| Subject | French | English |
| fish.farm. | achat de produits en complément de charge | purchase of products under the "additional quantities" system |
| gen. | action de complément | complementary action |
| agric. | activité de complément | sideline work |
| agric. | activité de complément | sideline farming |
| comp., MS | adaptateur côté complément | add-in-side adapter (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains one or more classes, and converts data to and from the add-in view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter is either converting from a view to a contract or from a contract to a view) |
| agric. | aide sous la forme d'un complément de prix | aid in the form of a supplement |
| met. | aides...qui s'inscriraient dans le cadre du complément du plan | aid...forming part of the addition to the plan |
| agric. | aliment de complément | supplementary feed |
| agric. | aliment de complément | feed supplement |
| food.ind. | aliment/alimentation de complément | complementary feeding/food |
| agric. | alimentation de complément | supplementary diet |
| food.serv. | alimentation de complément | complementary feeding |
| agric. | alimentation de complément | supplemental diet |
| social.sc. | allocation de complément du revenu garanti aux personnes âgées | supplementary old-age allowance |
| med. | anti-complément | anti-complement |
| health. | anticorps fixateur du complément | complement fixing antibody |
| biotechn. | antigène de fixation du complément | complement-fixing antigen |
| IT, tech. | base du complément | complement base |
| comp., MS | bibliothèque de compléments Word | Word Add-in Library (A stand-alone, dynamic-link library that, when loaded, can add custom commands that extend the functionality of Microsoft Word. Commands and functions in a loaded WLL are also available to Microsoft Visual Basic projects) |
| insur. | caisse pour les compléments de gain | earnings supplement fund |
| transp., tech. | chargement de complément | fill-up load |
| comp. | code de complément | complement code |
| IT, el. | colle à complément métallique | filled adhesive |
| med. | complexe héparine-complement | heparin inhibitor |
| tech. | complément algébrique | algebraic complement |
| food.ind. | complément alimentaire | dietary supplement |
| econ. | complément alimentaire | food supplement |
| anim.husb. | complément alimentaire | feed supplement |
| food.ind., chem. | complément alimentaire vitaminé | vitamin-enriched food supplement |
| synt. | complément attributif | predicative adjective |
| synt. | complément attributif | predicate adjective |
| gen. | complément au mémorandum d'entente | supplement to the memorandum of understanding |
| insur. | complément au revenu familial | Family Income Supplement |
| comp. | complément avec signe | signed complement |
| genet. | complément chromosomique | chromosome complement |
| med. | complément chromosomique | karyotype |
| ling. | complément circonstanciel | adverbial |
| gen. | complément circonstanciel | adverbial phrase |
| comp., MS | complément COM | COM add-in (A supplemental program with the filename extension .dll or .exe that extends the capabilities of a program by adding custom commands and specialized features) |
| IT | complément d'agenda | extended entry |
| ling. | complément d'agent | passive agent |
| gen. | complément d'agent | agent |
| IMF. | complément d'aide | topping-up assistance |
| ling. | complément d'attribution | receiver of the direct object |
| ling. | complément de but | purpose adjunct |
| fish.farm. | complément de charge | additional responsibilities |
| gen. | complément de circonstance | adverbial phrase |
| IMF. | complément de concessionnalité | topping up Paris Club |
| comp., MS | Complément de conférence pour Microsoft Office Outlook | Conferencing Add-in for Microsoft Office Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| comp., MS | Complément de conférence pour Microsoft Outlook | Conferencing Add-in for Microsoft Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| market. | complément de dividende | year-end dividend |
| market. | complément de dividende | final dividend |
| mater.sc. | complément de financement | supplementary financing |
| math. | complément de fonction erreur | error function complement |
| gen. | complément de formation professionnelle | further vocational training |
| patents. | complément de la revendication | addition to the patent claim |
| patents. | complément de l’action | addition to the action |
| patents. | complément de l’action | completion of the action |
| med. | complément de l'héparine | heparin complement |
| social.sc. | complément de libre choix du mode de garde | supplement for childcare of the parents' choice |
| gen. | complément circonstanciel de lieu | complement of place |
| commun., IT | complément de ligne | line building-out network |
| commun., IT | complément de ligne | line simulator |
| commun., el. | complément de ligne | building-out network |
| commun., IT | complément de ligne destiné | pad |
| el. | complément de ligne numérique | digital pad |
| patents. | complément de l’opposition | supplementary argument in support of the opposition |
| patents. | complément de l’opposition | completion of the opposition |
| welf. | complément de l'état | state supplement (ajouté aux prestations SSI) |
| welf. | complément de l'état | Optional State Supplement (ajouté aux prestations SSI) |
| comp., MS | complément de niveau application | application-level add-in (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application. The modifications are available to the application at all times) |
| synt. | complément de nom | possessive phrase |
| social.sc. | complément de pension de grand invalide | pension supplement for the seriously disabled |
| insur. | complément de pension de réversion et de pension d'orphelin | supplementation of surviving dependants' benefits |
| insur. | complément de pension de réversion et de pension d'orphelin | supplement to the surviving dependants' benefits |
| agric. | complément de plantation | beating up |
| agric. | complément de plantation | beating |
| agric. | complément de plantation | reinforcement planting |
| agric. | complément de plantation | blank-filling |
| agric. | complément de plantation | overplanting |
| agric. | complément de plantation | repair planting |
| agric. | complément de plantation | recruiting |
| agric. | complément de plantation | patching up |
| agric. | complément de plantation | infilling |
| agric. | complément de plantation | gapping |
| agric. | complément de plantation | filling fail places |
| agric. | complément de plantation | after-culture |
| mech.eng. | complément de plein | replenishing |
| econ. | complément de programmation | programming supplement |
| social.sc., agric. | complément de programmation | programme complement |
| commun. | complément de programme | filler |
| food.serv. | complément de protéines et de minéraux | protein-mineral supplement |
| fin. | complément de ressources | augmented Fund resources |
| fin., social.sc. | complément de ressources | welfare |
| fin. | complément de ressources | augmented resources |
| social.sc. | complément de ressources | income support |
| social.sc. | complément de retraite | retirement pension supplement |
| polit. | complément de revenu sous condition de ressources | means tested income support supplementary benefit (prestations supplémentaires) |
| polit. | complément de revenu sous condition de ressources | means tested income support (supplementary benefit, prestations supplémentaires) |
| social.sc. | complément de revenus | income support |
| fin., social.sc. | complément de salaire | fringe benefit |
| law, lab.law. | complément de salaire | wage benefit |
| commun. | complément de taxe | additional postage |
| commun. | complément de taxe | additional charge |
| fin. | complément de traitement | cash entitlement |
| gen. | complément de traitement | supplementary payment |
| med. | complément d'enquête | further inquiry |
| gen. | complément d'explication | additional explanations |
| sec.sys. | complément différentiel | differential supplement |
| IT | complément d'information | additional detailed information |
| law | complément d'instruction | supplementary inquiry |
| ling. | complément d'objet direct | direct object |
| libr. | complément5 d’office | standing order adjustment |
| libr. | complément5 d’office | post-selection |
| industr. | complément d'ouvraison | final processing |
| commun. | complément du titre | other title |
| tech. | complément d'un ensemble | complement of a set |
| tech. | complément d'un événement | complement of an event |
| law | complément d'émolument | complementary fee |
| patents. | complément d’émoluments | complementary fee |
| agric. | complément en vitamines et oligo-éléments | vitamin and mineral supplement |
| comp., MS | complément Excel | Excel add-in (Components that can be installed on your computer to add commands and functions to Excel. These add-in programs are specific to Excel. Other add-in programs that are available for Excel or Office are Component Object Model (COM) add-ins) |
| IMF. | complément facteur de compression | compression booster |
| gen. | complément familial | means-tested family allowance (for parents with three children above the age of three) |
| comp. | complément faux | diminished radix complement |
| comp. | complément faux | complement on n-1 |
| automat. | complément faux | complement on n—1 |
| comp. | complément faux | radix-minus-one complement |
| anim.husb. | complément fourrager | feed supplement |
| avia., Canada | Complément géostationnaire européen de navigation | European Geostationary Navigation Overlay Service |
| ling. | complément d'objet indirect | indirect object |
| comp. | complément juste | complement on n |
| comp. | complément juste | true complement |
| comp. | complément juste | radix complement |
| comp., MS | complément, macro complémentaire | add-in (A supplemental program that can extend the capabilities of an application program) |
| comp., MS | Complément mathématique | Mathematics Add-in (An add-in for Word and OneNote that helps users to perform mathematical calculations and plot graphs in their Word documents and OneNote notebooks) |
| agric. | complément nutritif liquide | liquid feed supplement |
| dialys. | complément nutritif par vole orale | oral nutritional supplement |
| food.serv. | complément nutritionnel | diet supplement |
| food.serv. | complément nutritionnel | food supplement |
| food.serv. | complément nutritionnel | dietary supplement |
| agric. | complément nutritionnel | nutritional complement |
| insur. | complément obligatoire aux réserves techniques | supplementary technical reserves |
| insur. | complément obligatoire aux réserves techniques | obligatory increase in technical reserves |
| comp., MS | Complément Organigramme pour programmes Microsoft® Office | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| comp., MS | complément Outlook | Outlook add-in (A tool that enables the integration of an application with Outlook) |
| IMF. | complément partiel de concessionnalité | partial topping-up (FMI) |
| comp., MS | complément PerformancePoint pour Excel | PerformancePoint Add-in for Excel (A component that is installed on your computer to add PerformancePoint Planning commands and functions to Excel. It takes, as input, disparate enterprise information portal (EIP) and line-of-business (LOB) data, which is collected by using PerformancePoint Planning models) |
| IMF. | complément PIB mixte | GDP blend booster |
| IMF. | complément PIB PPA | PPP-GDP booster |
| comp., MS | complément PowerPoint | PowerPoint add-in (An optional Live Meeting tool that allows users to create Live Meeting slides and add a presenter photo as part of a Microsoft PowerPoint file) |
| ling. | complément prépositionnel | object of preposition |
| ling. | complément prépositionnel | prepositional complement |
| ling. | complément prépositionnel | prepositional object |
| ling. | complément prépositionnel | axis |
| IT, tech. | complément restreint | radix-minus-one complement |
| IT, tech. | complément restreint | diminished radix complement |
| environ. | complément social de ressources | social welfare |
| tech. | complément sur le terrain | field completion |
| agric. | complément vitaminé | vitamin supplement |
| comp. | complément vrai | true complement |
| comp. | complément vrai | complement on n |
| comp. | complément vrai | radix complement |
| comp., MS | Complément Windows Live Messenger | Windows Live Messenger Companion (An add-on for Internet Explorer that lets someone share the webpage they're viewing with their Messenger friends, see webpages their friends have shared, and comment on shared webpages) |
| comp. | complément à 1 | one's complement |
| comp. | complément à 1 | l’s complement |
| comp. | complément à 1 | ones complement |
| comp. | complément à B-1 | complement on B-1 |
| comp. | complément à B | complement on В |
| IT, tech. | complément à deux | twos complement |
| comp. | complément à deux | complement on two |
| comp. | complément à deux | two's complement |
| IT, tech. | complément à dix | tens complement |
| IT, tech. | complément à dix | complement on ten |
| IT, tech. | complément à la base | true complement |
| IT, tech. | complément à la base | noughts complement |
| IT, dat.proc. | complément à la base | radix complement |
| comp. | complément à la base | complement on n |
| comp. | complément à la base minus un | complement on n-1 |
| comp. | complément à la base minus un | diminished radix complement |
| comp. | complément à la base minus un | radix-minus-one complement |
| IT, tech. | complément à la base moins un | radix-minus-one complement |
| IT, tech. | complément à la base moins un | diminished radix complement |
| gen. | complément à la liste des points "A" de la ... session du Conseil | Addition to the list of "A" items for ... meeting of the Council |
| polit. | complément à la liste provisoire des points "A" | addition to provisional list of "A" items |
| social.sc. | complément à la pension minimale | benefit supplementing the minimum pension |
| social.sc. | complément à l'allocation d'invalidité | benefit supplementing disability allowances |
| IT, tech. | complément à neuf | complement on nine |
| IT, tech. | complément à neuf | nines complement |
| comp. | complément à neuf | nine's complement |
| IT, dat.proc. | complément à un | ones-complement |
| IT | complément à un | one's complement |
| IT, tech. | complément à un | complement on one |
| IT | complément à un | ones complement |
| transp. | complément à un Règlement CEE-ONU | supplement to a series of amendments |
| transp. | complément à un Règlement CEE-ONU | supplement to a Regulation |
| transp. | complément à une série d'amendements | supplement to a series of amendments |
| transp. | complément à une série d'amendements | supplement to a Regulation |
| IMF. | compléments ad hoc des quotes-parts | ad hoc quota boosters |
| patents. | compléments alimentaires diététiques | dietary food supplements |
| patents. | compléments alimentaires minéraux | mineral food supplements |
| corp.gov. | compléments de traitement | supplementary payments |
| patents. | compléments diététiques | dietary supplements |
| patents. | compléments diététiques et nutritionnels | dietary and nutritional supplements |
| polit. | compléments du salaire | nonwage compensation fringe benefit (avantages accessoires) |
| polit. | compléments du salaire | nonwage compensation |
| patents. | compléments minéraux | mineral supplements |
| patents. | compléments nutritionnels | nutritional supplements |
| patents. | compléments nutritionnels à base d'herbes | nutritional supplements on the basis of herbs |
| patents. | compléments vitaminés | vitamin supplements |
| patents. | concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas | herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack |
| gen. | demander un complément d'enquête | order a more extensive inquiry |
| med. | diminution du complément | complement drop |
| org.name. | Directives concernant les compléments alimentaires en vitamines et sels minéraux | Guidelines for Vitamin and Mineral Food Supplements |
| med. | déviation du complément | deviation of complement |
| health. | déviation du complément | Bordet-Gengou phenomenon |
| health. | déviation du complément | complement fixation |
| health. | déviation du complément | fixation of the complement |
| med. | déviation du complément | Neisser-Wechsberg phenomenon |
| health. | effet anti-complément du sérum | anti-complementary effect of the serum |
| environ. | en complément des mesures prises au niveau national | supplemental to domestic actions |
| agric., econ. | exploitation de complément | sideline farm |
| agric., econ. | exploitation de complément | supplementary income farm |
| med. | facteur du complément | complement factor |
| med. | fixation du complément | Gengou-Moreschi phenomenon |
| health. | fixation du complément | Bordet-Gengou phenomenon |
| health. | fixation du complément | fixation of the complement |
| health. | fixation du complément | Neisser-Wechsberg phenomenon |
| med. | fixation du complément | Gengou's phenomenon |
| med. | fixation du complément | complement fixation |
| med. | fixation du complément de Bordet-Gengou | Bordet-Gengou complement fixation |
| med. | fixation du complément sur plaquettes | complement fixation on platelets |
| org.name. | Fonds de complément des contributions des nouveaux donateurs | Emerging Donor Matching Fund |
| environ., chem. | gaz de complément | additional gas |
| transp., mil., grnd.forc. | installation de complément d'eau | water restocking equipment |
| agric., construct. | irrigation de complément | supplemental irrigation |
| agric. | ... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ... | ... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ... |
| earth.sc., life.sc. | masque de complément | complementary mask |
| tech. | mesurage par complément | complementary method of measurement |
| med.appl. | mesure par complément | complementary measurement |
| el., meas.inst. | méthode de mesure par complément | complementary method of measurement |
| lab.eq. | microtest de fixation du complément | micro-CF test |
| lab.eq. | microtest de fixation du complément | micro-complement fixation test |
| gen. | mécanisme de complément de charge | mechanism for additional responsibilities |
| patents. | médicaments, produits pharmaceutiques et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, compléments alimentaires à usage médical, emplâtres et matériel pour pansements | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and |
| tech. | méthode de mesurage par complément | complementary method of measurement |
| comp. | nombre complément à neuf | nine's complement number |
| IT, el. | nombre en complement à deux | two'complement number |
| law | ordonner un complément d'instruction | to require a fuller preliminary investigation |
| agric. | prime de complément | deficiency payment |
| comp. | procédé de complément | complement procedure |
| org.name. | Programe ciblé dé compléments alimentaires | Targeted Supplementary Feeding Programme |
| commun. | programme de complément | filler |
| biotechn. | protéines du complément | complement proteins |
| patents. | préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels | preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements |
| gen. | publicité de complément | accessory advertising |
| ed. | qualification professionnelle de complément | supplementary vocational qualification |
| automat. | représentation de complément | complement representation |
| econ. | règlement sur les compléments alloués aux agents recrutés sur place | supplementary scheme |
| econ. | règlement sur les compléments alloués aux agents recrutés sur place | supplementary regulation |
| life.sc. | Réaction de déviation du complément | Complement binding reaction |
| med. | réaction de déviation du complément | complement fixation reaction |
| med., pharma. | réaction de déviation du complément | complement fixation test |
| med. | réaction de fixation du complément | complement fixation reaction |
| med., pharma. | réaction de fixation du complément | complement fixation test |
| med. | réaction de fixation du complément de Craig | Craig lues test |
| med. | réaction de fixation du complément de Kolmer | Kolmer complement fixation reaction |
| med. | réaction de fixation du complément de la grippe | influenza CFR complement-fixation reaction |
| med. | réaction de fixation du complément de la psittacose | psittacosis complement fixation reaction |
| IT | résultat en complément | underflow (en négatif) |
| food.serv. | sels minéraux de complément | mineral supplements |
| agric. | semis de complément | complementary seeding |
| comp. | sortie de complément | complementary output |
| market., commun. | studio de complément | announcer's studio |
| fin. | subvention de complément aux impôts municipaux | rate support grant |
| fish.farm. | susceptible d'intervenir en complément d'activités de pêche | likely to occur by way of addition to fishing activities |
| health., nat.sc. | système du complément | complement |
| mater.sc., el. | tarif de complément | supplementary tariff |
| life.sc. | technique de fixation du complément sur plaquettes | complement fixation technique on platelets |
| stat., market. | test de complément | sentence-completion test |
| med., pharma. | test de fixation du complément | complement fixation test |
| med. | titration du complément | complement titration |
| gen. | un complément d'information est nécessaire | additional information is required |
| gen. | un complément d'information est nécessaire | further information is required |
| mil., logist. | unité alimentaire de complément ou de secours | additional or emergency food ration |
| agric., health., anim.husb. | unité internationale du test de la fixation du complément | international complement-fixation test unit |
| agric. | versement de complément | deficiency payment |
| comp., MS | vue de complément | add-in view (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the add-in's view of the methods and types used to communicate with a host) |
| comp., MS | vue hôte du complément | host view of the add-in (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| med., pharma. | épreuve de fixation du complément | complement fixation test |
| sport. | équipe de complément | team of reserves |
| comp. | établissement de complément | complementing |
| comp. | établissement de complément | complementation |