Terms containing conge

Subject	French	English
law, lab.law.	absence pour congé de maladie	absence through sickness
social.sc.	accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES	framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC
social.sc.	accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES	Framework Agreement on parental leave
gen.	accord-cadre sur le congé parental	framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC
law, social.sc.	accord-cadre sur le congé parental	framework agreement on parental leave
social.sc., lab.law.	Accord-cadre sur le congé parental	Framework Agreement on parental leave
gen.	accord-cadre sur le congé parental	Framework Agreement on parental leave
obs., social.sc.	accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES	framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC
obs., social.sc.	accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES	Framework Agreement on parental leave
social.sc.	acquisition du congé annuel	rate of accrued annual leave
polit.	amenagement du temps de travail et conges	arrangement of working time and leave
law, lab.law.	année de congé	vacation year
law, lab.law.	année de congé	leave year
gen.	après ils partiront en congé et c'est toi qui l'auras dans le baba!	then they'll go off on holiday and you'll be left holding the baby!
gen.	audience de congé	leave-taking audience
unions.	avance de congé annuel	advance annual leave
sociol., health.	avance de congé de maladie	advance sick-leave
lab.law.	avance sur congé annuel	advance annual leave
lab.law.	avance sur le congé annuel	advance annual leave
law	avis de congé donné par le propriétaire au locataire	notice to quit
hobby, transp.	billet de congé annuel	holiday ticket
gov.	bénéficier de plein droit d'un congé de maladie	to be automatically entitled to sick leave
gen.	carte de congé	leave card
med.	certificat de congé	patient clearance certificate
avia., Canada, HR	code de congé	leave type code
transp.	conge de douane	clearance certificate
lab.law.	congé accumulé	accrual of leave
unions.	Congé annuel	Annual leave
corp.gov.	congé annuel alternative	alternate purpose annual leave
lab.law.	congé annuel	annual leave
law, lab.law.	congé annuel	annual holiday
avia., Canada, HR	congé annuel	vacation leave
law, lab.law.	congé annuel non épuisé	annual leave not used up
h.rghts.act., social.sc., empl.	congé annuel payé	annual holiday with pay
lab.law.	congé annuel pris par anticipation	advance annual leave
met.	congé au noir	fillet (in black paint)
avia., Canada, HR	congé autofinancé	self-funded leave
lab.law.	congé autorisé	approved leave
lab.law.	congé autorisé	leave of absence
gen.	congé avancé	advanced round
UN	congé avec traitement	leave in pay status
gen.	congé compensatoire	compensatory leave
avia., Canada, HR	congé compensatoire	time off in lieu
gen.	congé compensatoire	compensatory time off
social.sc.	congé d'accueil pour adoption	adoption leave
law, lab.law.	congé d'adoption	adoption leave
gen.	congé dans les foyers	home leave
fin., social.sc.	congé dans les foyers accéléré	accelerated home leave
fin., social.sc.	congé dans les foyers à des intervalles plus rapprochés	accelerated home leave
agric., econ.	congé de bail	notice to quit
corp.gov.	congé de bienveillance	compassionate leave
law	congé de bienveillance et pour motif familial	compassionate and family leave
lab.law.	congé de compensation	compensatory time off
lab.law.	congé de compensation	time off compensation
gen.	congé de compensation	compensatory leave
gen.	congé de convenance personnelle	leave on personal grounds
law	congé de convenance personnelle prolongé	extended leave on personal grounds
ed.	congé de conversion	re-training leave
met.	congé de cuir	leather fillet
avia., Canada, HR	congé de deuil	bereavement leave
cust., transp.	congé de douane	customs clearance
avia., Canada, HR	congé de décès	bereavement leave
social.sc.	congé de départ	terminal leave
lab.law.	congé de déplacement	travel leave
hobby	congé de détente	rest and recuperation leave
gen.	congé de détente	rest and recuperation
lab.law.	congé de détente	mid-term break
corp.gov.	congé de détente	rest and relaxation
corp.gov.	congé de détente	rest-and-recuperation
gen.	congé de détente	rest and recreation
gen.	congé de fonction	leave of absence from one's functions
ed.	congé de formation	training leave
ed., lab.law.	congé de formation	educational leave
ed.	congé de formation payé	paid educational leave
social.sc., lab.law.	congé de formation économique, sociale et syndicale	leave for education in economic, social and union affairs
law, lab.law.	congé de formation économique,sociale et syndicale	leave for education in economic,social and union affairs
hobby	Congé de la banque	Last monday in October
hobby	Congé de la banque	Bank holiday
transp., mech.eng.	congé de l'arbre	groove of the shaft
hobby	Congé de l'été	August Bank Holiday
hobby	Congé de mai	bank holiday
hobby	Congé de mai	May day holiday
econ.	congé de maladie	sick leave
health., lab.law.	congé de maladie avec rémunération	paid sick leave
stat., lab.law.	congé de maladie avec rémunération	paid sick-leave
health.	congé de maladie certifié	certified sick leave
health.	congé de maladie de longue durée	extended sick leave
corp.gov.	congé de maladie non certifié	uncertified sick leave
social.sc., health.	congé de maladie non certifié	uncertified sick-leave
social.sc., health.	congé de maladie non certifié	non-certified sick leave
avia., Canada, HR	congé de maladie non payé	sick leave without pay
stat., lab.law.	congé de maladie payé	paid sick-leave
stat., lab.law.	congé de maladie payé	paid sick leave
corp.gov.	congé de maladie pris sans fournir de certificat médical	uncertified sick leave
social.sc., health.	congé de maladie pris sans fournir de certificat médical	uncertified sick-leave
social.sc., health.	congé de maladie pris sans fournir de certificat médical	non-certified sick leave
gov.	congé de mariage	marriage leave
polit.	congé de maternité	maternity leave Leave to which a woman is entitled for a continuous period allocated before and/or after giving birth in accordance with national legislation and practice. If unpaid, combine with UNPAID LEAVE
econ.	congé de maternité	maternity leave
social.sc., lab.law.	congé de maternité totalement rémunéré	fully-paid maternity leave
gen.	congé de naissance	three-day paternity leave
law	congé de nationalité	release from nationality
gen.	congé de Noel	Christmas recess
polit.	congé de paternité	paternity leave Time off work granted to the father at the time of the birth of his child. If unpaid, combine with UNPAID LEAVE
lab.law.	congé de paternité	paternal leave
econ.	congé de paternité	paternity leave
transp., mech.eng.	congé de pièce	radius
gen.	congé de Pâques	Easter of debate
gen.	congé de Pâques	Easter recess
transp.	congé de raccord de la table de roulement du rail	rail shoulder
transp.	congé de raccord âme-champignon du rail	fillet radius between the web and head of the rail
transp.	congé de raccord âme-patin du rail	fillet radius between the web and foot of the rail
earth.sc., transp.	congé de raccordement	fillet
transp.	congé de raccordement	filet
gen.	congé de raccordement	time lag
transp.	congé de raccordement de voies de circulation	taxiway fillet
met.	congé de raccordement entre la partie calibrée de l'éprouvette et les têtes d'amarrage	transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads
social.sc., lab.law.	congé de reclassement	redeployment leave
gen.	congé de retraite	retiring leave
social.sc.	congé de routine	routine leave
gen.	congé de réaffectation	leave prior to reposting
ed.	congé de réserve	additional holidays
law, lab.law.	congé de vacances	annual holiday
tax.	congé des aéronefs	clearance of aircraft
transp., avia.	congé des bagages - système du double circuit pour le congé	dual-channel baggage clearance system
transp., mech.eng.	congé du bandage	tyre groove
transp., mech.eng.	congé du moyeu	hub throat
transp., mech.eng.	congé du moyeu	hub fillet
hobby	Congé du Printemps	Spring bank holiday
econ., social.sc.	congé d'éducation	training leave
law, lab.law.	congé d'éducation ouvrière	leave for education in economic,social and union affairs
ed.	congé d'éducation payé	paid educational leave
corp.gov.	congé d'étude	academic leave
ed.	congé d'étude payé	paid educational leave
ed.	congé d'études	study leave
transp., mech.eng.	congé en arc de cercle	semi-circular groove
met.	congé en cuir	leather hollow
gen.	congé entier avancé	advanced full round
gen.	congé entier simple	simple full round
unions.	congé familial	leave for family reasons
polit.	congé familial	family leave If unpaid, combine with UNPAID LEAVE
polit.	congé familial	family leave
econ.	congé formation	training leave
econ., social.sc.	congé-formation	study leave
gen.	congé formation	leave of absence to enable an employee to follow a training course
ed.	congé-formation rétribué	paid educational leave
law, lab.law.	congé les jours ouvrables	weekday holiday
law, lab.law.	congé les jours ouvrables	holiday not falling on a Sunday
law, lab.law.	congé légal	statutory holiday
law, lab.law.	congé légal	legal holiday
health.	congé maladie	sick leave
gen.	congé de maternité	maternity leave
law, lab.law.	congé minimal légal	statutory minimum leave
law, lab.law.	congé minimum légal	statutory minimum leave
lab.law.	congé mobile	floating holiday
lab.law.	congé non payé	leave without pay
lab.law.	congé non payé	absence without pay.........
polit.	congé non payé	unpaid leave
corp.gov.	congé occasionnel	casual leave
gen.	congé officiel	official holiday
econ.	congé parental	parental leave
gov.	congé parental	parental leave of absence
econ., unions.	congé parental	parental leave benefit
polit.	congé parental	parental leave If unpaid, combine with UNPAID LEAVE
polit.	congé parental	parental leave (If unpaid, combine with UNPAID LEAVE)
gen.	congé parental	parent's right to take time off without pay (d'éducation, after a birth or an adoption)
social.sc., lab.law.	congé parental d'éducation	parental childcare leave
econ.	congé payé	paid leave
lab.law.	congé payé	paid annual leave
avia., Canada, HR	congé payé	leave with pay
lab.law.	congé politique	time off for public duties
econ.	congé politique	leave for political activities
social.sc.	congé post-natal	postnatal leave
gen.	congé pour convenance personnelle	compassionate leave
law, lab.law.	congé pour convenances personnelles	special personal leave
fin., lab.law.	congé pour création d'entreprise	enterprise creation leave
avia., Canada, HR	congé pour décès	bereavement leave
transp., mech.eng.	congé pour fonctions de juré	jury-duty leave
law, lab.law.	congé pour fonctions syndicales	union leave
law, lab.law.	congé pour fonctions syndicales	leave of absence for union business
lab.law.	congé pour l'exercice de fonctions publiques ou professionnelles	release for public duties
social.sc.	congé pour l'éducation des enfants	childcare leave
corp.gov.	congé pour raisons familiales	compassionate leave
gov.	congé pour raisons familiales	leave for family reasons
social.sc., lab.law.	congé pour raisons familiales	family leave
law, IT	congé pour service militaire	leave for military service
gov.	congé pour événements familiaux	family leave
gov.	congé pour événements familiaux	leave for family reasons
law, lab.law.	congé pour événements familiaux	special family leave
social.sc.	congé prénatal	antenatal leave
polit.	congé sabbatique	sabbatical leave If unpaid, combine with UNPAID LEAVE
polit.	congé sabbatique	sabbatical leave
social.sc., ed.	congé sabbatique	career break
gen.	congé sabbatique	sabbatical (leave)
gen.	congé sans rémunération	unpaid leave
gen.	congé sans rémunération pour des motifs impérieux d'ordre personnel	unpaid leave on compelling personal grounds
lab.law.	congé sans salaire	unpaid leave
lab.law.	congé sans salaire	leave without pay
lab.law.	congé sans salaire	absence without pay.........
law, lab.law.	congé sans solde	leave without pay
econ.	congé sans solde	unpaid leave
gen.	congé sans solde	time off without pay
corp.gov.	congé sans traitement	furlough
social.sc.	congé sans traitement	leave without pay
gen.	congé simple	simple round
econ.	congé social	leave on social grounds
econ.	congé spécial	special leave
gen.	congé spécial pour service militaire ou service national	special leave for military service or other national service
social.sc.	congé spécial sans traitement	special leave without pay
social.sc.	congé spécial à plein traitement	special leave with full pay
social.sc.	congé spécial à traitement partiel	special leave with partial pay
lab.law.	congé supplémantaire pour l'âge	additional leave for age
gen.	congé supplémentaire pour l'âge	additional leave for age
gen.	congé surface vers surface	surface-to-surface round
gen.	congé surface vers surface	surf-surf round
law, lab.law.	congé syndical	union leave
unions.	congé syndical	time off for employees' representatives
law, lab.law.	congé syndical	leave of absence for union business
gen.	congé variable	variable round
gen.	congé variable	variable radius round
gen.	congé variable avancé	advanced variable round
gen.	congé variable avancé	advanced variable radius round
gen.	congé variable simple	simple variable round
gen.	congé variable simple	simple variable radius round
met.	congé à racler	fillet (to be strickled)
polit.	congé-éducation	educational leave
polit.	congé-éducation	educational leave If unpaid, combine with UNPAID LEAVE
health.	congé éducation	educational leave
ed.	congé-éducation payé	paid educational leave
ed.	congé-éducation rétribué	paid educational leave
polit.	congés annuels	annual leave (paid leave, congés payés)
polit.	congés groupés	block release
polit.	congés payés	paid leave
fin.	congés payés	paid holiday
ed.	Convention concernant le congé-éducation payé	Paid Educational Leave Convention, 1974
ed.	Convention concernant le congé-éducation payé	Paid Educational Leave Convention
ed.	Convention concernant le congé-éducation payé	Convention concerning Paid Educational Leave
gen.	Convention sur le congé-éducation payé, 1974	Paid Educational Leave Convention
gen.	Convention sur le congé-éducation payé, 1974	Paid Educational Leave Convention, 1974
gen.	Convention sur le congé-éducation payé, 1974	Convention concerning Paid Educational Leave
social.sc., transp.	crédit d'attente pour le congé dans les foyers	travel credit for home leave
avia., Canada, HR	crédit de congé	leave credit
gen.	demande de congé	leave application
gen.	demande de congé	application for leave
gen.	donner congé à	dismiss somebody (quelqu'un)
gen.	donner son congé à un employé	dismiss an employee
gen.	donner son congé à un employé	give notice to an employee
gen.	donner son congé à son patron	hand in one's notice to the boss
gen.	donner son congé à son propriétaire	give notice to one's landlord
lab.law.	droit au congé	vacation entitlement
agric.	droit au congé	leave entitlement
social.sc.	droit au congé dans les foyers accéléré	accelerated home leave entitlements
social.sc.	droit au congé dans les foyers à des intervalles plus rapprochés	accelerated home leave entitlements
social.sc.	droit à congé	leave entitlement
lab.law., UN	droit à congé dans les foyers plus fréquent	accelerated home leave entitlement
law, lab.law.	délai de préavis de congé	period of notice
transp., mech.eng.	employé en congé pour fonctions syndicales	employee on union leave
transp., mech.eng.	employé en congé syndical	employee on union leave
gen.	en congé illimité	on indefinite leave
met.	fer à congé	fillet iron
corp.gov.	fiche pour congé de maladie prolongé	control card for prolonged sick leave
social.sc., lab.law.	frais de voyage à l'occasion du congé annuel	travel expenses for annual leave
avia., Canada, HR	heures de congé de remplacement	hours of lieu
gen.	il a pris plusieurs semaines de congé d'affilée	he took several weeks' leave in a row
gen.	il n'y a pas de congé qui tienne	there's no question of having leave
transp., mech.eng.	indemnité compensatrice de congé payé	vacation compensation
transp., mech.eng.	indemnité compensatrice de congé payé	pay in lieu of vacation
lab.law.	indemnité compensatrice pour congé non-pris	allowance in compensation for unused leave
lab.law.	indemnité de congé	vacation pay
transp., mech.eng.	indemnité de délai-congé	pay in lieu of notice
transp., mech.eng.	indemnité de délai-congé	compensation in lieu of notice
comp., MS, Canada	instruction relative au congé	discharge instruction (The medical instructions given to a patient after being discharged from a hospital)
gen.	j'ai congé le lundi	I'm off on Mondays
gen.	j'ai congé le lundi	Monday is my day off
gen.	j'ai congé le lundi	I have Mondays off
gen.	j'ai encore trois semaines à tirer avant mon congé	I've another three weeks to go before my leave
gen.	je suis en congé demain jusqu'à lundi	I'm off from tomorrow till Monday
law, lab.law.	jour de congé	day off
polit.	jour de congé d'étude	day release
polit.	jour de congé d'étude	day release Authorized absence of a trainee from work, with or without pay, to attend courses of related instruction for a number of hours (usually one to two days) each week (Système où la personne qui suit une formation est autorisée à s'absenter, en conservant ou non sa rémunération, pour suivre des cours d'enseignement complémentaire étalés sur un à deux jours par semaine)
law, lab.law.	jour de congé-formation	day leave for training
law, lab.law.	jour de congé prévu	scheduled day off
lab.law.	jours de congé annuel accumulés	accrued annual leave
corp.gov.	jours de congé annuel accumulés	accrued leave
lab.law.	jours de congé annuel acquis	accrued annual leave
corp.gov.	jours de congé annuel acquis	accrued leave
econ.	jours de congé payé	holiday pay for annual holidays
IT	lieu du congé	place of leave
met.	lissoir cintré à grand congé	curved large radius sleeker
met.	lissoir droit à grand congé	straight large radius sleeker
met.	lissoir d'équerre cintré à congé	radiussed curved top edge sleeker
met.	lissoir d'équerre droit à congé	radiussed straight top edge sleeker
law, social.sc.	loi sur l'allocation de congé parental	Act on parental leave allowances
law, social.sc.	Loi sur le congé parental	Parental Leave Act
law, social.sc.	loi sur le congé parental	Parental Leave Act
law, social.sc.	loi sur le droit à un congé pour élever un enfant	Law on Right to Leave for Child Rearing
law	mise en congé	temporary leave of absence
transp.	mise en congé de disponibilité	special leave without pay
lab.law.	mise en congé temporaire	to lay off temporarily
social.sc.	mise en congé temporaire nécessitée par un changement d'activité	temporary lay-off as a result of a change of activity
gen.	mon congé est à cheval sur février et mars	my period of leave starts in February and ends in March
social.sc.	octroi d'un congé au père	grant of leave to the father
gen.	octroi d'un congé de convenance personnelle	granting of leave on personal grounds
social.sc., lab.law.	octroi et jouissance de congé	granting and taking of annual leave
mech.eng.	outil à congé	radius tool
gen.	pas de congé? dur dur!	no time off? that's a blow!
gen.	prendre congé	depart
gen.	prendre congé	take leave/to
gen.	prendre congé	bid farewell/to
gen.	prendre congé	take one's leave
gen.	prendre congé de	take one's leave of
gen.	prendre un jour de congé	have the day off
gen.	prendre un jour de congé	take the day off
avia., Canada, HR	prime de congé	holiday premium
avia., Canada, HR	Programme de congé autofinancé	Self-Funded Leave Program
avia., Canada, HR	Programme de congé autofinancé	NAV CANADA Self-Funded Leave Program
avia., Canada, HR	Programme de congé autofinancé de NAV CANADA	Self-Funded Leave Program
avia., Canada, HR	Programme de congé autofinancé de NAV CANADA	NAV CANADA Self-Funded Leave Program
gen.	prolongation d'un congé de convenance personnelle	extension of leave on personal grounds
gen.	président en congé	president on leave
law, lab.law.	pécule de congé	holiday bonus
law, lab.law.	pécule de congé	holiday pay
law, lab.law.	pécule de congé	holiday payments
law, lab.law.	pécule de congé	leave pay
law, lab.law.	pécule de congé	holiday allowance
transp., polit.	rayon de congé de raccordement	fillet radius
chem.	rayon du congé extérieur	radius of the exterior edge
chem.	rayon du congé intérieur	radius of the interior edge
social.sc., ed., empl.	Recommandation concernant le congé-éducation payé	Recommendation concerning Paid Educational Leave
corp.gov.	reliquat de jours de congé	accrued leave
corp.gov.	reliquat de jours de congé	accrued annual leave
avia., Canada, HR	report de congé de remplacement	lieu carryover
law, lab.law.	report de jours de congé accumulés	transfer of accrued leave
social.sc., lab.law.	revenu de remplacement pendant le congé de maternité	income maintenance benefit in the event of childbirth
chem.	rouge conge	Congo red
gen.	règlement de congé	clearance regulation
transp., polit.	règlements d'entrée et de congé	entry and clearance regulations
gov.	rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif	to pay any days of leave not taken as extra days worked
gen.	rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif	pay any days of leave not taken as extra days worked, to
comp., MS, Canada	résumé du congé	discharge summary (A clinical report prepared by a health professional at the end of a hospital stay that describes the patient's main complaint, the therapy administered, and recommendations on discharge)
transp., mech.eng.	salaire compensatoire de congé payé	vacation compensation
transp., mech.eng.	salaire compensatoire de congé payé	pay in lieu of vacation
gen.	signifier son congé à	give somebody his/her notice (quelqu'un)
gen.	signifier son congé à	give somebody notice of dismissal <-> (quelqu'un)
law	signifier son congé à un employé	to give an employee notice of dismissal
law	signifier un congé	to serve a notice upon tenant
law	signifier un congé	to give notice to quit
gen.	s'octroyer un congé	take a day off (without permission)
industr., construct., chem.	soudure d'angle en congé	concave fillet weld
met.	soudure en congé	concave fillet weld
gen.	système du double circuit pour le congé des bagages	red or green channels for customs clearance
transp.	trafic des jours de congé	holiday traffic
gen.	trois semaines de congé	three weeks' leave
gen.	trois semaines de congé	three weeks off
gen.	tu ne peux pas prendre de congé? c'est moche, dis donc!	can't you take any time off? that's terrible!
met.	témoin de congé	intermediate filleting piece
gen.	un congé de longue durée	a period of long leave
gen.	un jour de congé supplémentaire, il ne se prive pas!	another day off, he certainly looks after himself!
avia., Canada, HR	Versement de l'IPI pour le paiement d'un voyage de congé annuel	IPA Vacation Travel Payment
UN	versement en compensation de jours de congé annuel accumulés	commutation of accrued annual leave
gen.	versement en compensation des jours de congé	commutation of annual leave
gen.	votre congé part de la fin mai	your holidays begin at the end of May
social.sc.	voyage de congé dans les foyers	travel on home leave
corp.gov.	voyage de congé dans les foyers alternative	alternate home leave travel
social.sc.	voyage de congé dans les foyers	home leave travel
social.sc.	voyage pour congé dans les foyers	travel on home leave
social.sc.	voyage pour congé dans les foyers	home leave travel
gen.	épargne-congé	life-course savings scheme
lab.law.	être en congé	off/to be