de coopération entre la Communauté et les pays du CCG | Joint Council for GCC/Community cooperation |
| gen. | Conseil conjoint de coopération entre la Communauté et les pays du CCG | EC-GCC Joint Council |
| UN | Conseil conjoint de coordination et de suivi | Joint Coordination and Monitoring Board |
| law | Conseil conjoint de l'accord-cadre de coopération | Joint Council of the Framework Cooperation Agreement |
| gen. | Conseil conjoint des municipalités | Joint Council of Municipalities |
| gen. | Conseil conjoint permanent | Permanent Joint Council |
| gen. | Conseil conjoint permanent | Joint Nato-Russia Council |
| gen. | Conseil conjoint permanent OTAN-Russie | NATO-Russia Permanent Joint Council |
| gen. | Conseil conjoint permanent Russie-OTAN | NATO-Russia Permanent Joint Council |
| gen. | conseil conjoint UE-Mexique | EU-Mexico Joint Council |
| law | consentement de la conjointe | spousal consent |
| law | consentement du conjoint | spousal consent |
| UN | Consultation conjointe d'experts FAO/OMS sur la biotechnologie et la salubrité des aliments | FAO/WHO Expert Consultation on Biotechnology and Food Safety |
| law | contrat d'usage conjoint | joint use agreement |
| fin. | contrôle conjoint | joint control |
| account. | contrôle conjoint | joint audit |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| law | convoquer une session conjointe | to convene a joint meeting |
| law | copropriété des conjoints avec gain de survie | estate by the entireties |
| org.name. | Cours de formation conjoint FAO/PNUE/UNESCO sur l'application de la télédétection pour l'aménagement de la faune sauvage | Joint FAO/UNEP/UNESCO Training Course on the Use of Remote Sensing in Wildlife Management |
| law | covenant conjoint | joint covenant |
| law | covenant conjoint et individuel | joint and several covenant |
| econ. | directives transitoires conjointes | joint interim guidelines |
| law | disjonction de la propriété conjointe | severance of joint tenancies |
| law | disposant conjoint | joint settlor |
| math. | distribution conjointe | joint distribution |
| math. | distribution conjointe | multivariate distribution |
| law | division de la propriété conjointe | severance of joint tenancies |
| law | domaine conjoint | joint estate |
| law | domaine conjoint | estate in jointure |
| law | domaine conjoint | estate in joint-tenancy |
| law | domaine conjoint | estate in joint tenancy |
| law | droit conjoint | joint interest |
| law | droit conjoint | joint right |
| law | droit conjoint | interest in joint tenancy |
| patents. | droit conjoint | joint entitlement |
| law | droit de propriété conjointe | estate in joint-tenancy |
| law | droit de propriété conjointe | joint estate |
| law | droit de propriété conjointe | estate in jointure |
| law | droit de propriété conjointe | estate in joint tenancy |
| fin. | décision conjointe | joint decision |
| gen. | décision ministérielle conjointe | Joint Ministerial Decision |
| gen. | déclaration conjointe | joint declaration |
| gen. | déclaration conjointe | joint statement |
| law | déclaration conjointe | Joint Declaration |
| gen. | Déclaration conjointe | Joint declaration |
| immigr. | Déclaration conjointe Afrique-UE sur la migration et le développement | Tripoli Declaration |
| immigr. | Déclaration conjointe Afrique-UE sur la migration et le développement | Joint Africa-EU Declaration on Migration and Development |
| immigr. | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Sarajevo Joint Declaration |
| immigr. | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration |
| gen. | déclaration conjointe de l'UE et de l'Afghanistan | EU-Afghanistan Joint Declaration |
| gen. | Déclaration conjointe de l'UE et de l'Iraq sur le dialogue politique | EU-Iraq Joint Declaration on Political Dialogue |
| gen. | Déclaration conjointe de Sarajevo | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration |
| gen. | Déclaration conjointe de Sarajevo | Sarajevo Joint Declaration |
| commer., polit., IT | Déclaration conjointe sur le commerce électronique dans la société de l'information planétaire | Joint Statement on Electronic commerce in the Global Information Society |
| UN | "Déclaration conjointe sur le tourisme et l'environnement" | Joint Declaration on Tourism and the Environment |
| gen. | déclaration conjointe UE-États-Unis sur la lutte contre le terrorisme | Counter-Terrorism Declaration |
| gen. | déclaration d'intention conjointe | joint statement of intent |
| gen. | décès du conjoint | death of spouse |
| law | délit civil conjoint | joint tort |
| law | délit conjoint | joint tort |
| patents. | désignation conjointe | joint designation |
| pharma. | Effet conjoint de plusieurs variables confondantes | Joint confounding |
| med. | effet conjoint de plusieurs variables confondantes | joint confounding |
| econ. | emprunt conjoint | joint loan |
| pharma., R&D. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking |
| pharma., R&D. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | IMI Joint Undertaking |
| pharma., R&D. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines |
| fin. | entreprise conjointe transnationale | transnational joint venture |
| immigr. | Equipes conjointes d'assistance Frontex | Frontex Joint Support Team |
| law | ex-conjoint | former spouse |
| law | exercice conjoint de l'autorité parentale | shared parenting |
| law | exercice conjoint de l'autorité parentale | joint custody |
| fin. | exonération pour conjoint survivant | surviving spouse exemption |
| ling. | expansion conjointe | obligatory expansion |
| law | expertise conjointe | joint survey |
| law | exposé conjoint des faits | statement of agreed facts |
| law | exposé conjoint des faits | agreed statement of fact |
| gen. | Expérience de vérification conjointe | Joint Verification Experiment |
| life.sc. | expérience en vol conjointe | joint flight experiment |
| clim. | exécution conjointe | joint implementation |
| law | fautif conjoint | joint wrongdoer |
| law | fiduciaire conjoint | joint trustee |
| law | fiducie au profit du conjoint | spousal trust |
| law | fiducie en faveur du conjoint | spouse trust |
| fin. | financement conjoint | joint financing |
| fin., econ. | flottement conjoint | block float |
| econ., fin. | flottement conjoint | joint floating |
| fin. | flottement conjoint | joint afloat |
| fin., econ. | flottement conjoint | joint float |
| econ., fin. | flottement conjoint | block floating |
| gen. | force d'extraction "Garantie conjointe" | NATO emergency extraction force |
| gen. | force occasionnelle conjointe de l'OTAN et de l'UEO | combined NATO/WEU Task Force |
| ling. | forme conjointe | conjunct form |
| fin., econ. | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation |
| fin., econ. | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert | expert group on transfer pricing |
| fin., econ. | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert | EU Joint Transfer Pricing Forum |
| fin., econ. | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises | expert group on transfer pricing |
| fin., econ. | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation |
| fin., econ. | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises | EU Joint Transfer Pricing Forum |
| law | futurs conjoints | intended spouses |
| insur. | garantie conjointe | joint insurance |
| insur. | garantie conjointe | joint guarantee |
| fin. | garantie conjointe | co-guarantee |
| fin. | gestion conjointe | joint management |
| immigr. | gestion des opérations conjointes | management of joint operations |
| gen. | Groupe conjoint ACP/FIN-ACP | ACP/FIN-ACP Working Party |
| UN | Groupe conjoint CCEI/CNUCED | Joint CIEC/UNCTAD Working Party |
| law | Groupe conjoint CEE-AELE "Exequatur" | Joint EEC-EFTA Exequatur Working Party |
| gen. | Groupe conjoint "Coopération au développement" - ACP/CEE | Joint Development Cooperation - ACP/FIN Working Party |
| gen. | Groupe conjoint de coordination | Joint Coordination Group |
| UN | Groupe conjoint de l'environnement PNUE/Bureau de la coordination des affaires humanitaires | Joint UNEP/OCHA Environment Unit |
| industr., polit. | Groupe conjoint des présidents | Joint Presidents Group |
| gen. | groupe conjoint d'experts | joint panel of experts |
| gen. | Groupe conjoint d'experts ACP-CEE "Investissements" | Joint ACP-EEC Experts' Working Party on Investment |
| gen. | Groupe conjoint "Déclaration ad Article 166 de Lomé III" | Joint panel of experts on the implementation of the declaration on Article 166 of the Third ACP-EEC Convention |
| pharma. | Groupe conjoint EWP/QWP sur la pharmacocinétique | Joint EWP/QWP Group on Pharmacokinetics |
| gen. | Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques" | Joint Working Party on Research/Atomic Questions |
| gen. | Groupe consultatif conjoint | Joint Consultative Group |
| nat.sc. | groupe consultatif conjoint CE/Etats-Unis d'Amérique en science et technologie | Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology |
| gen. | Groupe consultatif conjoint CGC de coopération scientifique et technologique CE- États-Unis | EC-USA Joint Consultative Group JCG for scientific and technological cooperation |
| immigr. | groupe consultatif conjoint des pays nordiques sur la politique en matière de réfugiés | Nordic Joint Advisory Group on Refugee Policy |
| R&D. | groupe de haut niveau pour la programmation conjointe | High Level Group for Joint Programming |
| immigr. | Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes | Joint Return Operation Core Country Group |
| immigr. | Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes | Core Country Group for Return Matters |
| environ. | groupe de travail conjoint | Joint Working Group |
| social.sc. | Groupe de travail conjoint CC-HER/ECRI sur les "réseaux de recherche sur l'intolérance" | Joint CC-HER/ECRI Working Party on Research Networking on Intolerance |
| fin. | groupe de travail conjoint CSPR-OICV | joint CPSS-IOSCO working group |
| gen. | Groupe de travail conjoint des transactions invisibles et de l'assurance OCDE | Joint Working Party on Invisible Transactions and Insurance OECD |
| UN | Groupe de travail conjoint officieux sur l'innocuité des biotechniques | Informal Working Group on Safety in Biotechnology |
| UN | Groupe de travail conjoint ONUDI/OMS/PNUE sur l'innocuité des biotechniques | Working Group on Biotechnology Safety |
| law, transp., nautic. | groupe intergouvernemental conjoint CNUCED-OMI d'experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes | joint intergovernmental group of experts IMO-UNCTAD on maritime liens and mortgages and related subjects |
| construct. | groupement complet d'entreprises conjointes | consortium with joint liability |
| fin., polit. | Guide des opérations douanières conjointes | Guide for Joint Customs Operations |
| gen. | il faut l'accord des deux conjoints | the agreement of both husband and wife is necessary |
| tax. | imposition conjointe avec "splitting" | joint assessment with splitting |
| tax. | imposition conjointe avec splitting | joint assessment with taxation under the splitting procedure |
| tax. | imposition conjointe des époux | joint assessment of married couples |
| social.sc. | indemnité pour conjoint à charge | spouse allowance |
| econ. | initiative conjointe | joint initiative |
| gen. | initiative conjointe de lutte contre la crise | joint crisis initiative |
| gen. | initiative conjointe de lutte contre la crise | United Nations system joint crisis initiative |
| econ., social.sc., polit. | initiative de coopération conjointe en Crimée | Joint Co-operation Initiative for Crimea |
| R&D. | initiative de programmation conjointe | joint programming initiative |
| agric. | initiative de programmation conjointe de la recherche dans le domaine "agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique" | research joint programming initiative on "Agriculture, food security and climate change" |
| agric., food.ind. | Initiative de programmation conjointe de l'UE sur l'agriculture, la sécurité alimentaire et le changement climatique | EU Joint Programming Initiative on Agriculture, Food Security and Climate Change |
| environ., R&D. | initiative de programmation conjointe en matière de recherche "Les défis liés à l'eau dans un monde en mutation" | Water Challenges for a Changing World |
| econ., construct., mun.plan. | initiative de programmation conjointe en matière de recherche "L'Europe urbaine - Des défis mondiaux pour les villes, des solutions communes à l'échelle de l'Europe" | research joint programming initiative "Urban Europe - global urban challenges, joint European solutions" |
| social.sc. | initiative de programmation conjointe "Vivre plus longtemps, et mieux - Les enjeux et les défis de l'évolution démographique" | joint programming initiative "More years, better lives - the potential and challenges of demographic change" |
| nat.sc., industr. | initiative technologique conjointe | Joint Technology Initiative |
| pharma., R&D. | Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Innovative Medicines Initiative |
| pharma., R&D. | Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Joint Technology Initiative on Innovative Medicines |
| environ., energ.ind. | Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène | JTI on Fuel Cells and Hydrogen |
| environ., energ.ind. | Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène | Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen |
| environ., energ.ind. | Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène | Fuel Cells and Hydrogen Joint Technology Initiative |
| fin. | Initiatives conjointes à l'appui de la politique de cohésion | Cohesion Policy Joint Initiatives |
| gen. | institutions conjointes | joint institutions |
| gen. | insémination artificielle entre conjoints | artificial insemination by husband |
| math. | intervalles de prédiction conjoints | joint prediction intervals |
| econ. | intervention d'un tiers et fautes conjointes | third parties and joint liability |
| law | intérêt bénéficiaire conjoint | joint beneficial interest |
| law | intérêt conjoint | joint interest |
| law | intérêt conjoint | interest in joint tenancy |
| med. | jumeaux conjoints | Siamese twins |
| gen. | le conjoint n'exerce pas d'activité professionnelle propre | the spouse is not separately engaged in a gainful occupation |
| law | legs conjoint | joint legacy |
| gen. | les futurs conjoints | the future couple |
| gen. | les futurs conjoints | the bride and groom |
| law | locataire conjoint | joint tenant |
| law | location conjointe | joint tenancy |
| law | légataires conjoints | co-legatees |
| insur. | majoration pour conjoint à charge | supplementary allowance for dependent spouse |
| cust. | manuel des opérations conjointes de surveillance douanière | JCO Handbook |
| cust. | manuel des opérations conjointes de surveillance douanière | Handbook for Joint Customs Operations |
| nat.res. | mesures conjointes de lutte | joint combatting operations (of states, marine pollution) |
| environ. | mise en oeuvre conjointe | Activities Implemented Jointly |
| econ. | mise en oeuvre conjointe | joint implementation |
| UN, clim. | mise en œuvre conjointe | joint implementation |
| fin. | mission conjointe de programmation Commission-BEI | joint Commission-EIB programming mission |
| fin. | mission conjointe d'évaluation de projets | joint project appraisal mission |
| gen. | Mission conjointe PAM/FAO d'évaluation des récoltes et des disponibilités alimentaires | joint WFP/FAO crop and food supply assessment mission |
| gen. | mission d´evaluation conjointe des besoins alimentaires | joint food assessment mission |
| gen. | Mission d'observation-Mission militaire conjointe | Joint Monitoring Mission/Joint Military Commission |
| gen. | mission d'évaluation conjointe | joint assessment mission |
| UN, h.rghts.act. | Mission d’évaluation conjointe au Darfour | Darfur Joint Assessment Mission |
| stat. | moment conjoint | joint moment |
| ling. | monème conjoint | joint moneme |
| UN, h.rghts.act. | Mécanisme conjoint d'application | Joint Implementation Mechanism |
| gen. | mécanisme conjoint de vérification et de suivi | Joint Verification and Monitoring Mechanism |
| environ. | mécanisme de mise en oeuvre conjointe | joint implementation mechanism |
| fin., environ. | mécanisme de mise en œuvre conjointe | Joint Implementation |
| fin., environ. | mécanisme de mise en œuvre conjointe | Joint Implementation mechanism |
| fin. | mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales | support mechanism for the creation of transnational joint ventures |
| gen. | Mécanisme interactif conjoint d'anticipation et de veille | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism |
| gen. | mécanisme politique et de sécurité conjoint | Joint Political and Security Mechanism |
| gen. | mémorandum conjoint sur les régions ultrapériphériques | Joint Memorandum on outermost regions |
| gen. | Mémorandum conjoint sur l'inclusion sociale | Joint Memorandum on Social Inclusion |
| gen. | Mémorandum conjoint sur l'inclusion sociale | Joint Inclusion Memorandum |
| gen. | note conjointe | attached note |
| law | notification conjointe | joint notification |
| law | obligation conjointe | several liability |
| gen. | obligations conjointes | joint bonds |
| insur. | octroi de garanties conjointes à un contractant principal et à un sous-traitant | the issue of joint guarantees to a principal contractor and to a subcontractor |
| busin. | offre conjointe | tie-in sale |
| busin. | offre conjointe | tied sale |
| fin. | opération conjointe | joint venture |
| crim.law., fin., polit. | opération conjointe de surveillance douanière | joint customs operation |
| crim.law., fin., polit. | opération conjointe de surveillance douanière | joint customs surveillance operation |
| tax. | opération conjointe de surveillance douanière | Joint Customs Surveillance Operation |
| immigr. | opération conjointe "Hermes" | JO Hermes |
| immigr. | opération conjointe "Hermes" | Joint Operation Hermes |
| immigr. | opération conjointe Poséidon | JO Poseidon |
| immigr. | opération conjointe Poséidon | Joint Operation Poseidon |
| gen. | Opération conjointe SHARP GUARD de l'UEO et de l'OTAN dans l'Adriatique | Joint WEU-NATO Operation SHARP GUARD in the Adriatic |
| crim.law., fin., polit. | opération douanière conjointe | joint customs surveillance operation |
| crim.law., fin., polit. | opération douanière conjointe | joint customs operation |
| fin., transp. | Opérations de surveillance conjointes | Joint Surveillance Operations |
| gen. | organie conjoint | joint body |
| industr. | Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | Organisme conjoint de coopération en matière d'armement | Joint Armaments Cooperation Structure |
| gen. | Organisme conjoint de coopération en matière d'armement | Armaments Cooperation Organisation |
| R&D. | partenariat de recherche conjointe | joint research partnership |
| gen. | passation conjointe | joint contract awards |
| gen. | passation conjointe de marchés | grouped procurement |
| gen. | passation conjointe de marchés | joint procurement |
| sec.sys., lab.law. | pension d'invalidité de conjoint décédé | deceased spouse's invalidity pension |
| social.sc. | pension du conjoint actif | pension of the active spouse |
| social.sc. | pension personnelle accordée au conjoint inactif | separate pension granted to the non-active spouse |
| environ. | phase pilote d'action conjointe | joint action pilot phase |
| h.rghts.act. | plan conjoint de mise en œuvre | Joint Executive Plan |
| commer., polit. | Plan d'action conjoint Etats-Unis/ Union européenne | US-EU Action Plan |
| gen. | plan d'action conjoint UE-Canada et déclaration politique conjointe | Joint EU-Canada Political Declaration and Action Plan |
| gen. | Plan d'action conjoint Union européenne - États-Unis d'Amérique | Joint EU-US Action Plan |
| gen. | Plan opérationnel de l'UEO "Entreprise conjointe" | "WEU Operation Plan Combined Endeavour" |
| gen. | Plate-forme de l'opposition conjointe | Joint Opposition Platform |
| law | possession conjointe | joint possession |
| law | pouvoir conjoint | joint power |
| law | pouvoir conjoint | joint power of appointment |
| law | pouvoir conjoint d'attribution | joint power |
| law | pouvoir conjoint d'attribution | joint power of appointment |
| law | pouvoir conjoint de désignation | joint power of appointment |
| law | pouvoir conjoint de désignation | joint power |
| welf. | prendre en compte les revenus et ressources d'un conjoint ou d'un père/une mère en calculant la prestation SSI d'un bénéficiaire | deem |
| law | preneur conjoint | joint lessee |
| law | prestations aux conjoints | spousal benefits |
| welf. | prestations de Sécurité Sociale comme conjointe | wife's benefits |
| welf. | prestations invalidité comme conjointe | widows disability insurance benefits |
| law | preuve des reprises du conjoint | proof of the spouse's claim to property |
| law | priver le conjoint ou l'enfant du défunt d'attributions de nature successorale ou familiale | to deprive the spouse or child of the deceased of an inheritance or family provision |
| law | privilège du conjoint | husband-wife privilege |
| stat. | probabilité conjointe | compound probability |
| stat. | probabilité conjointe | joint probability |
| environ. | procédure conjointe de passation de marché | joint procurement procedure |
| UN | programmation conjointe | joint programming |
| R&D. | programmation conjointe de la recherche | joint programming of research |
| fin., UN | Programme conjoint d'évaluation du secteur financier | Financial Sector Assessment Program |
| nat.sc., food.ind., UN | Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources |
| org.name. | Programme conjoint FAO/PNUE pour l'application de la procedure d'information et de consentement préalables | Joint FAO/UNEP Programme for the Operation of Prior Informed Consent |
| org.name. | Programme conjoint FISE/OMS d'assistance nutritionnelle | UNICEF/WHO Joint Nutrition Support Programme |
| ed., environ., UN | programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets | UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management |
| org.name. | Programme conjoint PNUD/Banque mondiale d'évaluation des ressources énergétiques | Joint UNDP/World Bank Energy Sector Assessment Programme |
| org.name. | Programme conjoint sur le transport sans risque des ressources phytogénétiques | Joint Programme on the Safe Movement of Germplasm |
| environ. | Programme d'action conjoint des pays riverains | Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard |
| environ., polit. | Programme de travail conjoint pour la conservation et la mise en valeur de la diversité biologique et paysagère dans les écosystèmes forestiers | Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems |
| econ. | Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe |
| gen. | programme d'études conjointes | joint study programme |
| econ. | programme en faveur des entreprises conjointes | Joint venture programme PHARE-TACIS |
| econ. | programme en faveur des entreprises conjointes | JOP programme |
| environ. | programme environnemental conjoint | Joint Environmental Programme |
| org.name. | Programme international conjoint FAO/OMS/PNUE de surveillance de la contamination des denrées alimentaires | Joint FAO/WHO/UNEP International Food Contamination Monitoring Programme |
| gen. | Programme intégré conjoint d'assistance technique | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| gen. | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| gen. | programme opérationnel conjoint | joint operational programme |
| ed. | projet éducatif conjoint | joint educational project |
| law | promesse conjointe | joint promise |
| ling. | pronom conjoint | conjunctive pronoun |
| ling. | pronom conjoint | clitic pronoun |
| gen. | proposition conjointe | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy |
| gen. | proposition conjointe | joint proposal |
| law, environ. | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy |
| law, environ. | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | joint proposal |
| law | propriétaire conjoint | joint-owner |
| law | propriétaire conjoint | joint owner |
| law | propriétaire conjoint | joint tenant |
| law | propriétaire conjoint en Common Law | legal joint tenant |
| law | propriétaire conjoint en Common Law | joint tenant at law |
| law | propriétaire conjoint en Equité | joint tenant in equity |
| law | propriétaire conjoint en Equité | equitable joint tenant |
| law | propriété conjointe | joint property |
| law | propriété conjointe | joint tenancy |
| law, commun. | propriété conjointe | joint ownership |
| law, proced.law. | propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant | joint ownership with a right of survivorship |
| law | propriété conjointe en Common Law | legal joint tenancy |
| law | propriété conjointe en Common Law | joint tenancy at law |
| law | propriété conjointe en Equité | joint tenancy in equity |
| law | propriété conjointe en Equité | equitable joint tenancy |
| med. | prothèse conjointe | fixed bridgework |
| med. | prothèse conjointe | crown and bridge prosthesis |
| med. | prothèse conjointe | fixed bridge prosthesis |
| med. | prothèse conjointe | bridgework |
| gen. | Protocole nº 2 relatif aux frais de fonctionnement des institutions conjointes | Protocol 2 on the operating expenditure of the joint Institutions |
| gen. | présidence conjointe | joint chairmanship |
| fin. | prêt conjoint | joint loan |
| fin. | prêt conjoint | component loan |
| gen. | rapport conjoint | agreed report |
| econ., social.sc. | rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur la situation de l'emploi dans les Etats membres | joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States |
| econ., social.sc. | Rapport conjoint sur l'emploi | Joint Employment Report |
| social.sc. | Rapport conjoint sur l'inclusion sociale | Joint Report on Social Inclusion |
| social.sc. | Rapport conjoint sur l'inclusion sociale | Joint Inclusion report |
| R&D. | recherche conjointe | collaborative research |
| nat.sc. | recherche conjointe | joint research |
| gen. | rencontre ministérielle conjointe | joint ministerial meeting |
| insur. | rente conjointe réversible sur le dernier survivant | last survivor annuity |
| insur. | rente conjointe réversible sur le dernier survivant | joint life and survivor annuity |
| law | reprise mobilière du conjoint du failli | recovery of movable property belonging to the bankrupt's spouse |
| gen. | Représentant spécial conjoint | Joint Special Representative |
| gen. | Représentant spécial conjoint | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| UN | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie | Joint Special Representative |
| UN | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| UN | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation de l'unité africaine pour la région des Grands Lacs | Joint United Nations/Organisation of African Unity Special Representative for the Great Lakes Region |
| law | responsabilité conjointe | joint liability |
| gen. | responsabilité conjointe | joint responsibility |
| fin., polit., loc.name. | Ressources européennes conjointes pour les PME et les microentreprises | JEREMIE initiative |
| fin., polit., loc.name. | Ressources européennes conjointes pour les PME et les microentreprises | Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises |
| econ., fin. | ressources européennes conjointes pour les PME et les micro-entreprises | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises |
| welf. | revenus comptables de la part d'un conjoint ou d'un père/une mère | deemable income |
| welf. | revenus comptés de la part d'un conjoint ou d'un père/une mère | deemed income |
| avia., Canada, HR | réinstallation du conjoint | relocation of spouse |
| UN, polit. | Réunion conjointe CESAP/Commission du Pacifique sud pour la sous-région du Pacifique pour la femme | ESCAP/South Pacific Commission Subregional Pacific Meeting on Women |
| gen. | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| gen. | Réunion conjointe des Conseils d'administration | Joint Session of the Executive Boards |
| org.name. | Réunion conjointe du Comité financier et du Comité du Programme | Joint Meeting of the Programme and Finance Committees |
| org.name. | Réunion conjointe du Comité spécial CIPP de l'aménagement des stocks de thons de l'Indo-Pacifique et du Comité CPOI de l'aménagement des stocks de thons de l'océan Indien | Joint Meeting of the IPFC Special Committee on Management of Indo-Pacific Tuna and the IOFC Committee on Management of Indian Ocean Tuna |
| org.name. | Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS des résidus de pesticides | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Expert Group on Pesticide Residues |
| org.name. | Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS d'évaluation toxicologique de base des résidus de pesticides | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues |
| agric., UN | Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | Joint FAO/WHO Meeting on Pesticides Residues |
| UN, polit. | Réunion de programmation conjointe CESAP-ONUDI | ESCAP/UNIDO Joint Programme Development Meeting |
| gen. | réunion ministérielle conjointe | joint ministerial meeting |
| org.name. | Réunion technique conjointe Afrique du Nord/Sahel sur la restructuration des organisations régionales d'Afrique de l'Ouest | Joint Technical Meeting North Africa/Sahel regarding Restructuring of the West African Regional Organizations |
| gen. | réunions conjointes des Conseils de l'UEO et de l'OTAN | Joint WEU and NATO Councils |
| gen. | secrétaires légistes conjoints | joint Law Clerks |
| gen. | secrétariat conjoint | joint secretariat |
| UN | Section de la planification conjointe | Joint Planning Section |
| fin., transp. | services conjoints entre armements | joint venture |
| UN | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO |
| fin. | signature conjointe de deux agents dûment habilités | joint signature of two duly authorized officials |
| chem. | soumission conjointe | joint registration |
| chem. | soumission conjointe | joint submission |
| econ., social.sc. | Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas |
| fin., polit., loc.name. | Soutien européen conjoint à l'investissement durable dans les zones urbaines | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas |
| ed. | stage conjoint | joint course |
| ed. | stage de formation conjointe destiné aux inspecteurs et aux accompagnateurs | CFE Inspector/Escort course |
| gen. | station terrestre tactique conjointe | Joint Tactical Ground Station |
| min.prod., fish.farm. | stock conjoint | joint stock |
| min.prod., fish.farm. | stock conjoint | joint fishing stock |
| gen. | stratégie d'aide conjointe | joint assistance strategy |
| gen. | système de la décision conjointe | dual key system |
| law | séance conjointe | joint session |
| org.name. | Séminaire conjoint informel à l'intention des Représentants permanents sur la collaboration entre la FAO, le FIDA et le PAM | Informal Joint Seminar for the Permanent Representatives on Collaboration between FAO, IFAD and WFP |
| org.name. | Séminaire informel conjoint destiné aux Représentants permanents sur la coopération entre les institutions ayant leur siège à Rome | Joint Informal Seminar for Permanent Representatives on Cooperation between the Rome-Based Agencies |
| gen. | Task force consultative conjointe UE/RFY | EU-FRY Joint Consultative Task Force |
| law | tenance conjointe | joint tenancy |
| law | tenance conjointe en common law | joint tenancy at law |
| law | tenance conjointe en common law | legal joint tenancy |
| law | tenance conjointe en common law | legal jointure |
| law | tenance conjointe en equity | equitable joint tenancy |
| law | tenance conjointe en equity | joint tenancy in equity |
| law | tenance conjointe en equity | equitable jointure |
| law | tenance à bail conjointe | joint tenancy |
| law | tenant conjoint | joint tenant |
| law | tenant conjoint bénéficiaire | beneficial joint tenant |
| law | tenant conjoint en common law | legal joint tenant |
| law | tenant conjoint en common law | joint tenant at law |
| law | tenant conjoint en equity | joint tenant in equity |
| law | tenant conjoint en equity | equitable joint tenant |
| med. | tendon conjoint | conjoined tendon (falx aponeurotica inguinalis, falx unguinalis) |
| agric. | tenure conjointe | common ownership |
| agric. | tenure conjointe | joint tenancy |
| agric. | tenure conjointe | joint ownership |
| patents. | testament conjoint | joint will |
| org.name. | Unité conjointe chargée des achats | Joint Procurement Unit |
| law | unité de personnalité des conjoints | unity of spouses |
| immigr. | Unité Opérations conjointes | Joint Operations Unit |
| gen. | utilisation conjointe de moyens d'entraînement | joint use of training facilities |
| busin. | vente conjointe | tied sale |
| busin. | vente conjointe | tie-in sale |
| social.sc. | viol d'une conjointe | marital rape |
| avia., Canada | Équipe consultative conjointe de mise en oeuvre | Joint Implementation Advisory Team |
| law, commun. | équipement à propriété conjointe | jointly-owned equipment |
| gen. | état-major avancé de la mission conjointe | Forward Joint Mission Headquarters |
| gen. | étude théorique conjointe | Joint Exercise Study |
| gen. | évaluation conjointe | joint assessment |
| econ. | évaluation conjointe de pays | common country assessment |