Terms containing concourant

Subject	French	English
gen.	acte de candidature pour un concours	application form
construct.	adjudication-concours	ideas competition
social.sc.	agrément d'une demande de concours	approval of an application for assistance
market., commun.	analyse de régression entre les valeurs d'affaiblissement concourantes	regression analysis between concurrent values of attenuation
tech., mech.eng.	angle des axes d'un engrenage concourant	shaft angle of a gear pair of intersecting axes
health.	animal de concours	animal for show purposes
health.	animal destiné aux concours	animal for show purposes
fin.	appel d'offres avec concours	tendering for design-and-construct contracts
UN	appel à des concours extérieurs pour l'exécution de services spécialisés	use of outside expertise and professional services
fin.	apte à bénéficier d'un concours bancaire	bankable
fin.	assiette du concours du Fonds	basis for aid from the Fund
gen.	avec le concours actif de...	with the active participation of...
gen.	avis de concours	notice of competition
lab.law.	avis de concours	notice of competitions
gov.	avis de concours	notification of competition
industr.	avis de concours	design contest notice
gen.	avis de concours	competition poster
gov.	avis de concours général	notification of open competition
gov.	avis de concours général	notice of open competition
gov.	avis de concours interne	notification of internal competition
gen.	avis sur les résultats d'un concours	notice of the results of a contest
chem., el.	brûleur à écoulements concourants	nozzle-mixing burner with crossed jets
fin.	bénéficiaire du concours du Fonds	recipient of aid from the Fund
fin.	bénéficiaire du concours du Fonds	beneficiary of Fund assistance
gen.	candidat irrégulièrement admis à concourir	candidate wrongly admitted to a competition
cultur., agric.	chat de concours	show cat
hobby, agric.	chien de concours	show dog
gen.	Comité "Concours financier"	Financial Assistance Committee
fin., transp.	Comité pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens	Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks
mil., logist.	commandant concourant	supporting commander
fin.	concourir au financement de travaux	to assist the financing of works
agric.	concourir pour un emploi	apply for a post
agric.	concourir pour un emploi	apply for a job
market., fin.	concourir à la formation des résultats	to play a part in generating the profits or losses
law	concourir à la limitation des dommages	go
law	concourir à la limitation des dommages	to go in mitigation of the damage
law	concourir à l'aggravation des dommages	go
law	concourir à l'aggravation des dommages	to go in aggravation of the damage
econ.	concours administratif	administrative competition
lab.law.	concours agréé	applications approved
gen.	concours annoncé par affichage	poster competition
fin.	concours assimilable à du quasi-capital	quasi-equity capital
econ., market.	concours assimilable à quasi-capital	quasi-equity capital
social.sc.	concours aux indemnités de réinstallation	assistance towards resettlement allowances
fin.	concours bancaire en écus	bank lending in ECUs
fin.	concours bancaires courants	banking facilities
market.	concours bancaires courants	bank loans and overdrafts
fin.	concours bancaires courants	bank overdrafts
gov.	concours "bidon"	sham competition
gov.	concours "bidon"	rigged competition
fin.	concours bilatéral	bilateral assistance
hobby, agric.	concours colombophile	pigeon competition
hobby	concours complet d'équitation	three-day event
market.	concours consommateur	consumer test
hobby	concours culturel	cultural competition
law	concours d'action	joinder of actions
law	concours d'action	concurrence of actions
hobby, commun.	concours d'affiches	poster competition
fin.	concours de balance des paiements	balance of payments assistance
fin., social.sc.	concours de beauté	beauty parade
fin., social.sc.	concours de beauté	beauty contest
market., agric.	concours de bétail	livestock show
law	concours de circonstances	concurrence of circumstances
law	concours de compétences	concurrence of jurisdictions
gen.	concours de concept	design contest
hobby	concours de devinettes	guessing competition
polit.	concours de dextérité	skill competition
law	concours de droits	concurrent rights
mun.plan., agric.	concours de dégustation de vin	vineyard competition
food.ind.	concours de gastronomie	gastronomy competition
hobby, construct.	concours de la ville la plus propre	Tidiest City competition
agric.	concours de modèle et d'allure	showing classes
hobby	concours de musées	museum competition
market., agric.	concours de ponte	egg laying competition
law	concours de requêtes	conflicting requests
gov.	concours de revalorisation	upgrading competition
gov.	concours de revalorisation	competition in the case of upgrading of posts
hobby	concours de rédaction	essay competition
hobby	concours de saut d'obstacles	showjumping competition
hobby	concours de traction chevaline	horse pulling contest
commer.	concours de volontés	concurrence of wills
law	concours de volontés	agreement of the parties
law	concours des services de la Cour	assisted by the departments of the Court of Justice
law	concours des volontés	concurrence of intention
construct.	concours d'idées	ideas competition
law	concours d'infractions	concurrent offences
law	concours d'infractions	concurrent crimes
law	concours d'infractions	concurrence of offences
econ.	concours directs	direct financing
fin., social.sc.	concours du Fonds	Fund assistance
mun.plan., agric.	concours du meilleur cuisinier de poisson	Fish Cook competition
hobby, construct.	concours du village le mieux entretenu	best kept village competition
fin.	concours en quasi-capital	quasi-capital aid
econ., market.	concours en quasi-capital	quasi-capital assistance
fin.	concours en quasi-fonds propres	quasi-capital assistance
hobby, arts.	Concours européen de photographie	European Photography Competition
gen.	concours européen de sculpture	European sculpture competition
social.sc., nat.sc.	Concours européen des jeunes scientifiques	EU Contest For Young Scientists
social.sc., nat.sc.	Concours européen des jeunes scientifiques	European Union Contest for Young Scientists
market.	concours européen du jeune consommateur	European Young Consumer Competition
commer., social.sc.	Concours européen du jeune consommateur	European Young Consumer Contest
social.sc., hobby	Concours européen Entente florale	Europe-wide Entente Florale competition
R&D.	Concours européen pour jeunes scientifiques	European Union Contest for Young Scientists
hobby, cultur.	Concours Eurovision de la Chanson	Eurovision Song Contest
relig.	Concours Eurovision de la chanson	Eurovision Song Contest
market., agric.	concours-exposition	livestock show
gen.	concours externe	open competition
fin.	concours financier	financial assistance
econ.	concours financier	medium-term financial assistance
fin.	concours financier au titre de la balance des paiements	balance of payments assistance
gen.	concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens	Community financial aid in the field of trans-European networks
econ., industr., construct.	Concours financier en faveur du Portugal pour un programme spécifique de développement industriel	Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme
fin.	concours financier initialement accordé	financial assistance initially granted
fin., social.sc.	Concours financier à moyen terme	medium-term financial assistance
fin., social.sc.	Concours financier à moyen terme	medium-term financial aid
gen.	concours financier à moyen terme	medium-term financial assistance
fin., insur.	concours financier équivalent	matching fund
fin.	concours financier équivalent	matching finance
fin.	concours financiers au titre de la balance des paiements	balance of payments assistance
gen.	concours financiers de la Communauté	Community's financial assistance
fin.	concours financiers de la Communauté aux investissements en Bavière	community investment aid for Bavaria
fin., insur.	concours financiers fournis aux conditions du marché ou à des conditions voisines	funds at or near market terms
fin., insur.	concours financiers fournis aux conditions du marché ou à des conditions voisines	funds at or near market rates
agric.	concours-foire	show and sale
econ.	concours global	overall allocation
polit., loc.name.	concours global demandé au Fonds	total contribution requested from the Fund
fin.	concours globaux	finance through an intermediary
gen.	concours globaux	financing through an intermediary
gen.	concours graphique	design competition
lab.law.	concours général	open competition
fin.	concours général à grande dominante	broad-based open competition
hobby	concours hippique	showjumping competition
hobby, agric.	concours hippique	horse show
health.	concours Hélios	Helios competition
law	concours idéal	"ideal combination"
law	concours idéal d'infractions	"ideal combination"
law	concours idéal d'infractions	notional plurality of offences
gen.	concours interinstitutionnel	interinstitutional competition
hobby, agric.	concours international de saut d'obstacles	international jumping competition
cultur.	Concours International d'Exécution Musicale Genève	CIEM
cultur.	Concours International d'Exécution Musicale Genève	International Competition for Musical Performers Geneva
gen.	concours interne	internal competition
gov.	concours interne aux institutions	competition internal to the institutions
gov.	concours interne de passage de catégorie	internal competition for change of category
gen.	concours interne dit de revalorisation	internal upgrading competition
gov.	concours interne à l'institution	internal competition
ed.	concours internes et externes	internal and external competitive examinations
ed.	Concours "Journée européenne des écoles"	European Schools Day Competition
polit., IT	concours "Juvenes Translatores"	Juvenes Translatores
polit., IT	concours "Juvenes Translatores"	"Juvenes Translatores" contest
gov.	concours linguistique	competition for linguists
hobby	concours mixte	competition of a hybrid nature
unions.	concours mondial des métiers	skills competition
fin.	concours mutuel	mutual assistance
health., ed.	concours médical	medical examination
gov.	concours non spécialisé	general competition
fin.	concours pour le dessin des billets	design competition for banknotes
gov.	concours pour linguistes	linguist competition
gov.	concours pour linguistes	language competition
gov.	concours pour linguistes	competition for linguists
market.	concours promotionnel	promotional contest
commer., polit.	concours promotionnel	promotional competition
gen.	concours public	open competition
gen.	concours restreint	restricted contest
construct.	concours restreint a un degre	single-stage restricted competition
ed.	concours scolaire	contest for schools
fin.	concours sous forme de capitaux à risques	risk capital assistance
gov.	concours sur titres	competition based on qualifications
gen.	concours sur titres ou sur épreuves	competition based on either qualifications or tests
gov.	concours sur épreuves	competition based on tests
construct.	concours technique	design competition
econ.	concours technique et financier	technical and financial assistance
gen.	concours à l'industrie	aid to industry
gen.	concours éligible	eligible application
gen.	conditions d'octroi du concours	conditions for assistance
fin.	consentir un concours	undertake business
fin.	date de clôture du concours	closing date of competition
fin.	demande de concours	application for assistance
fin.	demande de concours	request for aid
fin.	demande de concours bancaire	request for accommodation
fish.farm.	demande de concours du Fonds	application for assistance from the Fund
fish.farm.	demande de concours du Fonds	request for assistance from the Fund
fish.farm.	demande de concours du Fonds	application for aid from the Fund
gen.	demande de concours individuelle	individual application for assistance
fin.	demande recevable de concours	eligible request for aid
gen.	demande unique de concours	single application for assistance
gov.	dispositions générales applicables aux concours généraux	General Rules of Open Competitions
gov.	dispositions générales applicables aux concours généraux	General Rules Governing Open Competitions
scient.	droites concourantes	pencil of lines through a point
scient.	droites concourantes	concurrent lines
social.sc.	décision d'agrément d'une demande de concours	decision of approval of an application for assistance
fin.	décision de concours	assistance decision
fin.	décision de concours communautaire	decision to grant Community aid
gen.	décision d'octroi de concours	decision to grant assistance
law	délits civils concourants	concurrent torts
law	délits concourants	concurrent torts
math.	déviation concourante	concurrent deviation
mech.eng.	engrenage concourant	gears with intersecting axes
mech.eng.	engrenage concourant	parallel gears
mech.eng.	engrenage concourant	rolling contact gears
mech.eng.	engrenage concourant	parallel-axes gears
mech.eng.	engrenage concourant	non-crossed gears
mech.eng.	engrenage concourant	bevel gears
gear.tr.	engrenage concourant	gear pair with intersecting axes
tech., mech.eng.	engrenage concourant avec déport	x-gear pair with intersecting axes
tech., mech.eng.	engrenage concourant sans déport	x-zero gear pair with intersecting axes
mech.eng.	engrenage à axes concourants	gears with intersecting axes
mech.eng.	engrenage à axes concourants	bevel gears
market., fin.	frais concourant à la formation du revenu	expenses incurred in obtaining such income
fin.	garantie sur concours distribués	loan guarantee
social.sc.	Groupe de travail "Concours internes de passage de catégorie après formation professionnelle"	Working Party on Internal Promotion Competitions
gov.	Guide applicable aux concours généraux	Guide to open competitions
tech., mech.eng.	hauteur utile d'un engrenage concourant	working depth of a gear pair of intersecting axes
IT, industr.	ingénierie concourante	simultaneous engineering
IT, industr.	ingénierie concourante	concurrent engineering
mech.eng.	injecteur à jets concourants symétriques	impinging-stream injector
transp., mech.eng.	injecteur à jets concourants symétriques	impingement-type injector
gen.	instruction des demandes de concours	vetting applications for assistance
gen.	instruction des demandes de concours	examination of applications for assistance
agric.	introduction et agrément des demandes de concours	submission and approval of applications for assistance
tech., mech.eng.	jeu entre dents d'un engrenage concourant	normal backlash of a gear pair of intersecting axes
tech., mech.eng.	jeu primitif d'un engrenage concourant	circumferential backlash of a gear pair of intersecting axes
law	juridictions en concours	competing courts
gov., empl.	jury de concours	selection board
gen.	jury du concours	Selection Board
law	jury du concours général	Selection Board for Open Competition
law	la Commission recommande au Conseil le concours mutuel	the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance
econ.	la partie du concours du Fonds restée sans objet	outstanding part of the Funds contribution
social.sc., ed.	lauréat du concours général en biologie	awarded the prize for biology in the concours général
lab.law.	le concours du Fonds aux frais de rééducation professionnelle	assistance granted by the Fund towards the cost of vocational retraining
gen.	le concours mutuel peut prendre la forme d'abaissements spéciaux	mutual assistance may take the form of special reductions
econ.	le concours mutuel peut prendre la forme d'élargissement de contingents	mutual assistance may take the form of enlargements of quotas
gen.	Lecteur Optique/gestion concours	Competitions management
gen.	l'organisation de concours d'architecture et d'urbanisme	the organization of competitions for architects and town-planners
fin.	lorsqu'elle concourt à la production de fausses pièces fiscales dans le but de dissimuler de la matière imposable	if it collaborates in the production of false taxation documents with the intention of concealing material relevant to taxation
polit.	marché adjugé au lauréat d'un concours	contract awarded to the winner of a design contest
gen.	menant/concourant	supporting role
gen.	modulation du concours communautaire	differentiation of Community assistance
gen.	non-admission à concourir	non-admission to a competition
law	négligence concourante	concurrent negligence
law	négligence concourante de la victime	contributory negligence
agric.	octroi de concours à la modernisation	granting modernisation aid
fin.	octroi du concours financier communautaire	granting of Community aid
construct.	opération concourant à la production d'immeubles	transaction connected with the construction of buildings
gen.	organisation de concours éducation ou divertissement	organization of competitions education or entertainment
gen.	organisation de concours généraux	notice concerning the organization of open competitions
gen.	paiement du concours financier	payment of financial assistance
fin.	partie du concours du Fonds restée sans objet	outstanding part of the Fund's contribution
transp.	pistes concourantes	intersecting runways
scient.	plans concourants	sheaf of copunctal planes
scient.	plans concourants	bundle of planes
gov.	procédure de concours	competition procedure
fin.	projet apte à bénéficier d'un concours bancaire	bankable project
construct.	projet-concours	ideas competition
gen.	rapport ... sur l'aménagement du concours à court terme	report ... on the adjustment of short-term support
commun.	rechercher la hauteur de but non concourant	height-finding non-cooperative target
gen.	Recommandation révisée concernant les concours internationaux d'architecture et d'urbanisme	Revised Recommendation concerning International Competitions in Architecture and Town Planning
gen.	refus d'admission à concourir	refusal to admit to a competition
gen.	restant du concours du fonds	balance of the aid from the fund
gen.	reversement tardif de concours	late repayment of the assistance
mech.eng.	roue d'engrenage concourant	conical gear
mech.eng.	roue d'engrenage concourant	bevel gear
mech.eng.	roue d'engrenage concourant à denture courbe	spiral bevel gear
mech.eng.	roue d'engrenage concourant à denture courbe	spiral bevel gear with curved teeth
mech.eng.	roue d'engrenage concourant à denture courbe	curved-tooth bevel gear
mech.eng.	roue d'un engrenage à axes non concourants	worm gear
gen.	réduction,suspension et suppression du concours	reduction, suspension and cancellation of assistance
tech., mech.eng.	sommet d'un engrenage concourant	reference cone apex
tech., mech.eng.	sommet d'un engrenage concourant	common apex of a gear pair of intersecting axes
fin.	suppression de concours	cancellation of aid
fin.	supression du concours	cancellation of assistance
fin.	taux de concours	rates of assistance
gen.	taux de croissance "hors concours communautaire"	growth rate "excluding Community assistance"
fin.	taxe de loterie et droit de licence sur les concours avec primes	lottery duty and licence for events carrying prizes
fin.	taxe de loterie sur les concours et loteries à caractère local	lottery duty on local raffles and similar events
fin.	taxe sur les concours de pronostics organisés par l'Etat	duty on State-controlled betting
fin.	taxe unique sur les concours de pronostics organisés par le CONI et l'UNIRE	duty on betting controlled by CONI and UNIRE
gen.	tout concourt à me faire croire qu'il ment	everything leads me to believe that he's lying
gen.	tranche de décions de concours	series of grant decisions
social.sc., arts.	Union européenne des Concours de Musique pour la Jeunesse	European Union of Music Competitions for Youth
social.sc., arts.	Union européenne des concours nationaux de musique pour la jeunesse	European Union of Music Competitions for Youth
polit.	Unité Concours et procédures de sélection	Competitions and Selection Procedures Unit
gen.	versement des concours	payment of assistance
tech., mech.eng.	vide à fond de dents d'un engrenage concourant	bottom clearance of a gear pair of intersecting axes
tech.	élément mobile concourant au travail	moving part directly involved in the process