Terms containing conduits

Subject	French	English
med.	abcès et furoncle du conduit auditif externe	furuncular otitis
electr.eng.	accessoire composite de conduit	composite conduit fitting
electr.eng.	accessoire de conduit	conduit fitting
electr.eng.	accessoire de conduit non métallique	non-metallic conduit
electr.eng.	accessoire de conduit non propagateur de la flamme	non-flame propagating conduit fitting
electr.eng.	accessoire isolant de conduit	insulating conduit fitting
electr.eng.	accessoire métallique de conduit	metal conduit fitting
electr.eng.	accessoire non métallique de conduit	non-metallic conduit fitting
gen.	accessoires de réglage et de sûreté pour conduites de gaz	regulating and safety accessories for gas pipes
gen.	accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz	regulating accessories for water or gas apparatus and pipes
gen.	accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz	safety accessories for water or gas apparatus and pipes
construct.	accumulation de poussière dans les conduits d'air	air duct narrowing by dust deposition
el.	adaptateur de conduit	conduit adaptor
law	affaire n'ayant pas conduit à un arrêt	case struck off
tech., mech.eng.	appareil à simple conduit	single duct unit
energ.ind.	appareils non raccordés à un conduit ou à un dispositif spécial d'évacuation	flueless appliances
energ.ind.	appareils raccordés à un conduit commun	appliances connected to a common duct
energ.ind.	appareils raccordés à un conduit de fumée	flued appliances
automat.	application du conduit de lumière	fibre optics application
med.	aptitude à la conduite	driving ability
mech.eng.	arbre conduit	secondary shaft
gen.	armatures pour conduites non métalliques	reinforcing materials not of metal for pipes
gen.	armatures pour conduites métalliques	reinforcing materials of metal for pipes
gen.	armatures pour conduites d'air comprimé métalliques	fittings of metal for compressed air ducts
gen.	armatures pour conduites d'air comprimé non métalliques	compressed air pipe fittings not of metal
gen.	armatures pour conduites métalliques	reinforcing materials of metal for pipes
gen.	armatures pour conduites non métalliques	reinforcing materials not of metal for pipes
gen.	art de conduire une réunion	training in conference leadership
construct.	assemblage mobile des conduits d'air	straight-sleeve air-duct joint
med.	atrésie congénitale du conduit auditif externe	congenital aural atresia (atresia auris congenita)
med.	atrésie congénitale du conduit auditif externe	congenital atresia of the auditory canal (atresia auris congenita)
construct.	autocompensation du conduit. compensation naturelle des conduites	self-compensation of pipeline
construct.	bloc mural à conduit d'air et de fumée	smoke ventilating wall block
gen.	bout de conduite	dead end
tech., mech.eng.	boîte à double conduit	dual duct box
tech., mech.eng.	boîte à simple conduit	single duct box
construct.	branchement de conduit de gaz	inlet distribution gas pipeline system (au groupement de logis)
gen.	bureau de conduite de tir	fire direction centre
gen.	Bureau de l'OTAN pour la consultation, le commandement et la conduite des opérations	NATO Consultation, Command and Control Board
construct.	canal de conduit	pipeline duct
construct.	canal de conduit	pipeline channel
med.appl.	canule pour conduits lacrymaux	nasolacrimal duct cannula
med.appl.	canule pour conduits lacrymaux	lacrimal cannula
gen.	capacité civile de planification et de conduite	Civilian Planning and Conduct Capability
construct.	capacité limite du conduit à gaz	gas-line capacity
med.	cartilage du conduit auditif	cartilage of external auditory meatus (cartilago meatus acustici)
gen.	ce qui nous conduit à la conclusion suivante	brings us to the following conclusion
gen.	ce qui nous conduit à la conclusion suivante	which leads to the following conclusion
gen.	central de conduite de tir de batterie	battery control centre
gen.	central de conduite de tir de batterie	battery control central
gen.	centre de conduite des opérations aériennes de théâtre	Combined Air Operations Centre
gen.	cet escalier ne conduit nulle part	this staircase doesn't lead anywhere
gen.	cette filière conduit au bac technique	this stream leads to a vocational school-leaving qualification
gen.	cette filière conduit au bac technique	this stream allows you to go on to a vocational school-leaving qualification
construct.	changer la direction des conduits de fumée	flue grouping, gathering a flue
el.mot.	circuit à canalisations ou conduits d'un système de refroidissement	piped or ducted circuit of a cooling system
gen.	clapets de conduites d'eau ni en métal, ni en matières plastiques	water-pipe valves not of metal or plastic
gen.	clapets de conduites d'eau en matières plastiques	water-pipe valves of plastic
gen.	clapets de conduites d'eau en métal	water-pipe valves of metal
gen.	clapets de conduites d'eau en matières plastiques	water-pipe valves of plastic
gen.	clapets de conduites d'eau en métal	water-pipe valves of metal
gen.	clapets de conduites d'eau ni en métal, ni en matières plastiques	water-pipe valves not of metal or plastic
gen.	Code de bonne conduite	Code of conduct
gen.	code de bonne conduite administrative	code of good administrative behaviour
gen.	Code de bonne conduite administrative	Code of good administrative behaviour
gen.	code de bonne conduite administrative pour les institutions et organes communautaires	Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies
ecol., econ.	code de bonne conduite agricole	code of good agricultural practice
gen.	code de bonne conduite en matière de gestion	best management practices
med.	code de conduite anti-dopage	code of conduct to combat the use of drugs
gen.	code de conduite commun	code of conduct
gen.	code de conduite de Djibouti	Djibouti Code of Conduct
gen.	Code de conduite de La Haye	Hague Code of Conduct
gen.	Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques	Hague Code of Conduct
gen.	Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement	EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy
gen.	Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement	EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy
gen.	Code de conduite des conférences maritimes	Code of Conduct for liner conferences
gen.	Code de conduite des sociétés transnationales	Code of conduct for transnational corporations
gen.	Code de conduite des échanges commerciaux liés à la défense	Defence Trade Code of Conduct
gen.	code de conduite en matière de mutualisation et de partage	Code of Conduct on Pooling and Sharing
gen.	Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques	International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
gen.	Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques	Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
gen.	Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques	Hague Code of Conduct
gen.	code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques	International Code of Conduct against ballistic missile proliferation
med.	code de conduite pour la vaccination	code of practice for the vaccination
gen.	code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique	Code of Conduct on Outer Space Activities
gen.	code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission	code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments
gen.	Code de conduite pour les sociétés transnationales	Code of Conduct for Transnational Corporations
gen.	Code de conduite pour les sociétés transnationales	Code of Conduct on Transnational Corporations
min.prod., fish.farm., UN	Code de conduite pour une pêche responsable	Code of Conduct for Responsible Fisheries
gen.	Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité	Code of conduct on Politico-military Aspects of Security
gen.	Code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles	Code of conduct on the implementation of structural policies
gen.	code de conduite sur la publicité des procès-verbaux	Code of Conduct on public access to minutes
gen.	code de conduite sur les marchés publics de la défense	Code of Conduct on Defence Procurement
gen.	Code européen de bonne conduite administrative	European Code of Good Administrative Behaviour
gen.	Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides	International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides
gen.	Codes de conduite issus des NCM	MTN Codes of Conduct
gen.	Comité pour le permis de conduire	Committee on driving licences
gen.	commandement de la conduite des opérations des forces d'intervention	Response Forces Operations Command
gen.	Commission de la conduite des affaires mondiales	Commission on Global Governance
construct.	compensateur du conduit	pipeline expansion piece
construct.	compensation du conduit axiale	axial pipeline compensation
construct.	compensation du conduit radiale	radial pipeline compensation
gen.	Compétences et aspects de la conduite essentiels	Essential Competencies and Aspects of Conduct
gen.	Compétences et aspects de la conduite spécifiques du poste	Job-specific Competencies/Aspects of Conduct
fin.	conduit ABCP	asset-backed commercial paper conduit
med.	conduit acoustique	acoustic duct (meatus acusticus)
med.	conduit acoustique	auditory meatus (meatus acusticus)
med.	conduit acoustique	auditory canal (meatus acusticus)
electr.eng.	conduit annelé	corrugated conduit
radio	conduit au sol	surface duct
radio	conduit au sol	ground based duct
phonol.	conduit auditif	auditory meatus
med.	conduit auditif	acoustic duct (meatus acusticus)
med.	conduit auditif	auditory meatus (meatus acusticus)
med.	conduit auditif	auditory canal (meatus acusticus)
phonol.	conduit auditif	auditory canal
med.	conduit auditif externe	external auditory meatus (meatus acusticus externus)
med.	conduit auditif externe	acoustic duct
med.	conduit auditif externe	auricular canal
med.	conduit auditif externe	ear canal (meatus acusticus externus)
med.	conduit auditif externe	meatus auditorius (meatus acusticus externus)
med.	conduit auditif externe	external auditory canal (meatus acusticus externus)
med.	conduit auditif externe	external acoustic meatus (meatus acusticus externus)
med.	conduit auditif interne	internal auditory canal (meatus acusticus internus)
med.	conduit auditif interne	internal ear canal (meatus acusticus internus)
med.	conduit auditif interne	internal auditory meatus (meatus acusticus internus)
med.	conduit auditif interne	internal acoustic duct (meatus acusticus internus)
med.	conduit biliaire	bile vessel
electr.eng.	conduit cintrable	pliable conduit
chem., el.	conduit collectif à départs individuels	shunt type flue system
electr.eng.	conduit composite	composite conduit
met.	conduit d'admission de l'air comprimé	pressure passage
met.	conduit d'admission de l'air comprimé	pressure port
mun.plan., earth.sc.	conduit d'air	trunking
textile	conduit d’air	air passage
mech.eng., el.	conduit d'air	ventilating duct
met.	conduit d’air	air duct
chem.	conduit d’air	air conduit
med.appl.	conduit d'air chaud	hot-air channel
energ.ind.	conduit d'air chaud	warm-air supply duct
construct.	conduit d'injection d'air frais	plenum air channel
construct.	conduit d'injection d'air frais	plenum air duct
construct.	conduit d'air hélicoïdal	spiral-winding air duct (enroulé)
construct.	conduit d'amenée	supply main
mech.eng.	conduit d'amenée d'air chaud de dégivrage	anti-icing hot air delivery pipe
tech.	conduit d'arrivée d'air	air delivery duct
met.	conduit d'aspiration	suction passage
met.	conduit d'aspiration	suction port
chem.	conduit d’aspiration	suction conduit
agric.	conduit d'aspiration	aspirating leg
nat.res.	conduit d'aspiration des gaz radioactifs	exhaust duct for radioactive gases
construct.	conduit d'aérage	ventilation pipe
construct.	conduit d'aérage	ventilation duct
construct.	conduit d'aérage	air chimney
construct.	conduit d'aérage	air channel
min.prod., tech., construct.	conduit d'aération	ventilation duct
tech., mater.sc.	conduit d'aération au plancher	floor air duct
transp., nautic., fish.farm.	conduit de chaînes	navel pipe
construct.	conduit de cheminée	stackflue
construct.	conduit de cheminée	smoke flue
construct.	conduit de cheminée	chimney flue
agric.	conduit de descente	drop tube
construct.	conduit de distribution thermique	distribution heat pipeline
construct.	conduit de dérivation des eaux d'égouts	sewage disposal main drain
sail.	conduit de foc	fair-leader
sail.	conduit de foc	eye strap
med.	conduit de fumée	duct
met.	conduit de fumée	chimney flue
construct.	conduit de fumée	smoke flue
med.	conduit de fumée	smoke pipe
gen.	conduit de fumée	flue
chem., el.	conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche	open flue system
chem., el.	conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche	conventional flue
chem., el.	conduit de fumées à dilution mécanique	fan-diluted flue system
construct.	conduit de gaz	gas flue
construct.	conduit de gaz	gas pipeline
construct.	conduit de gaz intérieur	internal installation gas pipes
nucl.phys., radiat.	conduit de lumière	light line
amer., radiat.	conduit de lumière	light pipe
nat.sc.	conduit de lumière souple à fibres optiques	flexible fibre-optic light guide
chem.	conduit de pression	pressure conduit
construct.	conduit de réserve à gaz	reserve gas line
transp., nautic., fish.farm.	conduit de sondage	sounding tube
med.appl.	conduit de sonde	probe channel
commun.	conduit de surface	surface duct
radio	conduit de surface	ground based duct
min.prod., tech.	conduit de tirage forcé	forced draught duct
met.	conduit de transporteur	shaking trough
construct.	conduit de ventilation	air chute
construct.	conduit de ventilation	air duct
construct.	conduit de ventilation	air channel
gen.	conduit de ventilation	ventilation shaft
chem.	conduit d’eau	water-pipe
el., sec.sys.	conduit d’entrée	conduit entry
med.	conduit digestif	alimentary duct
med.appl.	conduit d'optique	optic channel
med.	conduit du bassin	pelvis duct
construct.	conduit du parafoudre	lightning conductor
met.	conduit du vent	belly pipe
vet.med., anat.	conduit déférent ductus deferens, ductus deferentis	deferent duct
comp.	conduit d’émetteur	emitter lead
construct.	conduit détourné pour l'évacuation d'air	parallel duct (vertical ventilation duct, parallel to the main exhaust duct)
construct.	conduit d'évacuation d'air	exhaust air channel
construct.	conduit d'évacuation d'air	exhaust air duct
met.	conduit d'évacuation de gaz chauds	waste heat flue
construct.	conduit d'évacuation de vapeur	vapour steam flue
mun.plan., construct.	conduit d'évacuation des gaz brûlés	gas vent
construct.	conduit en arc	vaulted duct
construct.	conduit en arc	vaulted channel
nucl.phys., OHS	conduit en escalier	stepped duct -through a shield
industr., construct., mech.eng.	conduit en V	trumpet plate
nucl.phys., OHS	conduit en échelon	stepped duct -through a shield
construct.	conduit en éléments préfabriqués	prefabricated pipeline
med.	conduit excréteur	excretory duct
med.	conduit excréteur de la gonade	gonaduct
electr.eng.	conduit filetable	threadable conduit
gen.	conduit flexible	flexible conduit
nat.sc., transp., tech.	conduit flexible	flexible pipe
nat.sc., transp., tech.	conduit flexible	flexible tube
nat.sc., transp., tech.	conduit flexible	hose
nat.sc., transp., tech.	conduit flexible	flexible hose
anim.husb.	conduit galactophore ductus lactiferi	lactiferous duct
anim.husb.	conduit galactophore ductus lactiferi	milk duct
gen.	conduit garni en caoutchouc	rubber-lined conduit
electr.eng.	conduit isolant	insulating conduit
gen.	conduit lacrymal	lachrymal terme spécialisé duct
gen.	conduit lacrymal	tear terme spécialisé duct
med.	conduit lactifère	mammillary duct (ductus lactiferus)
med.	conduit lactifère	milk duct (ductus lactiferus)
med.	conduit lactifère	lactiferous duct (ductus lactiferus)
med.	conduit lactifère	mammary duct (ductus lactiferus)
anim.husb.	conduit lactifère ductus lactiferi	lactiferous duct
anim.husb.	conduit lactifère ductus lactiferi	milk duct
med.	conduit lactifère	canalicular duct (ductus lactiferus)
med.	conduit lactifère	galactophorous canal (ductus lactiferus)
agric.	conduit latéral	lateral duct
agric.	conduit latéral	connecting lateral duct
electr.eng.	conduit lisse	plain conduit
met.	conduit mobile à racloirs	pushing trough
construct.	conduit monolithe	cast-in-situ pipeline
electr.eng.	conduit métallique	metal conduit
med.	conduit nasal	nasal passage
electr.eng.	conduit non filetable	non-threadable conduit
electr.eng.	conduit non propagateur de la flamme	non-flame propagating conduit
med.	conduit nourricier	nutrient canal
pwr.lines.	conduit numérique terme désuet dans ce sens	digital link
met.	conduit oscillant	rocking trough
genet.	conduit paramésonéphrotique	paramesonephric duct
genet.	conduit paramésonéphrotique	mullerian duct
met.	conduit pour tuer le puits	killing line
hydr.	conduit pour écoulement de sol	mudflow duct
nat.res.	conduit principal de lest-eau	ballast main (shipping)
commun.	conduit près du sol	ground-based duct
med.	conduit ptérygopalatin	Tourtual's canal
med.	conduit ptérygopalatin	pterygopalatine canal
med.	conduit ptérygo-palatin	palatinovaginal canal
med.	conduit ptérygo-palatin	canalis palatinovaginalis
med.	conduit ptérygopalatin	sphenopalatine canal
med.	conduit ptérygopalatin	pharyngeal canal
electr.eng.	conduit rigide	rigid conduit
electr.eng.	conduit rigide en acier à haute résistance	extra-heavy duty rigid steel conduit
nucl.phys., OHS	conduit sans gradins	stepless channel (duct, through a shield)
electr.eng.	conduit souple	flexible conduit
construct.	conduit sous plancher	underfloor duct
construct.	conduit thermique	heat pipeline
construct.	conduit thermique de transit	transit heat pipeline
construct.	conduit thermique principal	heating main
electr.eng.	conduit transversalement élastique	self-recovering conduit
construct.	conduit usinier	penstock
med.	conduit valvulé	cardiac valve conduit
med.	conduit vocal	vocal tract
phonol.	conduit vocal	vocal apparatus
agric.	conduit à air	main air duct
agric.	conduit à air	air duct
agric.	conduit à claire-voie	slatted cut
construct.	conduit à cul-de-sac	dead-end pipeline
construct.	conduit à cul-de-sac	blind pipeline
construct.	conduit à l'eau	water conduit
construct.	conduit à sections multiples	multiple duct conduit
earth.sc., mech.eng.	conduit à surface libre	open duct
construct.	conduit à une seule section	single-duct conduit
gen.	conduite au jour le jour de l'opération	day-to-day conduct of the operation
gen.	conduite de captage	drainage pipe
gen.	conduite de commande pneumatique	pneumatic control line
gen.	conduite de dégazage	gas drainage pipe
gen.	conduite de dégazage	drainage pipe
med.	conduite de l'excitation nerveuse	conduction of nerve excitation
gen.	conduite de l'exercice UE	EU exercise implementation
gen.	conduite de réunions	training in conference leadership
gen.	conduite de réunions industrielles	conference leadership
gen.	conduite de soufflage	stowing pipeline
gen.	conduite de soufflage	stowing pipe
gen.	conduite de tir	fire-control system
gen.	conduite de tir	fire-control
gen.	conduite de tir	fire control system
gen.	conduite de tir	fire control
gen.	Conduite de tir automatique des chars	automatic fire control system for tanks
gen.	conduite d'eau	water main
gen.	conduite des affaires	business management
gen.	conduite des débats	conduct of business
gen.	conduite des réacteurs	reactor operation
gen.	conduite d'incendie	standpipe
gen.	conduite du tir	conduct of fire
gen.	conduite d'un réacteur	reactor operation
gen.	conduite d'un réacteur	reactor control
med.	conduite d'échantillonnage	sampling line
med.	conduite d'équipement de rayons X	operating X-ray equipment
gen.	conduite en convoi	convoy driving
gen.	conduite en cul-de-sac	dead-end main
gen.	conduite en impasse	dead-end main
gen.	conduite en peloton	convoy driving
gen.	conduite et pilotage automatiques	automatic control system
med.	conduite moi	drill ego
med.	conduite normale	normal behaviour of personality
gen.	conduite souple	flexible conduit
gen.	conduite sous pression	pressure line
gen.	conduite électrique	electric line
gen.	conduites de captage	drainage pipes
gen.	conduites d'eau métalliques	water-pipes of metal
gen.	conduites d'eau non métalliques	water-pipes not of metal
gen.	conduites d'eau non métalliques	water-pipes not of metal
med.	conduites d'échappement	vents
med.	conduites d'échappement	air ducts
gen.	conduites d'électricité	electricity conduits
gen.	conduites désaffectées par la Ville	ducting taken out of service by the City
gen.	conduites forcées non métalliques	penstock pipes not of metal
gen.	conduits acoustiques	acoustic conduits
med.	conduits biliaires	interlobular hepatic ducts
forestr.	conduits d'air	air passages
med.	conduits lacrymaux	lacrimal ducts (ductus lacrimales)
gen.	conduits métalliques de chauffage central	pipes of metal, for central heating installations
gen.	conduits métalliques de chauffage central	ducts of metal, for central heating installations
gen.	conduits métalliques de chauffage central	ducts and pipes of metal for central heating installations
med.	conduits nourriciers	nutrient canals (canales nutricii ossis)
med.	conduits nourriciers	plasmatic canals (canales nutricii ossis)
med.	conduits nourriciers	Haversian canals (canales nutricii ossis)
gen.	Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur	European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
gen.	convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire	Convention on Driving Disqualifications
gen.	convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications
construct.	coude de conduit	conduit bend
construct.	coude de conduit	pipeline branch
construct.	coude de conduit	pipeline elbow
construct.	croisement du conduit aérien	air-duct crossing
mun.plan., construct.	cuvette à action siphonique et conduit d'injection	siphon-action closet
supercond.	câble dans un conduit	cable-in-conduit conductor
gen.	deriver une conduite	divert a pipe
gen.	des regles de conduite sont arretees conformement...	a Code of Conduct shall be adopted pursuant to...
construct.	diagramme de calcul du conduit	piping design diagram
construct.	diamètre du conduit fictif	nominal diameter of pipe-line
med.appl.	diamètre intérieur du conduit opératoire d'endoscope	inner working channel diameter
med.appl.	dilatateur pour conduits lacrymaux	lacrimal dilator
gen.	Division commerciale de la conduite et des transmissions	Commercial Division for Command and Communications
gen.	Division de la conception logistique et de la conduite	Division for Logistic Objectives and Command
gen.	Division de la conduite et de l'engagement	Command and Operations Division
gen.	Division de la conduite et des services coordonnés	Command and Coordinated Services Division
gen.	Division de la construction des ouvrages de conduite,de forteresse et de logistique	Division for the Construction of Fortifications,Command and Logistic Facilities
gen.	Division des systèmes de conduite	Command and Control Systems Division
gen.	Division technique de la conduite et des transmissions	Technical Division for Command and Communications
construct.	débit unitaire de conduit à gaz	gas-line capacity
gen.	Décret sur les temps de conduite dans les transports routiers	Driving Hours Decree
gen.	elle conduit avec la plus grande prudence	she's a very careful driver
med.appl.	endoscope à conduits multiples	multichannel endoscope
med.appl.	endoscope à grand conduit	large channel endoscope
electr.eng.	entrée filetable pour conduit	threadable entry for conduit
electr.eng.	entrée non filetable pour conduit	non-threadable entry for conduit
gen.	expérience d'acquisition, de poursuite, de pointage et de conduite de tir	acquisition tracking and pointing/fire control
med.	fond du conduit auditif interne	fundus of internal auditory meatus (fundus meatus acustici interni)
gen.	formations conduisant à diplômes etc.	education and training leading to diplomas etc.
med.	glandes sans conduits excréteurs	ductless glands
med.	glandes à cérumen dans le conduit auditif externe	wax glands
gen.	Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises"	Code of Conduct Group Business Taxation
gen.	Groupe de travail " Sécurité - conduites à gaz "	Working Party on Safety - Gas Lines
gen.	Groupe de travail " Sécurité - conduites à oxygène "	Working Party on Safety - Oxygen Lines
gen.	il se conduit comme s'il était encore étudiant	he behaves as if he was still a student
gen.	il se conduit comme un sauvage	he's a real brute
gen.	ils se conduisent comme en pays conquis	they're behaving as if they own the place
gen.	ils se conduisent comme en pays conquis	they're acting as if they own the place
gen.	ils se sont conduits à l'avenant de leurs principes	they behaved according to their principles
med.	inaptitude à la conduite	driving disability
med.	incision du conduit auditif externe de Heermann	Heermann incision
med.	incisure du cartilage du conduit auditif externe de Santorini	incisura of cartilage of auditory meatus
gen.	inspection conduite en partenariat	conducting an inspection in partnership
gen.	introduction d'un tube dans un conduit naturel	intubation
gen.	introduction d'un tube dans un conduit naturel	inserting a tube
nat.res.	irrigation par conduits souterrains	subsurface irrigation
nat.res.	irrigation par conduits souterrains	subirrigation
gen.	isolateurs pour conduites d'électricité	insulators for electric mains
gen.	joints pour conduites	pipe gaskets
gen.	joints pour conduites	joint packings for pipes
electr.eng.	jonction de conduit	conduit joint
gen.	la conduite en douane des marchandises	customs treatment of goods
gen.	la délégation est conduite par....	the delegation shall be led by...
gen.	la délégation est conduite par...	the delegation shall be led by...
gen.	la guerre conduit le pays à l'asphyxie	war is paralysing the country
construct.	lavage du conduit	washing down of pipeline
med.	lavage du conduit auditif externe	ear syringing
gen.	le policier l'a conduit au poste	the policeman took him down to the station
gen.	le rendement et la conduite	efficiency and conduct
gen.	les empreintes m'ont conduit jusqu'au hangar	the footprints led me to the shed
gen.	les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...	the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...
gen.	l'espèce de malfrat barbu qui nous conduisait	the shady-looking fellow with a beard who was driving
gen.	ligne de conduite	policy framework
gen.	Loi sur temps de conduite dans les transports routiers	Driving Hours Act
electr.eng.	longueur de conduit profilé	ducting length
mech.eng., el.	machine à conduit de ventilation	duct-ventilated
gen.	manoeuvre et conduite du navire	ship manoeuvring and handling
gen.	manuel de conduite	operating manual
gen.	matériel de conduite de tir	fire control equipment
gen.	matériel pour conduites d'électricité fils, câbles	material for electricity mains wires, cables
gen.	Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine	African-led International Support Mission in Mali
gen.	mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine	African-led International Support Mission in the Central African Republic
gen.	mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine	MISCA
gen.	mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine	AFISM-CAR
med., life.sc.	mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique	frameshift mutagen
med.	névrose due à l'insuccès des schémas de conduite	neurosis owing to failure of behaviour schemes
transp.	ogive à conduit axial	ducted ogive
gen.	organisation et conduite de colloques	arranging and conducting of colloquiums
gen.	organisation et conduite de conférences	arranging and conducting of conferences
gen.	organisation et conduite de congrés	arranging and conducting of congresses
gen.	organisation et conduite de symposiums	arranging and conducting of symposiums
gen.	organisation et conduite de séminaires	arranging and conducting of seminars
med.	orifice antérieur du conduit malaire	zygomaticofacial foramen
med.	orifice orbitaire du conduit malaire	zygomatico-orbital foramen
med.	orifice zygomatotemporal du conduit malaire	zygomaticotemporal foramen
med.	orifices inférieurs des conduits palatins accessoires	lesser palatine foramina
med.	orifices inférieurs des conduits palatins accessoires	foramina palatina minora
transp.	pale à conduit de gaz interne	gas-conducting blade
med.	permis de conduire	ceadúnas tiomána
gen.	permis de conduire communautaire	Community driving licence
gen.	permis de conduire de modèle communautaire	Community model driving licence
gen.	permis de conduire de modèle communautaire	Community driving licence
gen.	permis de conduire électronique	electronic driving licence
gen.	personnel de conduite	operating crew
med.	petit conduit	ductule (ductulus)
lab.eq.	pipette à conduits multiples	multichannel pipette
med.	pityriasis du conduit auditif externe	eczematous otitis
construct.	pièce d'ajustage du conduit	pipeline fittings
construct.	pièce de forme du conduit	pipeline fittings
construct.	pose des conduits d'entrée	service pipes laying
construct.	pose des conduits simultanée	superposed pipeline laying
construct.	pose du conduit par perçage	piercing of pipeline
construct.	pose du conduit par traînage	pipeline pulling through
construct.	pose d'un conduit par enfoncement	piercing of pipeline
gen.	... pouvant conduire à des décisions...	... which might lead to decisions...
gen.	prendre les mesures propres à accélérer la conduite des pourparlers d'affaires	take measures to accelerate the conduct of business negotiations
gen.	pression dans les conduites	line pressure
construct.	profondeur de pose du conduit	pipeline laying depth
construct.	raccordement des conduits dispensés des regards d'égouts	sewer connection without gullies
gen.	radar de conduite de tir	fire-control radar
gen.	rapport concernant la compétence, le rendement et la conduite	report relating to ability, efficiency and conduct
gen.	Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite	Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct
construct.	remplissage du conduit	pipeline filling
gen.	robinets mélangeurs pour conduites d'eau	mixer taps for water pipes
gen.	robinets mélangeurs pour conduites d'eaux	mixer taps for water pipes
gen.	rupture sur un conduit du réfrigérant primaire	break in the primary coolant line
gen.	règles de conduite	standards of conduct
construct.	sailli des conduites ou des conduits de fumée	chimney breast
gen.	sauf-conduit	safe-conduct
gen.	sauf-conduit	passe
construct.	schéma de montage du conduit	piping assembly diagram
construct.	schéma en hauteur des ouvrages des conduits d'eau	water-supply elevation scheme
med.	schémas de conduite	acquired behaviour schemes
construct.	section terminante du conduit thermique	terminal lot of heat pipeline
med.	seringue pour les conduits lacrymaux de Farlan	Farlan lacrimal syringe
gen.	si l'application...conduit à...	if the application...results in...
gen.	simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules	simulators for the steering and control of vehicles
construct.	siphon inversé du conduit d'eau	water-main inverted siphon
construct.	siphon inversé du conduit des eaux usées	sewerage inverted siphon
med.appl.	soupape de conduit endoscopique	channel valve of endoscope
med.appl.	soupape à boule de conduit	ball point channel valve (endoscope)
med.appl.	soupape à conduit pour fibroscopes	fibrescopic channel valve
immigr., tech.	source lumineuse avec conduit de lumière souple à fibres optiques	light source with flexible fibre-optic light guide
med.appl.	spéctrophotomètre oculaire à micro-conduit de luminière	ocular micro-lightguide spectrophotometer
construct.	support en forme de panneaux pour le conduit	pipeline shield-type support
med.	syndrome d'obstruction des conduits biliaires	hepatic bifurcation syndrome
gen.	système avancé d'aide à la conduite	advanced vehicle control system
gen.	système avancé d'aide à la conduite et de sécurité	advanced vehicle control and safety system
gen.	système d'aide à la conduite	driver assist system
gen.	système d'assistance à la conduite	driver assist system
construct.	système de climatisation à deux conduits	two-duct air-conditioning system
construct.	système de climatisation à un conduit	one-duct air conditioning system
construct.	système de conditionnement d'air à deux conduits	two-duct air-conditioning system
mech.eng., construct.	système de conditionnement d'air à double conduit	dual duct air conditioning system
mech.eng., construct.	système de conditionnement d'air à un conduit	single duct air conditioning system
construct.	système de conditionnement d'air à un conduit	one-duct air conditioning system
electr.eng.	système de conduits	conduit system
el.mach.	système de conduits profilés	cable ducting system
gen.	système d'information de commandement et de conduite des opérations	Command and Control Information System
gen.	système embarqué d'aide à la conduite	driver assist system
construct.	trappe ou clapet du conduit d'évacuation	vapour valve in a hood
comp.	verrou conduit	steered latch
construct.	vide conduit de cheminée	false flue, blind flue
mech.eng.	vis à conduit flexible	flexible tube auger conveyor
gen.	véhicule pourvu d'un poste de conduite	vehicle with a driver's cab
construct.	zone de protection du conduit	pipeline protection zone
gen.	édicter des règles de conduite	to lay down a Code of Conduct
electr.eng.	épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé	material thickness of a combined plain and corrugated conduit
electr.eng.	épaisseur du matériau d'un conduit annelé	material thickness of a corrugated conduit
electr.eng.	épaisseur du matériau d'un conduit lisse	material thickness of a plain conduit
gen.	étendue physique des conduits atmosphériques	physical extent of atmospheric ducts