| Subject | French | English |
| med. | biais lié aux facteurs de confusion | bias due to confounding |
| earth.sc., life.sc. | cercle de confusion | circle of confusion |
| tech. | cercle de confusion minimale | disk of least confusion |
| med. | confusion artério-sclérotique | arteriosclerotic confusion |
| math. | confusion compensée | balanced confounding |
| IT, transp. | confusion cryptographique | cryptographic confusion |
| IT, transp. | confusion cryptographique | confusion |
| stat. | confusion dans un plan à parcelles subdivisées | split-plot confounding |
| gen. | confusion de dette | confusion |
| law | confusion de part | confusion of children |
| law | confusion de peines | concurrent sentences |
| transp., polit. | confusion de variables | Collision of variables |
| math. | confusion des parcelles divisibles | split plot confounding |
| stat. | confusion des parcelles subdivisées | split-plot confounding |
| law | confusion des peines | consolidated sentence |
| law | confusion des pouvoirs | reciprocal encroachment of the legislative, judicial or executive powers |
| gen. | confusion des pouvoirs | nonseparation of legislative, executive and judiciary powers |
| gen. | confusion d'intérêt | confusion of interest |
| gen. | confusion d'intérêts | confusion of interests |
| stat. | confusion d'objectifs | blurring of objectives |
| law | confusion d'objets | confusion of goods |
| law | confusion d'un droit | merger of an interest |
| proced.law., fin. | confusion entre les fonds | commingling of funds |
| law | confusion juridictionnelle | confused state of case-law |
| law | confusion législative | legal uncertainty |
| law | confusion législative | confused state of legislation |
| med. | confusion mentale | confusion |
| med. | confusion mentale | mental disorientation |
| med. | confusion mentale | aphrenia |
| med. | confusion mentale | aphronesia |
| med. | confusion mentale | dementia |
| health. | confusion mentale | confusion of mind |
| health. | confusion mentale | mental confusion |
| health. | confusion mentale | thought disorder |
| health. | confusion mentale | thinking disorder |
| health. | confusion mentale | mental clouding |
| med. | confusion mentale | confusional states |
| med. | confusion mentale | ideosynchysis |
| med. | confusion mentale | ideosynchysia |
| med. | confusion mentale | amentia |
| med. | confusion onirique | hallucinatory confusion |
| math. | confusion partielle | partial confounding |
| med. | confusion épileptique | epileptic confusion |
| stat. | confusion équilibrée | balanced confounding |
| math. | confusions dans un plan à parcelles subdivisions | split plot confounding |
| med. | contrôle des variables de confusion | control of confounding |
| IT, transp. | cône de confusion | confusion cone |
| IT, transp. | cône de confusion | cone of confusion |
| stat. | dispositif factoriel avec confusion | confounded factorial design |
| math. | double confusion | double confounding |
| med. | délire sans confusion | mild form of delirium without disorientation |
| med. | délire sans confusion | delirium without disorientation |
| med. | délire sans confusion | Bonhoeffer's delirium |
| med. | délire sans confusion | Bonhoeffer delirium |
| pharma. | estimation ajustée pour tenir compte des facteurs de confusion | confounder-adjusted estimate |
| stat. | expérience factorielle avec confusion partielle | factorial experiment with partial confounding |
| math. | facteur de confusion | confounder |
| math. | facteur de confusion non observées | unobserved confounder |
| coal. | facteurs de confusion | confounding variables |
| coal. | facteurs de confusion | confounding factors |
| gen. | il régnait une confusion indescriptible dans la gare | the station was in a state of indescribable chaos |
| gen. | il régnait une confusion indescriptible dans la gare | the station was in a state of indescribable confusion |
| gen. | jeter la confusion dans l'esprit de | throw somebody into confusion (quelqu'un) |
| gen. | jeter la confusion dans l'esprit de | sow confusion in somebody's mind (quelqu'un) |
| gen. | le texte prête à confusion | the text is open to misinterpretation |
| nat.res., agric. | méthode de confusion des mâles | mating disruption technique |
| nat.res., agric. | méthode de confusion des mâles | communication disruption method |
| stat., scient. | plan compensé avec confusion | balanced confounding |
| stat. | plan factoriel avec confusion | confounded factorial design |
| stat. | plan factoriel avec confusion partielle | factorial experiment with partial confounding |
| stat., scient. | plan équilibré avec confusion | balanced confounding |
| math. | plan équilibré compensé avec confusion | balanced confounding |
| patents. | reproduction d’une marque susceptible de créer une confusion | reproduction of a mark liable to create confusion |
| law | risque de confusion | likelihood of confusion |
| patents. | risque de confusion dans l'esprit du public | likelihood of confusion |
| patents. | risque de confusion dans l'esprit du public | likelihood of confusion on the part of the public |
| gen. | rougir de confusion | blush (with shame) |
| gen. | répandre la confusion dans une assemblée | throw a meeting into confusion |
| med. | schizophrénie avec confusion mentale | confused schizophrenia |
| gen. | semer la confusion dans une assemblée | throw a meeting into confusion |
| el. | signal de confusion | confusion signal |
| patents. | susceptible de créer une confusion | liable to create confusion |
| commun., transp. | traversée de la zone de confusion | disturbance area crossing |
| med. | variable de confusion | distorter variable |
| med. | variable de confusion | confounding variable |
| commun., el. | zone de confusion | confusion region |
| gen. | à ma grande confusion | _to my great embarrassment |