Terms containing comptables

Subject	French	English
fin.	actions propres à la valeur comptable détenues par l'établissement de crédit	own shares at book value held by a credit institution
econ., lab.law.	adjoint au chef comptable	assistant to chief accountant
fin.	agent comptable	financial director
fin.	agent comptable	internal auditor
econ.	agent comptable	accountant
law	agent comptable des transferts	transfer agent
econ., fin.	agrégat comptable	accounting aggregate
fin.	ajouter à la valeur comptable	capitalize
fin.	ajouter à la valeur comptable	capitalise
fin.	ajustement comptable	accounting adjustment
gen.	amortissements fiscaux ou comptables	depreciation for tax or accounting purposes
econ., lab.law.	analyste en systèmes comptables	financial systems analyst
avia., Canada, HR	analyste financier principal, Rapports et méthodes comptables	Senior Financial Analyst, Accounting Policies and Reporting
econ.	année comptable	financial year
econ.	année comptable	accounting year
econ.	année comptable	accounting period
comp.	appareil électronique comptable	electronic accounting machine
account.	archives comptables	accounting records
econ., lab.law.	assistant comptable en chef	assistant to chief accountant
agric.	Association centrale des services comptables et des experts agricoles	Central Association of Agricultural Accountants and Specialists
insur.	assurance pertes comptables	book debts insurance
econ., account.	audit comptable	auditing
comp.	automate comptable	accounting computer
comp.	automate comptable	accounting machine
construct.	balance comptable	balance sheet
fin.	bilan comptable	statement of assets and liabilities
construct.	bilan comptable	balance sheet
fin., account.	bonne organisation administrative et comptable	sound administrative and accounting procedures
gen.	Bureau Comptable	Disbursements Section
fin.	cabinet d'audit comptable	audit firm
fin.	cadre comptable	accounting regulatory environment
fin.	cadre comptable	accounting framework
account.	cadre comptable	staff accountant
econ., account.	cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique	accounting framework covering the entire economic system
fin., health.	Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des experts-comptables et ingénieurs commerciaux	National Welfare and Assistance Fund for Accountants
gen.	caisses comptables	accounting machines
gen.	carte comptable	accounting card
insur.	Centrale de répartition comptable	Central Accounting
law	cession de créances comptables	assignment of book debts
fin.	changement dans une estimation comptable	change in an accounting estimate
fin.	changement d'application de principe comptable	change in accounting principle
fin.	changements de méthodes comptables	accounting changes
gen.	chapitre comptable	cost point
gen.	chapitre comptable	cost category
fin.	charge comptable	non-cash expense
gen.	chef comptable	chief accountant
econ., lab.law.	chef des services comptables	supervisor of finance
gen.	chef des services comptables	chief accountant
fin.	code comptable	accounting code number
fin.	Comité allemand de normalisation comptable	German Accounting Standards Committee (GASC)
fin.	Comité allemand de normalisation comptable	German accounting standard setter
fin.	Comité allemand de normalisation comptable	German Accounting Standards Committee GASC
fin.	Comité de contact des directives comptables	Accounting Directives Contact Committee
account.	comité de contact des directives comptables	contact committee on the accountancy Directives
gen.	Comité de contact des directives comptables	Contact Committee on the Accounting Directives
busin., labor.org., account.	Comité des diligences normales en matière comptable	Accounting Standards Steering Committee
fin., amer.	Comité des normes comptables	Financial Accounting Standards Board (FASB, organisme de normalisation aux Etats-Unis)
fin.	Comité des normes comptables	Financial Accounting Standards Board FASB (organisme de normalisation aux Etats-Unis)
account.	Comité des normes comptables internationales	International Accounting Standards Committee
fin.	comité des normes comptables internationales Remplace l’IASC.	International Accounting Standards Board
account.	Comité des principes comptables	Accounting Principles Board
account.	Comité d'examen des avis sur les normes comptables	Standards Advice Review Group
fin., industr.	Comité international des normes comptables	International Accounting Standards Committee
fin.	Commis comptable	Accounting Clerk
account., UN	commis comptable	accounting clerk
econ.	compensation des valeurs comptables pour la fraction des capitaux propres qu'elles représentent	set off the book values against the proportion of the capital and the reserves which they represent
fin.	comptabilisation des actifs et des passifs à leur valeur comptable	pooling of interests method
fin., UN	Comptable adjoint de 1re classe	Associate Accountant
fin.	comptable agréé	certified accountant
econ., lab.law.	comptable-chef de bureau	accountant-office manager
econ., market.	comptable de budgets	budget accountant
fin.	comptable du FED	the EDF's accountant
gen.	comptable du Parlement	answerable to Parliament
gen.	comptable du Trésor public	Treasury official
fin., econ.	comptable et régisseur d'avances	accounting officer and imprest administrator
fin., econ.	comptable et régisseur d'avances	accounting officer
econ.	comptable gestionnaire	accounting manager
fin., UN	Comptable hors classe	Senior Accountant
avia., Canada, HR	comptable – IFRS	IFRS Accountant
econ.	comptable national	national accountant
avia., Canada, HR	comptable principal, Régime de retraite	Senior Pension Plan Accountant
avia., Canada, HR	comptable principal, Régime de retraite	Senior Accountant – Pension Plan
avia., Canada, HR	comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité	Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst
avia., Canada, HR	comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité – Placement des fonds de pension	Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst – Pension Investments
avia., Canada, fin.	comptable professionnel agréé	Chartered Professional Accountant
account.	comptable public	public accounting officer
law	comptable public	public accountant
fin.	comptable subordonné	assistant accountant
fin., econ.	comptable subordonné	deputy accounting officer
fin.	comptable subordonné	assistant accounting officer
construct.	compte-rendu comptable	accountancy
gen.	Conseil des normes comptables internationales	International Accounting Standards Board
account.	Conseil des normes comptables internationales du secteur public	International Public Sector Accounting Standards Board
account.	conseiller comptable	staff accountant
gen.	consolidation comptable	accounting consolidation
law	constitution à titre purement comptable de sous-masses	to form subestates purely for accounting purposes
econ.	contrainte comptable	accounting constraint
account.	contrôle arithmétique et comptable	arithmetic and accounting control
fin.	contrôle comptable	auditing of accounts
fin.	contrôle comptable	auditing
fin.	contrôle comptable	audit
econ., market.	contrôle comptable des immo- bilisations/directeur du	property and capital control accounting/manager
account.	contrôle comptable interne	internal accounting control
gen.	contrôle de consolidation comptable	accounting consolidation test
account.	contrôle légal des documents comptables	statutory audits of accounting documents
account.	contrôle légal des documents comptables	statutory audit of accounting documents
gen.	contrôles programmés de l'application comptable des FED	programmed controls incorporated in the EDFs' accounting application
fin.	convention comptable	accounting concept
fin.	convention comptable de base	accounting concept
gen.	coordination comptable	accounting coordination
fin.	coordination des schémas des situations comptables des établissements de crédit	standardisation of the layout of credit institutions' accounts
fin., account.	correction comptable	accounting correction
insur.	cout comptable	accounting cost
econ., fin., account.	coût comptable	book cost
account.	coût de remplacement comptable	written-down replacement cost
econ.	critères traditionnels de nature juridique,administrative ou comptable	traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature
law	créance comptable	book debt
stat., market.	créances comptables	accounts receivable
law	créances comptables	book debts
account.	date de l'exercice comptable	accounting date
fin., account.	dettes comptables	accounts payable
fin.	Diffusion des données financières et comptables du PE	Dissemination of EP Accounting and Financial Information
fin.	dinar comptable arabe	Arab Accounting Dinar
econ., lab.law.	directeur comptable	director of accounting
fin., account.	directive comptable	Accounting Directive
account.	directive comptable	accountancy Directive
law, market.	directives comptables	accounts'directives
fin., econ.	dispositions comptables	accounting procedure
energ.ind.	dissociation comptable	unbundling of accounts
energ.ind.	dissociation comptable	separation of accounts
account.	Division des méthodes comptables	accounting Systems Division
fin.	document comptable officiel	official accounting record
account.	documents comptables	accounting documents
fin., account.	documents comptables annuels	financial statements
fin., account.	documents comptables annuels	annual accounts
account.	documents comptables annuels consolidés	consolidated financial statements
account.	documents comptables annuels consolidés	consolidated accounts
account., agric.	donnée comptable	accounting figure
account.	données comptables	accounting data
account.	données comptables	accounting information
gen.	données comptables	record data
econ.	décalages comptables	accounts receivable and payable
gen.	déclaration finale de l'état comptable	final statement of account
gen.	déclaration finale de l'état comptable	final accounts
fin.	décret comptable	accounting decree
account.	déficit comptable	accounting deficit
account.	définitions comptables	accounting heads
law, fin.	dépréciation de la valeur comptable de la participation	writing down the book value of the holding
law	effet comptable de la compensation	accountancy aspect of set-off
fin.	effet cumulatif du changement de principe comptable	cumulative effect of a change in an accounting principle
fin.	effet rétroactif du changement de principe comptable	retroactive effect of a change in an accounting principle
fin., insur.	employé des services comptablesh/f	accounts clerk m/f
fin.	engagement comptable	book commitment
fin.	engagement comptable	accounting commitment
fin.	engagements comptables	accounting commitments
fin.	entité comptable	reporting entity
account.	entité comptable	accountable entity
fin.	erreur comptable	accounting error
account.	estimation comptable	accounting estimate
account.	estimations comptables	accounting estimates
social.sc., account.	exactitude factuelle et comptable	accuracy of the facts and accounts
energ.ind., el.	Examen des relevés comptables	Examination of accounting records
busin., labor.org., account.	exercice comptable	financial year
busin., labor.org., account.	exercice comptable	fiscal year
fin.	exercice comptable	accounting period
busin., labor.org., account.	exercice comptable	accounting year
fin.	exercice comptable initial	starting fiscal year
account.	exercice comptable qui ne coïncide pas avec l'année civile	financial year not coinciding with calendar year
busin., labor.org., account.	expert-comptable	chartered accountant
fin.	expert comptable	Certified Public Accountant (CPA)
account.	expert comptable	certified practicing accountant (reconnu par la Société des experts comptables de l'Australie)
fin.	expert comptable	qualified accountant
fin.	expert comptable	Certified Public Accountant CPA
fin., lab.law.	expert-comptable	accountant
fin., BrE	expert comptable	chartered accountant
busin., labor.org., account.	expert comptable	certified public accountant
gen.	expertise comptable judiciaire	criminal auditing
gen.	expertise comptable judiciaire	criminal audit
fin.	falsification des écritures comptables	falsification of accounting records
fin., UN	faux en écritures comptables	falsification of accounts
econ., market.	filière de rapports comptables	accounting and reporting system
econ., market.	fonction comptable	accounting activity
fin.	fonctionnaire comptable	accountable official
account.	Fondation du comité des normes comptables internationales	IASC Foundation
account.	Fondation du comité des normes comptables internationales	International Accounting Standards Committee Foundation
account., unions.	Fédération des experts-comptables européens	Federation of European Accountants
fin.	Fédération internationale d'experts-comptables	International Federation of Accountants
econ.	gestion comptable	management accounting
law, econ.	gestion comptable	administration of accounts
avia., Canada, HR	gestionnaire, Analyse et méthodes comptables	Manager, Accounting Policies and Analysis
avia., Canada, HR	gestionnaire, Mise en œuvre des IFRS et méthodes comptables	Manager, IFRS Implementation and Accounting Policies
fin.	grand système comptable	mass accounting system
gen.	Groupe de travail des Nations Unies sur les normes comptables	United Nations Task Force on Accounting Standards
fin.	Groupe de travail sur les questions comptables	Working Group on Accounting Issues
account., UN	Groupe "Normes comptables" de l'ONU	Working Party on Accounting Standards UN
fin.	identité comptable	accounting identity
econ.	imputation comptable	accounting entry
account.	imputation directe basée sur les registres comptables	direct allocation based on accounting records
fin.	incidence comptable	bookkeeping impact
social.sc., lab.law.	indemnité spéciale pour les comptables	special allowance for accounting officers
fin.	informations comptables traitées avec objectivité pour les besoins de tous les utilisateurs des états financiers	objectivity - neutrality
fin., amer.	Institut Américain des experts Comptables - Ordre des experts Comptables	American Institute of Certified Public Accountants (AICPA, USA)
fin.	Institut Américain des experts Comptables - Ordre des experts Comptables	American Institute of Certified Public Accountants AICPA (USA)
gen.	Institut des experts comptables	Institute of Chartered Accountants
account.	Institut des experts-comptables américains	American Institute of CPAs
account.	Institut des experts-comptables américains	American Institute of Certified Public Accountants
econ., agric.	inventaire comptable	accounts inventory
radiat.	inventaire comptable	book inventory
med.	journée comptable	day's work
med.	journée comptable	business day
med.	journée comptable	bookkeeping day
account.	La réalité de cette séparation comptable doit être contrôlée par un vérificateur indépendant.	an independent examiner must check that this separation of accounts is carried out
econ., agric.	les données statistiques et comptables appropriées	the relevant statistical and accounting data
fin.	livre comptable	book of accounts
fin.	livres comptables	books of accounts
gen.	livres comptables	accounting records
gen.	livres et pièces comptables	accounting records
comp.	logiciel comptable	accounting software package
fin.	loi comptable	accounting law
tech., industr., construct.	machine comptable	accounting machine
comp.	machine comptable	accounting computer
tech., industr., construct.	machine comptable alphanumérique	alpha-numeric accounting machine
tech., industr., construct.	machine comptable numérique	numerical accounting machine
gen.	machine à écrire comptable	accounting machine
gen.	machines comptables	accounting machines
stat., account.	matrices comptables	accounting matrices
energ.ind., el.	mise en concordance des relevés comptables et des relevés d'opérations	reconciliation of accounting with operating records
energ.ind., el.	Mise à jour du stock comptable	Updating of the book inventory
account.	modèle comptable	accounting model
gen.	mécanographie comptable	machine posting
fin.	méthode comptable	accounting procedure
fin.	méthode comptable	accounting base
gen.	méthode comptable	accounting practice
account.	méthode comptable	accounting policy
gen.	méthode comptable	accounting method
account.	méthodes comptables	accounting practice
fin.	méthodes comptables	accounting practices
account.	méthodes comptables	accounting procedures
account.	méthodes comptables	accounting methods
account.	Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs	accounting policies, changes in accounting estimates and errors
ling.	nom comptable	countable noun
ling.	nom comptable	pluralizer
ling.	nom comptable	unit noun
ling.	nom comptable	count noun
ling.	nom non comptable	uncountable noun
ling.	nom non comptable	non-count noun
ling.	nom non comptable	collective noun
fin.	nomenclature comptable	system of accounting classification
account.	nomenclature des soldes comptables	classification of balancing items
fin.	nomenclatures comptables	account captions
ling.	non comptable	uncountable
ling.	non comptable	non-count
account.	non-concordance comptable	accounting mismatch
fin.	normalisation des procédures comptables	standardising the accounting
fin.	norme comptable	Statement of Financial Accounting standard SFAS (FASB)
fin., amer.	norme comptable	Statement of Financial Accounting standard (SFAS, FASB)
account.	norme comptable	accounting standard
fin., industr.	norme comptable internationale	International Accounting Standard
account., tech., law	norme comptable internationale	international accounting standard
fin.	norme conceptuelle comptable et financière	Statement of Financial Accounting Concepts SFAC (FASB)
fin., amer.	norme conceptuelle comptable et financière	Statement of Financial Accounting Concepts (SFAC, FASB)
fin.	normes comptables	accounting standards
gen.	normes comptables	accounting practice
gen.	normes comptables	accounting method
gen.	normes comptables	accounting policy
econ.	normes comptables communes	common accounting standards
gen.	Normes comptables du système des Nations Unies	United Nations Common Accounting Standard
account.	normes comptables européennes pour le secteur public	European Public Sector Accounting Standards
fin.	normes comptables internationales	International Accounting Standards (Normes établies par le Comité International des Normes Comptables (IASC))
gen.	Normes comptables internationales	International Accounting Standards (IAS)
fin.	normes du bureau des principes comptables	Accounting Principles Board APB Opinions (APB)
account., agric.	offices comptables agricoles	farm accountancy offices
fin.	opération comptable	book-keeping procedure
gen.	opération comptable	accounting transaction
account.	opérations comptables	accounting operations
fin.	organisation administrative et comptable	administrative and accounting procedures
econ., fin.	organisme d'élaboration de normes comptables	accounting standard setter
fin.	pair comptable	accounting value
gen.	pair comptable	book value
account.	pair comptable	accounting par value
gen.	pair comptable	accounting par
econ.	permanence des méthodes comptables	consistent accounting methods
busin., labor.org., account.	personne chargée du contrôle légal des documents comptables	person responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents
fin.	perte comptable	accounting loss
fin.	pièce comptable	accountable receipt
fin., account.	pièce comptable	accounting record
busin., econ.	pièce comptable	voucher
account.	pièce comptable	financial record
gen.	pièce comptable	accounting voucher
fin.	pièce comptable de valeur probante équivalente	accounting document of equivalent probative value
fin.	pièces comptables	financial records
account.	pièces comptables	accounting records
fin.	plan comptable	Statement of Standard Accounting Practices
agric., econ.	plan comptable	plan of accounts
fin.	plan comptable général	general accounting system
fin.	plan comptable harmonisé	uniform system of accounts
econ.	plan comptable harmonisé	harmonised chart of accounts
gen.	plans comptables	uniform cost accounting system
avia., Canada, fin.	Politique comptable relative aux baux	Leases Financial Accounting Policy
avia., Canada, fin.	Politique comptable relative aux immobilisations	Capital Assets Financial Accounting Policy
avia., Canada, fin.	Politique comptable relative aux instruments financiers	Financial Instruments Accounting Policy
avia., Canada, fin.	Politique comptable relative aux recettes	Revenue Financial Accounting Policy
avia., Canada, fin.	Politique comptable relative aux éventualités	Contingencies Financial Accounting Policy
account.	politiques comptables	accounting policies
fin.	politiques et procédures comptables	accounting policies and procedures
fin.	portefeuille comptable	accounting portfolio
account.	position comptable	accounting position
fin.	postulat comptable	accounting concept
fin., econ., account.	pratique comptable	accounting practice
fin., econ., account.	pratique comptable	accounting convention
account.	pratique comptable généralement admise	generally accepted accounting principle
account.	pratique comptable généralement admise	generally accepted accounting practice
account.	pratiques comptables	accounting methods
fin.	pratiques comptables	accounting practices
account.	pratiques comptables	accounting procedures
account.	pratiques comptables	accounting practice
econ.	premier agent du contrôle comptable	senior comptroller
gen.	premier comptable	chief accountant
fin.	prescriptions comptables	accounting prescriptions
fin.	preuve comptable	accounting evidence
fin., account.	principe comptable	generally accepted accounting principles
fin., account.	principe comptable	financial accounting standard
account.	principe comptable général	general accounting principle
account.	principe comptable généralement admis	generally accepted accounting principle
account.	principe comptable généralement admis	generally accepted accounting practice
fin.	principe d'une bonne organisation administrative et comptable	principle of sound administrative and accounting procedures
fin.	principes comptables	accounting policies
fin.	principes comptables	accounting principles
fin.	principes comptables	Generally Accepted
gen.	principes comptables	accounting practice
gen.	principes comptables	accounting standards
gen.	principes comptables	accounting method
gen.	principes comptables	accounting policy
fin., account.	principes comptables généralement admis	generally accepted accounting principles
econ.	principes et conventions comptables du SEC	accounting principles and conventions of the ESA
econ.	prix comptable	shadow price
econ.	Prix comptables	Accounting prices
construct.	prix de plan et comptables	planned and accounting prices
econ.	prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables	prices or values which are reconstructed from accounting elements
energ.ind., el.	Probabilité de détection par contrôle comptable	Accountancy detection probability
fin.	procédure extra-comptable	procedure which neglects to use the accounts
account.	procédures administratives et comptables	administrative and accounting procedures
fin., account.	procédures administratives et comptables saines	sound administrative and accounting procedures
account.	procédures comptables	accounting practice
account.	procédures comptables	accounting procedures
account.	procédures comptables	accounting methods
fin.	procédé comptable des ministères	departmental account procedure
fin.	procédés comptables	accounting practices
account.	procédés comptables	accounting practice
fin.	procédés comptables	accounting procedures
account.	procédés comptables	accounting methods
account.	profession comptable	auditing profession
gen.	Projet relatif aux normes comptables du système des Nations Unies	United Nations Accounting Standards Project
account.	provision comptable	accounting provision
fin.	publicité des documents comptables	publication of annual accounting documents
econ.	période comptable	financial year
stat., account.	période comptable	period covered by the accounts
stat., account.	période comptable	accounting period
econ.	période comptable	accounting year
tax., account.	période comptable d'imposition	accounting period chargeable
account., fin.	période comptable imputable	chargeable accounting period
econ., environ.	périodes comptables	accounting periods
energ.ind., nucl.phys.	rapport comptable	accounting report
gen.	rapport des experts comptables	auditors' report
gen.	rapport des experts comptables	auditors' certificate
account., nucl.phys.	rapports comptables	accounting reports
account.	ratios comptables	accounting ratios
gen.	recensement extra-comptable	list from outside the accounts
fin.	registre comptable	accounting records
law	registre comptable	book of account
account.	registres comptables	accounting records
fin.	registres et états comptables	account books and records
econ., fin.	relations comptables	accounting relationships
account.	relevé comptable	accounting settlement statement
energ.ind., nucl.phys.	relevé comptable	accounting record
energ.ind., nucl.phys.	relevés comptables	accounting records
econ., market.	rendement comptable	book profit
econ.	revenu moyen sur la valeur comptable des placements	average income on book value of an investment
fin.	risque de conversion comptable des monnaies	currency translation exposure
gen.	règle comptable	accounting rules
busin., account.	règlement en matière de normes comptables internationales	international accounting standards regulation
fin.	règles comptables	accounting prescriptions
gen.	règles comptables	accounting rules
account.	règles comptables particulières à une entreprise	accounting policies
econ.	règles financières et comptables	financial and accounting rules
fin.	référentiel comptable	primary basis of accounting
fin.	référentiel comptable identifié	identified financial reporting framework
fin., account.	référentiel comptable national	national GAAP
account.	référentiel comptable à usage général	general purpose framework
fin.	régime comptable simplifié	simplified accounting scheme
fin., econ.	réimputation comptable	accounting re-booking
account., polit., agric.	Réseau d'information comptable agricole	Farm Accountancy Data Network
econ.	réseau d'information comptable agricole	farm accountancy data network
econ.	réserve comptable	provision
fin.	résultats comptables	accounting results
fin.	résultats comptables	credit balance
account.	résultats comptables de l'exercice	accounts made up at the end of the financial year
gen.	Réunion des comptables des délégations	Meeting of delegation accountants
gen.	réviseur comptable	auditor
econ., account.	révision comptable	auditing
fin.	schémas des situations comptables des établissements de crédit	layout of credit institutions' accounts
fin.	section comptable	accounting unit
gen.	Service des Experts-comptables	Audit Directorate
fin.	situation comptable	position in the accounts
fin.	situation comptable	accounts
account.	solde comptable	accounting balance
econ., account., stat.	solde comptable	balancing item
econ., fin., account.	soldes comptables	balancing item
law	sous-masse comptable	subestate for accounting purposes
econ., mater.sc.	stock comptable	perpetual inventory
gen.	stock comptable	book inventory
gen.	stock comptable d'une zone de bilan matières	book inventory of a material balance area
energ.ind., nucl.phys.	stock comptable final	ending book inventory
gen.	stock comptable final ajusté	adjusted ending book inventory
gen.	stocks comptables	book inventories
fin.	structure comptable	account structure
fin.	structure comptable décentralisée	decentralized account structure
gen.	suivi comptable	accountancy tracking
fin., econ., account.	système comptable	accounting plan
stat., market.	système comptable	account system
fin.	système comptable	accounting system
fin.	système comptable "en temps réel"	on-line accounting system
fin.	système comptable et de contrôle interne	accounting and internal control system
fin.	système comptable informatisé	on-line accounting system
fin., IT	système comptable informatisé	computerised accounting system
fin.	système de contrôle comptable	accounting control system
fin.	système de gestion comptable et de détermination des coûts	management accounting and costing system
econ., market.	système de rapports comptables	accounting and reporting system
fin.	système d'information budgétaire et comptable automatisé	automated system of budgetary and accounting information
fin.	système d’information comptable	reporting system
fin., account.	système dit de "séparation comptable"	accounting segregation
fin., account.	séparation comptable	separation of accounts
fin.	séparation comptable	accounting separation
fin., energ.ind.	séparation comptable des activités de transport et commercialisation	unbundling
fin.	séparation des exercices comptables	periodicity assumption - time periods
fin.	taux comptable	accounting rate
fin.	taux de change comptable	accounting rate of exchange
fin.	taux de change comptable	accounting exchange rate
gov., econ.	taux de change comptable	accounting rate
econ.	taux de recouvrement de la rente comptable	rent recovery index
econ.	taux d'intérêt comptable	Accounting Rate of Interest
fin.	technique comptable	specific accounting technique
fin., account.	technique comptable pour le calcul des fonds propres	accounting technique for the calculation of own funds
fin.	technique comptable pour le calcul du ratio de solvabilité	accounting technique for the calculation of solvency ratios
fin.	tenue des documents comptables	record keeping
fin.	tenue des livres comptables	book keeping
patents.	tenue des livres comptables	bookkeeping
fin.	traitement comptable des gains et pertes de change	accounting treatment of exchange gains and losses
econ., fin.	traitement comptable des variations de prix	inflation accounting
stat., account.	transfert des données statistiques ou comptables	transfer of statistical and accounting data
econ., account.	un excédent net enregistré pendant la période comptable	a net surplus arising in the accounting period
account.	un organisme comptable	accountancy body
gen.	une fonction comparable à celle de comptable	a function similar to that of an accountant
gen.	une fonction comparable à celle de comptable	a function comparable with an accountant
fin.	usage comptable	accounting practice
account.	usages comptables	accounting practice
fin., econ., account.	usages comptables	accounting convention
account.	usages comptables	accounting procedures
account.	usages comptables	accounting methods
fin.	valeur comptable	accounting value
fin.	valeur comptable	written-down value
fin., account.	valeur comptable	carrying amount
account.	valeur comptable	book value
fin.	valeur comptable	net book value
fin.	valeur comptable	accounting par value
econ.	valeur comptable	written down value
fin.	valeur comptable brute	gross book value
construct.	valeur comptable de fonds fixes	balance-sheet cost of basic assets
account.	valeur comptable de l'actif à court terme	current asset book value
fin.	valeur comptable des dividendes	book value of dividends
fin.	valeur comptable des stocks	book value of stocks
fin.	valeur comptable nette	net book value
fin.	valeur comptable non amortie	undepreciated book value
fin.	valeur nette comptable	book value
fin.	valeur nette comptable	carrying value
account.	valeur nette comptable	net accounting value
account.	valeur reprise dans les documents comptables	book value in the accounts
account.	valeurs comptables des éléments d'actif cédés	book value of assets sold
fin.	versement en espèces fait à la caisse du comptable	cash payments made to the accounting officer
account.	vérificateur comptable	auditor
gen.	vérificateur comptable	accountant
gen.	vérification comptable	audit
gen.	vérification comptable de routine	routine accountancy check
law	vérification comptable sur place	on-the-spot auditing
fin.	écriture comptable	journal entry
fin.	écriture comptable	accounting entry (comptabilité)
fin.	écriture comptable	accounting entry
fin.	écriture comptable	book entry
fin.	écriture comptable	account entry
account., nucl.phys.	écriture comptable	entry
account.	écriture comptable	entry (comptabilité)
econ.	écriture comptable	accounts
fin.	écritures comptables	accounting entries
fin., econ., agric.	écu comptable	budgetary ecu
fin.	état comptable	balancing statement
fin.	état comptable	statement of account
fin.	état comptable de la situation patrimoniale de la société	statement of assets and liabilities of the company
agric., econ.	études comptables des exploitations agricoles	accountancy investigations on farm
fin.	évènement comptable	accounting event
account.	être soumis aux obligations de séparation comptable	to be required to report accounting separation