Terms containing conformite

Subject	French	English
econ.	acceptation de résultats d'évaluation de la conformité	acceptance of conformity assessment results
econ.	acceptation de résultats d'évaluation de la conformité	acceptance
fish.farm., UN	Accord de conformité de la FAO	FAO Compliance Agreement
fish.farm., UN	Accord de conformité de la FAO	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas
law, tech.	accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité, de certificats et de marquages entre la Communauté européenne et l'Australie	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia
law, tech.	accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand
gen.	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment
transp., nautic.	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins	Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment
gen.	Accord entre la Communauté européenne et Malte sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels ACAA	Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA
law	Accord européen sur l'évaluation de la conformité	European Conformity Assessment Agreement
industr.	accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels	Protocol on European Conformity Assessment
industr.	accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels	Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products
gen.	accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels	Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products
tech.	accès à un système de conformité	access to a conformity assessment system
econ.	activité d'évaluation de la conformité par première partie	first-party conformity assessment activity
econ.	activité d'évaluation de la conformité par seconde partie	second-party conformity assessment activity
econ.	activité d'évaluation de la conformité par tierce partie	third-party conformity assessment activity
interntl.trade.	amoindrir la conformité de la disposition avec la Partie II du GATT de 1947	to decrease the conformity of a provision with Part II of GATT 1947
avia., Canada, HR	analyste, Conformité de la GI	IM Compliance Analyst Audit and Asset (vérification et ressources)
avia., Canada, HR	analyste, Conformité en matière d'environnement et de SST	Analyst, Environment and OSH Compliance
avia., Canada, HR	analyste, Conformité et contrôle de la production – GI	IM Compliance and Production Control Analyst
avia., Canada, HR	analyste de la conformité	Compliance Analyst
avia., Canada, HR	analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de santé et sécurité au travail	Senior Analyst, Environmental and OSH Compliance
avia., Canada, HR	analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de santé et sécurité au travail	Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Compliance
avia., Canada, HR	analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de santé et sécurité au travail – Région de l'Ouest	Western Senior Analyst, Environmental and OSH Compliance
avia., Canada, HR	analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de santé et sécurité au travail – Région de l'Ouest	Western Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Compliance
avia., Canada, HR	analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de SST	Senior Analyst, Environmental and OSH Compliance
avia., Canada, HR	analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de SST	Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Compliance
avia., Canada, HR	analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de SST – Région de l'Ouest	Western Senior Analyst, Environmental and OSH Compliance
avia., Canada, HR	analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de SST – Région de l'Ouest	Western Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Compliance
food.ind., sec.sys.	antécédent de conformité	history of compliance
industr.	approche globale en matière d'évaluation de la conformité	global approach to conformity assessment
fin., polit., agric.	apurement de conformité	conformity clearance
fin., polit., agric.	apurement de conformité des comptes	conformity clearance
tech., mater.sc.	assurance de conformité	assurance of conformity
gen.	Attestation de conformité	attestation of conformity
commun., industr.	attestation de conformité	attestation of conformity
tech.	attestation de conformité	certificate of compliance
transp., avia.	attestation de conformité	statement of conformity
transp.	attestation de conformité	Document of Compliance
commun., industr.	attestation de conformité	certification of conformity
transp., nautic., environ.	attestation provisoire de conformité	interim document of compliance
law	attester la conformité	to certify the compliance
IMF.	audit de conformité	compliance testing
law, fin., account.	audit de conformité	compliance audit
IMF.	audit de conformité	compliance audit testing
fin.	audit de la conformité	compliance audit
law, construct.	autocertificat de conformité CEE	EEC self-certificate of conformity
fin., commun., transp.	avis de conformité	official authorization
transp., avia.	aéronef présentant une faible marge de conformité	marginally compliant aircraft
transp., avia.	aéronef présentant une faible marge de conformité	"minus 5" aircraft
avia., Canada, tech.	base de données de la surveillance de la conformité fonctionnelle	FCM dB
avia., Canada, tech.	base de données de la surveillance de la conformité fonctionnelle	Functional Compliance Monitoring Data Base
avia., Canada, IT	Bureau de la conformité de la Gestion de l’information	IM Compliance Office
avia., Canada, IT	Bureau de la conformité de la Gestion de l’information	Information Management Compliance Office
avia., Canada, IT	Bureau de la conformité de la GI	IM Compliance Office
avia., Canada, IT	Bureau de la conformité de la GI	Information Management Compliance Office
law	cas de non-conformité	non-conformity case
pharma.	certificat de conformité	certificate of suitability
law	Certificat de conformité	Certificate of conformity
tech.	certificat de conformité	certificate of conformance
transp., environ.	certificat de conformité	certificate of fitness
commun., transp., industr.	certificat de conformité	certificate of conformity
avia., Canada	certificat de conformité	certificate of compliance
polit., construct.	certificat de conformité CE	EC certificate of conformity
tech.	certificat de conformité "CE"	EC certificate of conformity
law	certificat de conformité CEE	EEC certificate of conformity
tech.	certificat de conformité de processus de fabrication	process certification
industr., construct.	certificat de conformité d'examen CEE de type	EEC type-examination certificate of conformity
health., agric., food.ind.	certificat de conformité EST	TSE-certificate of suitability
law	certificat de conformité pour composants électroniques	certificate of conformity for electronic components
industr., construct.	certificat de conformité à un même type	certificate of conformity to a particular type
tech.	certification de conformité	conformity certification
commun., industr.	certification de conformité	attestation of conformity
commun., industr.	certification de conformité	certification of conformity
construct.	certification de conformité	quality certification
comp., MS	Client de contrainte de mise en conformité NAP	NAP enforcement client (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture)
comp., MS	Client de contrainte de mise en conformité NAP	NAP EC (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture)
comp., MS	Client de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP	DHCP NAP enforcement client (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information)
comp., MS	Client de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP	DHCP NAP EC (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information)
social.sc.	code européen de conformité en matière sanitaire	European code of public health practice
fin.	Comité des contrôles de conformité des produits importés des pays tiers	Committee on checks for conformity of products imported from third countries
gen.	Comité pour la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité Communauté - Suisse	Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland
polit.	Comité pour les contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits	Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries
commun.	comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications	Telecommunication Conformity Assessment and Market surveillance committee
polit., commun.	Comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications	Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee
commun.	comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché en télécommunications	Telecommunication Conformity Assessment and Market surveillance committee
gen.	Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits	Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries
gen.	commission d'examen des non-conformités	material review board
tech., el.	Commission internationale de certification de conformité de l'équipement électrique	International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment
avia., Canada, HR	comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité	Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst
avia., Canada, HR	comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité – Placement des fonds de pension	Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst – Pension Investments
ecol.	compte Conformité DRE	ESD Compliance Account
commun.	condition de conformité	conformance requirement
commun., IT	conditions de conformité dynamique	dynamic conformance requirements
commun., IT	conditions de conformité statique	static conformance requirements
agric., engl.	Conformitas Agraria Communitatis	Conformitas Agraria Communitatis (Conformitas Agraria Communitatis)
agric.	Conformité agraire communautaire	Conformitas Agraria Communitatis (Conformitas Agraria Communitatis)
gen.	conformité an 2000	Y2K compliance
gen.	conformité an 2000	millennium compliance
gen.	conformité an 2000	year 2000 compliance
gen.	conformité an 2000	Y2K compatibility
law	conformité au genre de cargaison	cargoworthiness
avia., Canada, tech.	conformité au réseau de télécommunications aéronautiques	ATN compliance
avia., Canada, tech.	conformité au réseau de télécommunications aéronautiques	aeronautical telecommunication network compliance
industr.	conformité au type	conformity to type
law, tech.	conformité au type approuvé	conformity with approved type
tech.	conformité au type par contrôles statistiques	conformity to type with random-checking
nucl.phys.	conformité aux critères du système de refroidissement d'urgence du coeur	conformance with emergency core cooling system criteria
nucl.phys.	conformité aux critères du système de refroidissement d'urgence du coeur	conformance with ECCS criteria
law, tech.	conformité aux exigences essentielles	conformity with essential requirements
tech., industr., construct.	conformité aux exigences techniques	compliance with technical requirements
fin.	conformité aux IFRS	compliance with IFRSs
fin.	conformité aux normes	compliance with standards
tech.	conformité aux normes	conformity with standards
tech.	conformité aux normes ou aux spécifications techniques	conformity with standards or technical specifications
interntl.trade., tech., law	conformité aux règlements techniques et aux normes	conformity with technical regulations and standards
tech., mater.sc.	conformité aux spécifications	quality of conformance
tech.	conformité aux spécifications techniques	conformity with technical specification
gen.	conformité aux systèmes ouverts	open systems-conformity
transp., avia.	conformité aux émissions	emissions compliance
IT, dat.proc.	conformité de flot de données	data stream conformance
industr., construct.	conformité de la fabrication au type examiné	conformity of the equipment with the type examined
fin., tax.	conformité de la fabrication au type homologué	conformity of production models to the approved type
industr., construct.	conformité de la fabrication au type homologué	...that production models conform to the approved type
law	conformité de la fabrication au type homologué	"... that production models conform to the approved type"
fin., tax.	conformité de la fabrication au type réceptionné	conformity of production models to the approved type
law	conformité de la fabrication au type réceptionné	"... that production models conform to the approved type"
commun.	conformité de la gigue	jitter compliance
comp., MS	Conformité de la mise à jour	update compliance (A type of interactive reporting that informs if a software and hardware inventory is in adherence with update requirements)
gen.	conformité de la production	conformity of production
fin.	conformité de l'investissement réalisé avec le projet initial	confirmation that the investment made conform with the initial project
IT, dat.proc.	conformité de l'équipement	equipment conformance
market.	conformité de l'établissement	establishment conformity
gen.	conformité des appareils aux prescriptions	compliance of equipment with the requirements
transp.	conformité des conteneurs aux normes applicables au transport de marchandises sous scellement douanier	compliance of containers with the standards for transport of goods under customs seals
agric.	conformité des denrées alimentaires irradiées	hygienic unobjectionability of food preserved by irradiation
econ.	conformité des politiques économiques avec les grandes orientations	consistency of economic policies with the broad guidelines
transp., avia.	conformité des transporteurs aériens	airline fitness
transp., environ.	conformité des véhicules en service	in-use compliance
corp.gov.	conformité du personnel	staff compliance
corp.gov.	conformité du plan du travail	work plan compliance
market.	conformité du service	service conformity
tech.	conformité en service	in-service conformity
avia., Canada, IT	Conformité et gestion du changement	Compliance and Change Management
commer., industr.	Conformité européenne	CE marking
gen.	conformité fonctionnelle	functional compliance
gen.	conformité partielle	partial conformity
polit.	conformité sociale	social conformity
comp., MS	Conformité SOX et options technologiques	SOX Compliance and Technology Options (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant)
gen.	conformité à la norme	normativeness
IT, tech.	conformité à l'an 2000	Y2K compatibility
IT, tech.	conformité à l'an 2000	Y2K compliance
IT, tech.	conformité à l'an 2000	millennium compliance
IT	conformité à l'an 2000	Year 2000 compliance
avia., Canada, tech.	conformité à l’ATN	ATN compliance
avia., Canada, tech.	conformité à l’ATN	aeronautical telecommunication network compliance
fin., agric.	constat de non-conformité	finding of non-conformity
comp., MS	Contrainte de mise en conformité ALE	Application Layer Enforcement An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed (Application Layer Enforcement)
comp., MS	Contrainte de mise en conformité par DHCP	DHCP Enforcement (A technology comprised of a DHCP NAP ES component and a DHCP NAP EC component and which allows DHCP servers to enforce system health requirements any time a computer attempts to lease or renew an IP address configuration on the network)
law, chem.	contrôle de conformité	compliance check
commer.	contrôle de conformité	compliance analysis
agric.	contrôle de conformité	conformity check
commer.	contrôle de conformité	compliance assessment
cust.	contrôle de conformité	to monitor compliance
commer.	contrôle de conformité	conformity assessment
tech.	contrôle de conformité aux normes techniques	control of compliance with technical standards
mater.sc.	contrôle de conformité des produits	check on product conformity
transp.	contrôle de conformité préalable	prior conformity check
fin.	contrôle de la conformité	compliance audit
law	contrôle de la conformité	"check that instruments conform ..."
transp.	contrôle de la conformité de production	conformity of production auditing
IT	contrôle de la conformité des systèmes informatisés à la législation, la réglementation et avec les principes en vigueur	audit of compliance of computer systems with laws, regulations, and guidelines
mater.sc.	contrôle des non-conformités	non-conformance control
law	contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales	to verify that candidates fulfil the legal requirements
avia., Canada, HR	coordonnateur, Conformité des logiciels de la GI	IM Software Compliance Coordinator
environ.	coût de mise en conformité	cost of compliance
econ., fin., tax.	coût de mise en conformité	compliance cost
environ.	coût marginal de non-conformité	marginal cost of non-compliance
fin., tax.	coûts de mise en conformité	compliance costs
gen.	critère de conformité administrative	administrative compliance criterion
transp.	critères de conformité	acceptance criteria
tech.	degré de conformité aux BPL	GLP compliance status
environ., tech., law	diagnostic de conformité	evaluation of conformity
avia., Canada, HR	directeur, Conformité environnementale et Sécurité globale	Director, Environmental Compliance and Corporate Security
org.name.	Directives pour la notification de non-conformité et d'action d'urgence	Guidelines for the Notification of Non-compliance and Emergency Action
fin., insur.	dispositif de vérification de la conformité	compliance department
fin., insur.	dispositif de vérification de la conformité	compliance function
bank.	dispositifs de contrôle de la conformité	compliance management arrangements
transp., nautic., environ.	document de conformité	Document of Compliance
law, transp.	document de conformité	document of compliance
account.	décision de conformité	compliance decision
law, commer.	déclaration CE de conformité	EC declaration of conformity
railw.	déclaration "CE" de conformité et d'aptitude à l'emploi	EC declaration of conformity and suitability
gen.	déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi	EC declaration of conformity and of suitability for use
transp., mil., grnd.forc.	déclaration "CE" de conformité ou d'aptitude à l'emploi	EC declaration of conformity or suitability for use
railw.	déclaration "CE" de conformité ou d'aptitude à l'emploi	EC declaration of conformity and suitability
tech.	déclaration de conformité	self-certification
law	déclaration de conformité	declaration of conformity with the Constitution
law, tech.	déclaration de conformité	certificate of conformity
tech.	déclaration de conformité	declaration of conformity
transp., avia.	déclaration de conformité	declaration of compliance
gen.	déclaration de conformité	decision in principle
transp.	déclaration de conformité AFS	AFS-Statement of Compliance
law, tech.	déclaration de conformité CE	EU declaration of conformity
law, tech.	déclaration de conformité CE	EC declaration of conformity
tech.	déclaration de conformité "CE" du fabricant	EC manufacturer's declaration of conformity
IT, dat.proc.	déclaration de conformité d'une mise en oeuvre de protocole	protocol implementation conformance statement
commer., polit., interntl.trade.	déclaration de conformité par le fabricant	declaration of conformity issued by the manufacturer
transp.	déclaration de conformité à la convention AFS	AFS-Statement of Compliance
law	déclaration de non-conformité	declaration of non conformity with the Constitution
law	déclaration de non-conformité	declaration of non conformity
account.	déclaration explicite de conformité	explicit statement of compliance
mater.sc.	déclaration écrite de conformité	written declaration of conformity
med.	défaut de conformité	failure to conform
fin.	défaut de conformité	lack of conformity
gen.	défaut de conformité	non-conformity
transp., nautic., environ.	défaut de conformité majeur	major non-conformity
law	dénonciation de défaut de conformité	notice of lack of conformity
mater.sc.	détermination de non-conformité	determination of non-compliance
transp.	en conformité avec	on compliance with
patents.	en conformité avec les dispositions des articles	under articles
IT, dat.proc.	essai de conformité	conformity testing
industr.	essai de conformité	compliance testing
commun.	essai de conformité	compliance test
IT, dat.proc.	essai de conformité	conformance test
transp.	essai de conformité	competent national technical authority
met.	essai de conformité	test for compliance
el.mach.	essai de conformité	conformity test
tech., el.	essai de conformité en fiabilité	reliability compliance test
commun.	essai de conformité volontaire	voluntary conformance testing
gen.	examen des non-conformités	non-conformance review
commun.	exigence de conformité	conformance requirement
commun., IT	exigences de conformité dynamique	dynamic conformance requirements
commun., IT	exigences de conformité statique	static conformance requirements
IMF.	fonction de conformité	compliance function Basle Committee (BRI, contrôle bancaire)
fin., econ.	fonction de vérification de la conformité	compliance function
fin., insur.	fonction de vérification de la conformité	compliance department
fin.	fonction permanente de vérification de la conformité	permanent compliance function
avia., Canada, HR	gestionnaire, Conformité des aménagements	Manager, Facility Compliance
avia., Canada, HR	gestionnaire, Conformité des aménagements	Manager, Facilities Compliance
avia., Canada, HR	gestionnaire, Conformité et contrôle de la production	Manager, Compliance and Production Control
avia., Canada, HR	gestionnaire, Conformité et contrôle de la production – GI	Manager, IM Compliance and Production Control
avia., Canada, HR	gestionnaire, Conformité et normes AIM	Manager, AIM Compliance and Standards
avia., Canada, HR	gestionnaire, Conformité et normes AIM	Manager, Regulatory Compliance and Standards, Aeronautical Information Management AIM
avia., Canada, HR	gestionnaire, Conformité et processus de la GI	Manager, IM Processes and Compliance
avia., Canada, HR	gestionnaire, Contrats, conformité et contrôle de la production – GI	Manager, IM Contracting, Compliance and Production Control
avia., Canada, HR	gestionnaire national, Conformité de la formation	National Manager, Training Compliance
avia., Canada, HR	gestionnaire national, Conformité en matière d’environnement et de santé et sécurité au travail	National Manager, Environmental and OSH Compliance
avia., Canada, HR	gestionnaire national, Conformité en matière d’environnement et de santé et sécurité au travail	National Manager, Environmental & Occupational Safety and Health Compliance
avia., Canada, HR	gestionnaire national, Conformité en matière d’environnement et de SST	National Manager, Environmental and OSH Compliance
avia., Canada, HR	gestionnaire national, Conformité en matière d’environnement et de SST	National Manager, Environmental & Occupational Safety and Health Compliance
avia., Canada, HR	gestionnaire national, Conformité environnementale et système de gestion de l’environnement	National Manager, Environmental Compliance and Environmental Management System
avia., Canada, HR	gestionnaire, Normes et conformité à la réglementation, Gestion de l'information aéronautique	Manager, AIM Compliance and Standards (AIM)
avia., Canada, HR	gestionnaire, Normes et conformité à la réglementation, Gestion de l'information aéronautique	Manager, Regulatory Compliance and Standards, Aeronautical Information Management AIM (AIM)
avia., Canada, HR	gestionnaire principal, Contrats, conformité et contrôle de la production – GI	Senior Manager, IM Contracting, Compliance and Production Control
gen.	grille de conformité	classification of compliance
org.name.	Groupe de travail à composition non limitée sur un mécanisme de vérification de conformité à la CIPV	OEWG on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC
org.name.	Groupe de travail à composition non limitée sur un mécanisme de vérification de conformité à la CIPV	Open-ended Working Group on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC
interntl.trade.	guides ou recommandations concernant les procédures d'évaluation de la conformité	guides and recommendations for conformity assessment procedures
avia., Canada	inspection de conformité et d’état	condition and conformity inspection
gen.	la conformité aux usages sociaux	conformity to social customs
gen.	l'avis de conformité donné par la Cour de justice	the assenting opinion delivered by the Court of Justice
law	les sociétés constituées en conformité de la législation sont assimilées aux personnes physiques	companies or firms formed in accordance with the law shall be treated in the same way as natural persons
health.	les soumettre à des procédures appropriées d'évaluation de la conformité incluant l'intervention d'un tiers pour certains appareillages	subject them to appropriate conformity assessment procedures including a third party intervention for certain devices
econ.	loi sur la conformité fiscale des comptes étrangers	Foreign Account Tax Compliance Act
fin.	marquage CE de conformité	CE marking
econ.	marquage CE de conformité	EC conformity marking
tech.	marquage de la conformité	conformity marking
commun., food.ind.	marque CE de conformité	EC mark of conformity
commun., food.ind.	marque CE de conformité	EC conformity mark
commun., food.ind.	marque CE de conformité	CE mark of conformity
industr., construct.	marque CEE de conformité	EEC mark of conformity
fin., industr.	marque de conformité	mark of conformity
industr.	marque de conformité	certification of compliance
law	marque de conformité "ε"	mark of conformity "ε"
tech.	marque de conformité CE	EC conformity mark
tech.	marque de conformité "CE" basée sur la certification par un organisme agréé	EC conformity mark based on certification by approved body
tech.	marque de conformité "CE" basée sur la déclaration du fabricant	EC conformity mark based on manufacturer's declaration
tech.	marque de conformité en matière de certification	mark of conformity for certification
tech.	membre d'un système d'évaluation de la conformité	member of a conformity assessment system
bank.	mesures de conformité	compliance measures
transp.	mettre en conformité avec une nouvelle réglementation	retrofit to
environ.	mise en conformité	backfitting
industr.	mise en conformité	compliance
gen.	mise en conformité avec le traité d'Amsterdam	Amsterdamisation
gen.	mise en conformité des accords intergouvernementaux	...to bring intergouvernmental agreements into compliance
transp., mil., grnd.forc., tech.	mise en conformité rétroactive	retrofitting
gen.	mise en conformité rétroactive	backfitting
transp., mil., grnd.forc., tech.	mise en conformité rétroactive	retrofit
construct.	mise en conformité rétroactive des bâtiments	housing retrofit
comp., MS	mode de mise en conformité	enforcement mode (A mode determined by the level of network access granted to noncompliant computers. There are three available enforcement modes: reporting mode, deferred enforcement, and full enforcement)
comp., MS	mode de mise en conformité complet	full enforcement mode (The enforcement mode in which client computers immediately have their network access restricted if they are not in compliance with network health requirements)
comp., MS	mode de mise en conformité différée	deferred enforcement mode (The enforcement mode in which client computers immediately receive NAP notifications if they are not in compliance with network health requirements, but do not have their access restricted until the specified time and date)
econ., tech., law	module d'évaluation de la conformité	module for conformity assessment
econ., tech., law	module d'évaluation de la conformité	conformity assessment module
transp., avia.	moyen alternatif de conformité	Alternate Means of Compliance
law, tech.	moyen d'attestation de la conformité	means of attestation of conformity
transp., avia.	moyens acceptables de conformité	acceptable means of compliance
tech.	moyens d'attestation de la conformité	means of attestation of conformity
transp., avia.	méthode acceptable de conformité	acceptable means of compliance
agric.	non-conformité	non-conformity
mater.sc.	non-conformité	non-conformance
law	non conformité	... which do not conform to ...
law	non-conformité	not properly incorporated
account.	non-conformité	non-compliance
tech.	non-conformité	non conformity
tech., mater.sc.	non-conformité	nonconformity
transp.	non-conformité au type réceptionné	non-conformity with the approved type
avia., Canada	non-conformité aux VFR	VFR non-compliance
UN, biol., sec.sys.	non-conformité avec des dispositions	non-compliance
h.rghts.act.	non-conformité de genre	gender non-conformity
horticult.	notification de non-conformité	notification of non-compliance
UN, clim.	observance, respect, conformité	compliance
law	organisme chargé de l'évaluation de la conformité	conformity assessment body
industr.	organisme d'évaluation de la conformité	Conformity Assessment Body
commun., IT	outil de test de conformité à la norme	CNMA conformance testing tool
commun., IT	outil de test de conformité à la norme	CNMA conformance test tool
tech.	participant à un système d'évaluation de la conformité	participant in a conformity assessment system
fishery	pavillon de non-conformité	flag of non-compliance
comp., MS	point de contrainte de mise en conformité NAP	NAP enforcement point (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points)
law	prescription de conformité	requirement for conformity
tech.	preuve de la conformité	proof of conformity
law	procédure d'attestation de la conformité	procedure for attesting the conformity
fin.	procédure de conformité pluriannuelle	multi-annual conformity procedure
pest.contr.	procédure de vérification de conformité pour un envoi	compliance procedure for a consignment
gen.	procédure d'évaluation de la conformité	conformity assessment procedure
UN, clim.	procédure en cas de non-conformité avec les dispositions du Protocole de Montréal	procedure for non-compliance with the Montreal Protocol
tech.	procédures administratives de reconnaissance de conformité	administrative procedure for determining conformity
tech.	procédures administratives de reconnaissance de conformité	administrative procedures for determining conformity
law	procédures pour non-conformité des mesures nationales d'exécution	proceedings for non-conformity of national implementing measures
avia., Canada, IT	Programme de conformité de la Gestion de l’information	IM Compliance Program
avia., Canada, IT	Programme de conformité de la Gestion de l’information	Information Management Compliance Program
avia., Canada, IT	Programme de conformité de la GI	IM Compliance Program
avia., Canada, IT	Programme de conformité de la GI	Information Management Compliance Program
econ.	programme de mise en conformité	compliance programme
tech.	programmenationalde mise en conformité aux BPL	national GLP compliance programme
tech.	programme de vérification de conformité	verification-of-conformity programme
econ.	programme d'évaluation de la conformité	conformity assessment programme
econ.	programme d'évaluation de la conformité	conformity assessment scheme
interntl.trade., commun., IT	programme international de certification de conformité	International conformity certification programme
avia., Canada, HR	Programme national de conformité relativement à l’entretien des aménagements	National Facility Maintenance Compliance Program
avia., Canada	promesse de conformité volontaire	Assurance of Voluntary Compliance
law, tech.	protocole concernant l'Accord européen d'évaluation de la conformité	Protocol on a European Conformity Assessment Agreement
industr.	protocole relatif à l'évaluation de la conformité européenne	Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products
industr.	protocole relatif à l'évaluation de la conformité européenne	Protocol on European Conformity Assessment
tech.	Protocole relatif à l'évaluation de la conformité européenne	Protocol on European Conformity Assessment
law, econ., tech.	Protocole à l'accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels	Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products
law, tech.	présomption de conformité	presumption of conformity
environ., industr.	rapport de mise en conformité	implementation report on compliance
account.	rapport de vérification de la conformité	compliance report
environ.	rapport national de conformité	national compliance report
account.	rapport sur le respect de la conformité	compliance report
avia., Canada	Rapport trimestriel de conformité environnementale	Quarterly Environmental Compliance Report
polit.	rapports de non-conformité	reporting of non-compliance
law	ratifié en conformité de leurs règles constitutionnelles respectives	in accordance with their respective constitutional requirements
econ.	reconnaissance de résultats d'évaluation de la conformité	recognition of conformity assessment results
econ.	reconnaissance de résultats d'évaluation de la conformité	recognition
commun.	reconnaissance mutuelle de conformité	mutual recognition of conformity
IT, tech.	reconnaissance mutuelle des résultats des essais de conformité d'équipements terminaux	mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment
gen.	reconnaître la conformité de ... à	to find ... compatible with ...
interntl.trade.	redevances imposées pour l'évaluation de la conformité de produits originaires du territoire d'autres membres	fees imposed for assessing the conformity of products originating in the territories of other Members
gen.	relation de prix en conformité avec la situation de marché	relationship of prices in keeping with the market situation
fin.	responsable de la conformité	compliance officer
comp., MS	responsable de la mise en conformité	compliance officer (Person responsible for ensuring that an organization complies with the various regulations and standards that are imposed by government and other regulatory bodies)
fin.	responsable de la vérification de la conformité	compliance officer
commun.	revue de conformité statique	static conformance review
fin.	risque de conformité	compliance risk
fin.	risque de non-conformité	compliance risk
bank.	risque de non-conformité	risk of non-compliance
gen.	règlement des non-conformités	non-conformance disposition
transp.	règlement des non-conformités	disposition
account.	référentiel reposant sur le concept de conformité	compliance framework
fin.	régularité et conformité de la prévision au regard des dispositions applicables	forward estimate is in order and conforms to the relevant provisions
law	réparer tout défaut de conformité des documents	to cure any lack of conformity in the documents
industr.	réévaluation de la conformité	reassessment of conformity
law	sanction du défaut de conformité	remedy for lack of conformity
transp.	sanction en cas de non-conformité	penalty for non-compliance
bank.	sanctions en cas de non- respect des obligations de conformité	sanctions for non-compliance
transp., met.	s'assurer de leur conformité avec...	to verify that they are in accordance with...
environ.	schéma de conformité répartie	distributed compliance scheme
comp., MS	Serveur de contrainte de mise en conformité NAP	NAP ES (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point)
comp., MS	Serveur de contrainte de mise en conformité NAP	NAP enforcement server (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point)
comp., MS	Serveur de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP	DHCP NAP ES (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients)
comp., MS	Serveur de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP	DHCP NAP enforcement server (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients)
fin., insur.	service chargé de la vérification de la conformité	compliance function
fin., insur.	service chargé de la vérification de la conformité	compliance department
tech.	service de vérification de conformité	conformance testing service
tech.	service d'essais de conformité	conformity testing service
commun., IT, R&D.	services d'essais de conformité	conformance-testing services
tech.	Services d'essais de conformité	Conformance testing services
IT	site d'essais de conformité	conformity testing site
fin., account.	sondage de conformité	test of controls
law, fin.	sondage de conformité	compliance test
avia., Canada, HR	spécialiste, Conformité de la GI	IM Compliance Specialist
org.name.	Spécialiste de la conformité des données	Data Compliance Officer
IT, tech.	spécification commune de conformité	common conformity specification
commun.	spécification de conformité	conformity specification
commun.	suite de tests de conformité	conformance test suite
avia., Canada, tech.	surveillance de conformité	conformance monitoring
tech., mater.sc.	surveillance de la conformité	conformity surveillance
el.	système CEI d'essais de conformité aux normes de sécurité de l'équipement électrique	IEC system for conformity testing to standard for safety of electrical equipment
industr.	système commun de marquage de conformité pour les normes européennes	common marking system for conformity to European standards
tech.	système d'attestation de conformité	system of attestation of conformity
tech.	système d'évaluation de la conformité	conformity assessment system
tech.	système particulier d'évaluation de la conformité	conformity assessment scheme
econ.	système particulier d'évaluation de la conformité	conformity assessment programme
food.ind., sec.sys.	sécurité et conformité à l'hygiène	safety and wholesomeness
commun.	série des essais de conformité	conformance test suite
IT, dat.proc.	test de conformité	conformance test
commun., industr.	test de conformité	conformance testing
commun., industr.	test de conformité	conformity test
IT, dat.proc.	test de conformité	conformity testing
account.	test de conformité	compliance test
IT	test et démonstration de qualité,de fiabilité et de conformité	quality,reliability,conformity testing and demonstrating
commun., IT	testeur de conformité CNMA	CNMA conformance testing tool
commun., IT	testeur de conformité CNMA	CNMA conformance test tool
tech.	traitement d'une non conformité	disposition of non conformity
org.name.	Unité de la gestion de l'information et de la conformité aux normes	Information Management and Compliance Unit
fish.farm.	vérification de conformité	verification of legitimacy
chem.	vérification de conformité	accordance check
law, chem.	vérification de conformité	compliance check
fish.farm.	vérification de conformité	legitimacy verification
HR	Vérification de conformité	Compliance Auditing
tech.	vérification de la conformité	attestation of conformity
environ.	vérification de la conformité	compliance testing
commer.	vérification de la conformité	compliance analysis
earth.sc., tech., mater.sc.	vérification de la conformité	verification of conformity
fin.	vérification de la conformité	compliance audit
commer.	vérification de la conformité	conformity assessment
industr., construct.	vérification de la conformité	check that the relevant part conforms...
commer.	vérification de la conformité	compliance assessment
avia., Canada	vérification de la conformité	conformance checking
IT, nat.sc.	vérification de la conformité aux règles d'interconnexion	electrical rule checking
industr.	vérification de la conformité de la production	check on conformity of production
fin.	vérification de la conformité des opérations avec la réglementation de base	check that operations are in conformity with the basic rules
commun.	vérification de la conformité des produits et services	verification of the conformity of products and services
IT	vérification de la conformité des systèmes informatisés à la législation, la réglementation et avec les principes en vigueur	audit of compliance of computer systems with laws, regulations, and guidelines
avia., Canada	vérification de la conformité radar	radar conformance checking
tech.	vérification de la mise en conformité aux BPL	GLP compliance monitoring
commun.	vérification des exigences de conformité	verification of the conformance requirements
corp.gov.	vérification financière et contrôle de la conformité	financial and compliance audit
econ.	équivalence de résultats d'évaluation de la conformité	equivalence of conformity assessment results
econ.	équivalence de résultats d'évaluation de la conformité	equivalence
tech.	évaluation de la conformité	conformity evaluation
industr.	évaluation de la conformité	conformity assessment
commer.	évaluation de la conformité	compliance analysis
commer.	évaluation de la conformité	compliance assessment
tech.	évaluation de la conformité des produits	evaluation of product conformity
tech.	évaluation de la conformité par une tierce personne	third party conformity assessment
gen.	être en conformité avec	conform to