Subject | French | English |
med.appl. | algorithme de complexe ventriculaire | ventricular complex algorithm |
el. | amplitude complexe normalisée | normalised complex wave amplitude |
el. | amplitude complexe normalisée | normalized complex wave amplitude |
el. | amplitude complexe normalisée | wave amplitude |
el. | amplitude complexe normalisée | complex wave amplitude |
fin. | approche complexe fondée sur les notations internes | Advanced Internal Ratings Based Approach |
agric. | aquaculture couvrant le complexe lagunaire | lagoon aquaculture |
transp., avia. | avion complexe hautes performances | high performance complex aeroplane |
nat.res. | cartographie complexe des stations | integrated survey of natural environment |
nat.res. | cartographie complexe des stations | integrated land survey |
nat.res. | cartographie complexe des terres | integrated survey of natural environment |
nat.res. | cartographie complexe des terres | integrated land survey |
chem. | chlorhydrate complexe d'aluminium | aluminium chlorhydroxide complex |
chem. | chlorophylle complexe cuivrique | copper complexes of chlorophyll |
chem. | chlorophylle complexe cuivrique | E141i |
el. | coefficient de réflexion complexe du courant déconseillé | complex current reflection coefficient |
el. | coefficient de réflexion complexe du courant déconseillé | complex current reflection factor |
el. | coefficient de réflexion complexe en tension déconseillé | complex reflection coefficient |
el. | coefficient de réflexion complexe en tension déconseillé | complex tension reflection factor |
el. | coefficient de réflexion complexe en tension déconseillé | complex voltage reflection factor |
industr., chem. | colorant à complexe métallifère | metal complex dye |
industr., construct. | colorant à complexe métallifère | metal complex dyestuff |
IT, agric. | complexe abattage-découpe | slaughterhouse and cutting complex |
nat.res. | complexe abiotique | abiocoen |
life.sc. | complexe absorbant | adsorption complex |
life.sc. | complexe absorbant | adsorbing complex |
agric. | complexe absorbant | absorptive complex |
chem. | complexe activé | reactive complex |
chem. | complexe activé | activated complex |
life.sc. | complexe adsorbant | adsorbing complex |
soil. | complexe adsorbant | colloidal complex |
soil. | complexe adsorbant | exchange complex |
life.sc. | complexe adsorbant | adsorption complex |
soil. | complexe adsorbant | base exchange complex |
polit. | complexe agro-industriel | agroindustrial complex |
construct. | complexe agroindustriel | agroindustrial complex |
med. | complexe antigène-anticorps | immune complex |
med. | complexe antigène-anticorps | antigen-antibody complex |
construct. | complexe aquifère | water-bearing complex |
agric. | complexe argileux | clay complex |
nat.res. | complexe argilo-humique | clay humus complex |
environ., agric. | complexe argilohumique | clay-humus complex |
nat.sc., chem. | complexe argilo-humique | clay-humus complex |
agric. | complexe arthrite-encéphalite caprines | caprine arthroencephalopathy |
agric. | complexe arthrite-encéphalite caprines | caprine arthritis encephalitis syndrome |
health. | complexe associé au SIDA | AIDS-related condition |
health. | complexe associé au SIDA | AIDS-related illness |
health. | complexe associé au SIDA | AIDS-related syndrome |
health. | complexe associé au SIDA | AIDS related complex |
med. | complexe auriculaire | P-wave (e.c.g.) |
med. | complexe auriculaire | auricular complex |
mater.sc. | complexe autoadhésif | label stock |
transp. | complexe aéroportuaire | airport complex |
med. | complexe biologiquement inactif | biologically inactive complex |
med. | complexe biostatique | biostatic complex |
gen. | complexe carbonate anionique | anionic carbonate complex |
life.sc. | complexe carbonaté | carbonate complex |
IT | Complexe central de calcul | Central Computer Complex |
IT | complexe central de calcul | central computer complex |
chem. | complexe chelatant | complex of chelates |
food.ind., chem. | complexe chimique | chemical complex |
med. | complexe chromosomique | chromosome complex |
cinema | complexe cinématographique | film centre |
cinema | complexe cinématographique | cinema complex |
hobby, arts. | complexe cinématographique à plusieurs salles | multiplex with several auditoriums |
life.sc. | complexe colloïdal | colloidal system |
life.sc. | complexe colloïdal | colloidal complex |
health. | complexe communal de santé | community health complex |
earth.sc. | complexe covalent | covalent complex |
chem. | complexe cuivre-chlorophylle | chlorophyll copper complex |
health., chem. | complexe cuivre-lysine | copper-lysine complex |
nat.sc., tech., chem. | complexe cuivrique de chlorophylles et des chlorophyllines | copper complexes of chlorophylls and chlorophyllins |
food.ind. | complexe cuivrique de chlorophyllines | copper complex of chlorophyllins |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline potassique | potassium copper chlorophyllin |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline potassique | sodium copper chlorophyllin |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline potassique | E141ii |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline potassique | copper complexes of chlorophyllins |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline potassique | CI natural green 5 |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline sodique | copper complexes of chlorophyllins |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline sodique | potassium copper chlorophyllin |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline sodique | sodium copper chlorophyllin |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline sodique | E141ii |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline sodique | CI natural green 5 |
biotechn. | complexe cumulo-ovocytaire | cumulus oocyte complex |
med. | complexe d'abandon | complex of abandonment |
med. | complexe d'activation ventriculaire | QRS-interval |
med. | complexe d'activation ventriculaire | QRS-complex (e.c.g.) |
construct. | complexe d'alimentation collective | catering establishment |
biotechn. | complexe d'allèles | allele complex |
nat.res. | complexe d'altération | weathering complex |
econ., construct. | complexe de bureaux | office complex |
med. | complexe de Cain | Cain complex |
transp. | complexe de calcul d'affichage | Display Channel Complex |
IT | complexe de calcul périphérique | peripheral computer complex |
gen. | complexe de capteurs | multi-sensor suite |
med. | complexe de castration | castration anxiety |
med. | complexe de castration | castration complex |
forestr. | complexe de combustibles | fuel complex |
construct. | complexe de construction des maisons en panneaux préfabriqués | large-panel houses prefabrication factory |
nat.sc. | complexe de coordination | complex compound |
nat.sc. | complexe de coordination | co-ordination compound |
life.sc., coal. | complexe de couches | series of seams |
life.sc., coal. | complexe de couches | strata Packet |
life.sc., coal. | complexe de couches | sedimentary complex |
med. | complexe de Diane | Diana complex |
med. | complexe de Golgi | Golgi complex |
med. | complexe de Golgi | Golgi bodies |
med. | complexe de Golgi | Golgi reticulum |
med. | complexe de Golgi | Golgi apparatus |
med. | complexe de grand-père | grandfather complex |
med. | complexe de Griselda | Griselda-complex |
genet. | complexe de gènes adaptatifs | adaptive gene-complex |
med. | complexe de JOCASTE | JOCASTA complex |
med. | complexe de l'amazone | amazon complex |
med. | complexe de l'amazone | Pallas-Athens complex |
rem.sens. | complexe de lancement | launch complex |
rem.sens. | complexe de lancement | complex |
social.sc. | complexe de l'inceste | incest complex |
social.sc., hobby | complexe de loisirs | vacation centre |
UN, econ. | complexe de l'ONU | main campus UN |
UN, econ. | complexe de l'ONU | campus UN |
med. | complexe de Lutembacher | Lutembacher's disease |
med. | complexe de Lutembacher | Lutembacher's syndrome |
med. | complexe de Lutembacher | Lutembacher's complex |
construct. | complexe de marché publique | market center |
construct. | complexe de mise en marche de la construction | complex of industrial buildings planned to be put into service |
med. | complexe de Pallas-Athénée | amazon complex |
med. | complexe de Pallas-Athénée | Pallas-Athens complex |
med. | complexe de Phèdre | Phaedra complex |
genet. | complexe de polyploïdes | polyploid complex |
construct. | complexe de production agricole | agricultural production complex |
automat. | complexe de production flexible | flexible production complex |
IT | complexe de production flexible avec laser | flexible manufacturing system with Laser |
chem. | complexe de raffinage | refining centre |
construct. | complexe de service courant | personal service establishments complex |
life.sc. | complexe de sols | soil complex |
agric. | complexe de sorption | sorption complex |
earth.sc., environ. | complexe de stockage | storage complex |
gen. | complexe de supériorité | superiority complex |
health. | complexe de transcription | transcription complex |
anal.chem. | complexe de transfert de charge | charge-transfer complex |
anal.chem. | complexe de transfert de charge | donor-acceptor complex |
chem. | complexe de transition | transitional substance |
agric. | complexe de viande porcine | pigmeat complex |
med. | complexe d'Eisenmenger | Eisenmenger's complex |
med. | complexe d'Eisenmenger | Eisenmenger's syndrome |
med. | complexe d'Eisenmenger | Eisenmenger complex |
med. | complexe d'Electre | Electra complex |
patents. | complexe des droits protectifs | complex of protective rights |
construct. | complexe des entrepôts | warehouses complex |
med. | complexe des symptômes angioneurotiques | angioneurotic complex of symptoms |
med. | complexe d'Esaü-Jacob | Esau Jacobus complex |
med. | complexe d'Esaü-Jacob | Esau Jacobus birthright complex |
life.sc., fish.farm. | complexe d'espèces de pocheteau gris | common skate species complex |
life.sc., fish.farm. | complexe d'espèces de pocheteau gris | common skate complex |
nat.sc., chem. | complexe d'humicol et d'humisquel scléroteux | humicol-sclerotial humiskel complex |
genet. | complexe d'hybrides | hybrid complex |
construct. | complexe d'immeubles | complex of buildings |
construct. | complexe d'immeubles | housing complex |
construct. | complexe d'immeubles de bureaux | office complex |
construct. | complexe d'immeubles de bureaux | office block complex |
health. | complexe d'infériorité | sense of inferiority |
health. | complexe d'infériorité | inferiority complex |
genet. | complexe d'initiation | initiation complex |
chem. | complexe d'insertion | inclusion compound |
chem. | complexe d'insertion | inclusion complex |
construct. | complexe d'investissement | investment complex |
life.sc. | complexe d'objectifs | target complex |
med. | complexe d'Oedipe | Oedipus complex |
nat.res. | complexe d'ordinateurs | computer network |
med. | complexe d'Oreste | Orestes complex |
UN, econ. | complexe du Siège de l'ONU | immediate Headquarters complex |
gen. | Complexe DUS Direction des services sanitaires | DUS Complex |
med. | complexe d'Électre | father complex |
med. | complexe d'Électre | Electra complex |
health. | complexe démentiel du SIDA | HIV encephalopathy |
health. | complexe démentiel du SIDA | AIDS dementia complex |
med. | complexe d'Œdipe | mother complex |
gen. | complexe d'Œdipe | Oedipus complex |
chem. | complexe enzymo-résistant | enzyme-resistant complex |
gen. | complexe Espace Léopold | Espace Léopold complex |
med. | complexe ferrocène-lidocaïne | ferrocene-lidocaine complex |
UN, geol. | complexe filonien | sills and dikes |
ling. | complexe fonctionnel complet | complete functional complex CFC |
med. | complexe foyer-réactions focales | focal disease complex |
mater.sc., mech.eng. | complexe frigorifique | cold store facility |
mater.sc., mech.eng. | complexe frigorifique | cold store complex |
mater.sc., mech.eng. | complexe frigorifique | cold store combine |
construct. | complexe géologique | geological complex |
gen. | complexe hospitalier | medical complex |
genet. | complexe hybride | hybrid complex |
med. | complexe héparine-complement | heparin inhibitor |
med. | complexe immun | immune complex |
med. | complexe immun | antigen-antibody complex |
health. | complexe immuno-stimulant | immunostimulatory complex |
health. | complexe immuno-stimulant | immune-stimulating complex |
chem. | complexe imparfait | transitional substance |
anim.husb. | complexe inanition/exposition | starvation/exposure complex |
industr. | complexe industriel | industrial complex |
econ. | complexe industriel | industrial park |
econ. | complexe industriel | industrial estate |
econ. | complexe industriel | industrial area |
construct. | complexe industriel | integrated industrial complex |
avia., Canada, tech. | Complexe informatique de réservation d’altitude | Altitude Reservation Computer Complex |
med. | complexe initial | initial echo |
anal.chem. | complexe interne | neutral chelate |
earth.sc. | complexe ionique | ion complex |
nat.sc. | complexe jonctionnel | tight junction (zonula occludens) |
med. | complexe K | K-complex |
agric., industr., chem. | complexe ligno-cellulose | ligno-cellulose |
med. | complexe lié au sida | AIDS related complex |
med., health., anim.husb. | complexe majeur d'histocompatibilité | major histocompatibility complex |
genet. | complexe majeur d'hystocompatibilité | major histocompatibility complex |
industr. | Complexe militaro-industriel | military-industrial complex |
chem. | complexe modificateur | modifier complex |
med. | complexe morbide | symptom complex |
genet. | complexe multi-enzymatique | multi-enzyme complex |
genet. | complexe multi-enzymatique | multi-enzyme system |
hobby, arts. | complexe multisalle | multiplex with several auditoriums |
cinema | complexe multisalles | film centre |
brit. | complexe multisalles | multiplex (cinema) |
cinema | complexe multisalles | cinema complex |
amer. | complexe multisalles | movie theater complex |
UN, AIDS. | complexe mycobacterium avium | Mycobacterium aviumcomplex infection MAC |
chem. | complexe métal-indicateur | metal-indicator complex |
chem. | complexe métallique azométrique | azometin metal complex pigment |
chem. | complexe métallique hydrosoluble | water-soluble metallic complex |
med. | complexe nucléaire | fundamental central complex |
earth.sc. | complexe ophiolitique | ophiolite suite |
earth.sc. | complexe ophiolitique | ophiolite complex |
biotechn. | complexe organique | organic complex |
life.sc., agric. | complexe organominéral | organo-mineral complex |
life.sc., agric. | complexe organo-minéral | organo-mineral complex |
biotechn. | complexe ovocyte-cumulus | cumulus oocyte complex |
biotechn. | complexe ovocyte-cumulus oophorus | cumulus oocyte complex |
psychiat., med. | complexe paternel | father complex |
health. | complexe pathogène | pathogenic complex |
med. | complexe pointe onde | spike and wave complex |
polym. | complexe polymère-polymère | polymer-polymer complex |
transp. | complexe portuaire | port complex |
med. | complexe primaire | Ghon tubercle (tuberculose) |
med. | complexe primaire | Küss-Ghon focus (tuberculose) |
med. | complexe primaire | Ghon's primary lesion (tuberculose) |
med. | complexe primaire | primary complex |
med. | complexe primaire de Ghon | Ghon primary complex |
med. | complexe primaire vaccinal | vaccinal primary complex |
IT | complexe principal de calcul | main computer complex |
construct. | complexe produisant des fabriques | industrial buildings prefabrication factory |
med. | complexe prothrombinique | prothrombin complex |
market. | complexe publicitaire | advertising mix |
soil. | complexe pédologique | soil complex |
med. | complexe QRS | QRS-complex (e.c.g.) |
med. | complexe QRS | part of heart monitor readout |
med. | complexe QRS | QRS-interval |
med. | complexe QRS | QRS complex |
construct. | complexe quadrilatère avec cour intérieure | four-sided building with rear buildings |
health., anim.husb. | complexe respiratoire bovin | bovine respiratory disease complex |
health., anim.husb. | complexe respiratoire bovin | shipping fever |
health., anim.husb. | complexe respiratoire bovin | transit fever |
health., anim.husb. | complexe respiratoire bovin | transit pneumonia |
health., anim.husb. | complexe respiratoire bovin | shipping pneumonia |
health., anim.husb. | complexe respiratoire bovin | pneumonic pasteurellosis |
health., anim.husb. | complexe respiratoire bovin | bovine respiratory disease |
health., anim.husb. | complexe respiratoire bovin | bovine pneumonic pasteurellosis |
chem. | complexe réactionnel | reactive complex |
med. | complexe récepteur d'hormones | hormone-receptor complex |
construct. | complexe résidentiel | housing complex |
construct. | complexe résidentiel | residential complex |
construct. | complexe scientifique et de production | research and production complex |
construct. | complexe scientifique et technique | research and engineering complex |
mil., logist. | complexe sensible | sensitive complex |
health. | complexe SIDA-démence | HIV encephalopathy |
health. | complexe SIDA-démence | AIDS dementia complex |
agric., chem. | complexe sodique | sodium complex |
cultur. | complexe sonore | chord cluster |
cultur., construct. | complexe souterrain comprenant un programme R.T.L. | underground complex comprising an RTL studio |
construct. | complexe sportif | sports complex |
biotechn. | complexe stomatique | stomatal complex |
genet. | complexe synaptonémal | synaptonemal complex |
med. | complexe synaptonémique | synaptonemal complex |
med. | Complexe Tacaribe | Tacaribe-Virus-Complex |
earth.sc. | complexe terrigène | terrigenous complex |
construct. | complexe territorial de production | regional production complex |
construct. | complexe territorial naturel | natural territorial complex |
construct. | complexe thermal et climatique | resort complex |
chem. | complexe uranyle soluble | soluble uranyl complex |
anim.husb. | complexe vecteur-parasite-hôte | vector-parasite-host complex |
industr., construct., met. | complexe verre-résine | glass reinforced laminate |
industr., construct., met. | complexe verre-résine | glass fibre reinforced plastic |
industr., construct., met. | complexe verre-résine | fibrous glass reinforced plastic |
chem. | complexe à trois couches | three-ply lamination |
chem. | complexe à trois couches | extrusion lamination |
fin. | complexe énergétique | energy complex |
construct. | complexe énergétique | power complex |
hobby | complexe équipé de plusieurs salles | multiplex |
med. | concentré de complexe prothrombine | prothrombin complex concentrate |
construct. | Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services | Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments |
meas.inst. | convolution complexe de Duhamel | complex convolution integral |
CNC, meas.inst. | convolution complexe de Duhamel | complex Duhamel integral |
automat. | dimensionnement complexe des composants | complex component parts proportioning |
gen. | elle est sans complexe, celle-là! | she's so brazen! |
el. | enveloppe complexe à la sortie | output complex envelope |
tech. | excitation complexe d'un système | complex vibration |
tech. | excitation complexe d'un système | complex excitation |
el. | facteur de réflexion complexe du courant | complex current reflection coefficient |
el. | facteur de réflexion complexe du courant | complex current reflection factor |
el. | facteur de réflexion complexe en tension | complex reflection coefficient |
el. | facteur de réflexion complexe en tension | complex tension reflection factor |
el. | facteur de réflexion complexe en tension | complex voltage reflection factor |
chem. | film complexe triple | three-ply lamination |
chem. | film complexe triple | extrusion lamination |
automat. | gain complexe équivalent | equivalent admittance |
automat. | gain complexe équivalent | describing function |
health., nat.sc. | glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité de classe II | Class II Major Histocompatibility Complex glycoprotein |
med. | glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité,classe II | class II mhc glycoprotein |
construct. | graphe complexe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux | complex condensed network |
construct. | graphe complexe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux | key-activity network |
construct. | installation complexe de traitement du pétrole | crude oil complex pretreating unit |
tech. | matrice complexe-conjuguée | complex-conjugate matrix |
chem. | membrane du complexe d'injection | membrane of the injection unit |
gen. | mise à disposition du complexe immobilier | handing over of the building complex |
tech., chem. | module complexe de glissement | complex shear modulus |
tech., chem. | module complexe d'extension-compression | complex young's modulus |
tech., chem. | module complexe d'extension-compression | complex normal modulus |
nat.res. | moustique du complexe d'Anopheles gambiae | Anopheles gambiae mosquito complex |
health. | mycobactérie du complexe aviaire | Mycobacterium Avium Complex |
environ. | mélange complexe non résolu | unresolved complex mixture |
chem. | N,NEthylène bis dithiocarbamate manganeux-complexe de zinc | mancozeb |
chem. | N,NEthylène bis dithiocarbamate manganeux-complexe de zinc | Manganese II ethylene di dithiocearbamate-zinc complex |
construct. | noeud complexe de transport | complex junction station |
IT | Ordinateur complexe à jeu d'instructions réduit | Complex Reduced Instruction Set Computer |
tech. | paramètre complexe d'un système | complex system parameter |
magn. | permittivité relative complexe équivalente | effective complex relative permittivity |
gen. | phrase complexe coordonnée | compound sentence |
gen. | phrase complexe coordonnée | co-ordinate complex sentence |
gen. | phrase complexe subordonnée | subordinate complex sentence |
nat.res. | plan complexe de protection contre les crues | comprehensive flood prevention scheme |
agric. | pourcentage de saturation du complexe absorbant | saturation percentage of the absorbing complex |
met. | précipitation complexe des carbures | complex carbide precipitation |
el. | puissance complexe alternative | alternating power |
el. | puissance complexe alternative | complex alternating power |
el. | puissance complexe apparente | complex apparent power |
el. | puissance complexe apparente | complex power |
el. | puissance complexe électrique | complex power |
tech. | réponse complexe d'un système | complex response |
IT, el. | réseau complexe de circuits | complex arrays |
gen. | substance composée de plusieurs protéines, se fixant sur le complexe antigène-anticorps | complement |
gen. | substance composée de plusieurs protéines, se fixant sur le complexe antigène-anticorps | collection of around 20 blood proteins |
transp., mil., grnd.forc., el. | système électronique complexe de commande du véhicule | complex electronic vehicle control system |
construct. | série complexe de projets typiques | complex series of standard designs |
met. | traitement complexe anticorrosion | complex corrosion protection |
automat. | traitement complexe de données | complex data processing |
automat. | traitement complexe des informations | complex information processing |
automat. | transposition complexe des données | complex data transposition |
construct. | treillis complexe avec système de barres secondaires | triangular web with struts |
construct. | treillis complexe avec système de barres secondaires | triangular strut frame |
law | un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice | a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice |
tech., chem. | valeur absolue du module complexe de glissement | absolute value of complex shear modulus |
tech., chem. | valeur absolue du module complexe de glissement | absolute complex shear modulus |
automat. | valeur complexe conjuguée | conjugate complex value |
med. | élimination du complexe antigène-anticorps | immune elimination |