Terms containing confinement

Subject	French	English
environ.	barrière de confinement	oil boom A floating device used to contain oil on a body of water. Once the boom has been inflated, it is towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers
environ.	barrière de confinement	oil boom
gen.	barrière de confinement primaire	primary containment barrier
gen.	bâtiment de confinement	containment building
gen.	capacité de confinement	confinement capability
nucl.phys.	capacité de confinement du milieu géologique	containment capacity of the geological disposal medium
earth.sc.	champ de confinement	containing field
earth.sc.	champ de confinement	confining field
earth.sc.	champ magnétique de confinement	confining magnetic field
earth.sc.	coefficient qualitatif de l'efficacité du confinement	figure of merit of confinement efficiency
nat.sc.	conditions de confinement	barrier conditions
nat.sc.	conditions de confinement	contained conditions
nat.sc.	conditions de confinement	barren conditions
environ.	confinement absolu des déchets	absolute waste containment
earth.sc.	confinement adiabatique	adiabatic containment
biotechn.	confinement biologique	biological confinement
pharma., industr., construct.	confinement biologique	laboratory biocontainment
pharma., industr., construct.	confinement biologique	biological containment
pharma., industr., construct.	confinement biologique	biocontainment
earth.sc.	confinement dans la direction longitudinale	confinement in the longitudinal direction
gen.	confinement dans l'argile	disposal into clays
IT	confinement de la porteuse de charge	confinement of the charge carrier
earth.sc.	confinement de la vapeur	steam containment
health.	confinement de l'occupation	confined occupation
tech.	confinement de plasma	plasma confinement
el., sec.sys.	confinement de poussière	dust containment
biotechn.	confinement des contaminants	containment of contaminant
biotechn.	confinement des contaminants	contaminant containment
environ.	confinement des déchets radioactifs	radioactive waste isolation
IT	confinement des erreurs	error containment
avia., Canada, tech.	confinement des erreurs permanent	permanent fault containment
hi.energ.	confinement des quarks	confinement of quarks
hi.energ.	confinement des quarks	quark confinement
earth.sc.	confinement des radionucléides	containment of radionuclides
industr., chem.	confinement des substances reglementées	containment of controlled substances
nat.sc.	confinement du champ	field confinement
transp.	confinement du coussin d'air	air cushion seal
earth.sc., transp.	confinement du coussin d'air	cushion seal
earth.sc.	confinement du plasma	plasma containment
R&D., nucl.phys.	confinement du plasma	confinement of plasma
earth.sc.	confinement du plasma	containment
earth.sc.	confinement du plasma	plasma confinement
IT	confinement du porteur de charge	confinement of the charge carrier
el.	confinement d'un plasma	plasma confinement
el.	confinement d'un plasma	plasma containment
gen.	confinement d'un plasma	confinement of a plasma
earth.sc.	confinement en couloir/tube	lane/duct confinement
nucl.pow.	confinement et surveillance	C/S
nucl.pow.	confinement et surveillance	containment and surveillance
gen.	Confinement et Surveillance	Containment and Surveillance
earth.sc.	confinement haute fréquence	high frequency confinement
earth.sc.	confinement haute fréquence	HF confinement
earth.sc.	confinement HF	high frequency confinement
earth.sc.	confinement HF	HF confinement
nucl.phys.	confinement inertiel	inertial confinement
earth.sc.	confinement magnétique	magnetic confinement
earth.sc.	confinement magnétique dans les machines toroïdales	magnetic confinement in toroidal devices
earth.sc.	confinement magnétique toroïdal	toroidal magnetic confinement
biotechn.	confinement mécanique	mechanical confinement
nucl.phys.	confinement par inertie	inertial confinement
biotechn.	confinement physique	physical confinement
nat.sc.	confinement physique	physical containment
earth.sc.	confinement pour un plasma	plasma containment
earth.sc.	confinement pour un plasma	plasma confinement
earth.sc.	confinement pour un plasma	containment
gen.	confinement pour un réacteur	containment
nat.sc.	confinement primaire	primary containment
earth.sc.	confinement pulsé	short time confinement
earth.sc.	confinement pulsé	pulsed confinement
nat.sc.	confinement quantique	quantum confinement
earth.sc.	confinement sans courant	current-free confinement
nat.sc.	confinement secondaire	secondary containment
gen.	confinement sous forme gazeuse en conteneurs pressurisés	containment in pressurised gas cylinders
earth.sc.	confinement stable	stable confinement
earth.sc.	confinement stationnaire	steady state confinement
earth.sc.	confinement stationnaire	long time confinement
energ.ind., el.	confinement/surveillance	containment/surveillance
IT	confinement transverse optique	transverse optical confinement
el.	confinement transverse optique	optical transverse confining
IT, el.	confinement transverse électrique	transverse electrical confinement
IT, el.	confinement transverse électrique	electrical transverse confinement
el.	confinement transverse électrique	electric transverse confining
earth.sc.	confinement électrostatique	electrostatic confinement
gen.	contrainte de confinement latéral	lateral compressive force
gen.	contrainte de confinement latéral	confining stress
gen.	contrainte de confinement latéral	lateral constraint
gen.	contrainte de confinement latéral	confining pressure
el.	couche de confinement	confining layer
earth.sc.	coût du confinement	cost of containment
tech.	degré de confinement	degree of containment
earth.sc.	durée de confinement	containment time
el.	dégradation du confinement	confinement degradation
environ.	dôme de confinement	containment The reinforced steel or concrete vessel that encloses a nuclear reactor. It is designed to withstand minor explosions in the core, to keep radionuclides from escaping into the environment, and to be safe against terrorist attack; nuclear industry
environ.	dôme de confinement	containment
earth.sc.	effet de confinement	confinement effect
nucl.phys.	enceinte de confinement	confinement box
nucl.phys.	enceinte de confinement	containment envelope
nucl.phys.	enceinte de confinement	containment building
nucl.phys.	enceinte de confinement	containment
nucl.phys.	enceinte de confinement	containment system
environ., energ.ind., nucl.phys.	enceinte de confinement	confinement space
nucl.phys.	enceinte de confinement extérieure	outer containment
nucl.phys.	enceinte secondaire de confinement	secondary containment
nucl.phys.	enveloppe de confinement	containment system (for radioactive materials)
tech.	enveloppe de confinement	containment vessel
nucl.phys.	espace de confinement	confinement space
nucl.phys.	espace de confinement	confinement box
fish.farm.	espaces d'évolution et de confinement des stocks	areas for the development and containment of stocks
el.	fusion par confinement inertiel	inertial confinement fusion
energ.ind.	fusion par confinement inertiel	Inertial confinement fusion
nucl.phys.	fusion par confinement magnétique	magnetic confinement fusion
nat.sc., el.	fusion par confinement magnétique	fusion by magnetic confinement
nucl.phys.	fusion thermonucléaire par confinement inertiel	thermonuclear fusion for inertia confinement
org.name.	Groupe de travail principal sur le confinement des rejets accidentels de matières radioactives	Principal Working Group on Confinement of Accidental Radioactive Releases
gen.	Groupe d'experts en charge et réponse du confinement	containment expert group
life.sc., environ., nucl.phys.	installation de confinement	containment facility
med.	installation de confinement biologique	biological containment facility
gen.	installation de confinement des déchets	installation for waste confinement
nat.sc.	jouer le rôle d'enceinte de confinement	to act as pressure containment
health.	laboratoire de confinement de haut niveau	high containment laboratory
gen.	laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance	laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system
gen.	lévitation acoustique sans confinement	containment-free acoustic levitation
energ.ind., el.	mesures et niveaux de confinement	containment measures and containment levels
gen.	miroir de confinement terminal	confining end mirror
health., life.sc., environ.	niveau de confinement	containment level
health., life.sc., environ.	niveau de confinement	confinement level
health., life.sc., environ.	niveau de confinement	biosafety level
stat., lab.law.	niveau de confinement physique	containment level
transp., polit.	non-confinement de débris à grande énergie	non-containment of high energy debris
phys.sc., energ.ind.	nouveau concept d'entraînement pour la fusion à confinement inertiel	new driver concept for inertial confinement fusion
earth.sc.	paramètre de qualité du confinement	confinement quality parameter
earth.sc.	particule de confinement	containment particle
gen.	pouvoir de confinement	confinement capability
nucl.phys.	pression dans l'enceinte de confinement	containment pressure
gen.	pression de confinement	confinement pressure
environ.	programme d'évaluation de la sureté du confinement des déchets	waste isolation safety assessment program
gen.	protection par confinement	fire containment approach
gen.	purge des enceintes de confinement sèches	dry well containment purge
vet.med.	quarantaine de confinement	confinement quarantine
gen.	remise en suspension dans le confinement	resuspension in the containment
gen.	régime de confinement amélioré	improved confinement regime
gen.	régime de confinement élevé du plasma	regime of high plasma confinement
gen.	Sous-groupe " Charges et réponses du confinement "	Subgroup on Containment Loading and Response
environ.	stratégie de confinement	confinement strategy
environ.	stratégie de confinement	concentrate and confine
nucl.phys.	structure de confinement	containment structure
nucl.phys.	système assurant l'étanchéité de l'enceinte de confinement	containment button-up
el.	système de confinement	containment system
coal.	système de confinement des explosions	explosion confinement system
coal.	système de confinement des inflammations de l'atmosphère grisouteuse	gassy ignition confinement system
R&D., nucl.phys.	système de confinement des tokamaks	tokamak confinement system
gen.	système de confinement du plasma	plasma confinement system
met.	système de confinement latéral	side containment system
gen.	système de confinement primaire	primary containment system
gen.	système de confinement toroïdal	toroidal confinement system
earth.sc.	système de transfert des déchets sans rupture de confinement	system for waste transfer without breach of confinement
gen.	système intégré de confinement	integrated containment system
gen.	sûreté du système de confinement	safety of the confinement system
earth.sc.	temps de confinement	containment time
earth.sc.	temps de confinement	confinement time
gen.	temps de confinement global de l'énergie	global energy confinement time
gen.	tir en confinement	firing from indoor test-stand
nucl.phys.	traversées de l'enceinte de confinement	containment penetrations
coal.	tube de confinement	confinement tube
gen.	utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant	use appropriate containment to avoid environmental contamination
gen.	validation des codes pour enceintes de confinement	containment-code validation
agric.	zone de confinement	containment area
el.	zone de confinement optique	optical confinement area
el.	zone de confinement électrique	electric confinement area
agric.	élevage avicole en confinement	confined poultry farming
earth.sc.	étanchéité des confinements du réacteur	leak-tightness of reactor containments
avia., Canada, tech.	événement de confinement des erreurs	Fault Containment Event