Terms containing compenser

Subject	French	English
IMF.	compenser des engagements	set off against each other obligations
IMF.	compenser des obligations financières	set off against each other obligations
law	compenser en totalité ou en partie les dépens	order the parties to bear all or part of their own costs
gen.	compenser la mise hors service des centrales les moins sûres	to replace less safe plants
agric., polit.	compenser la perte de revenus des agriculteurs	to offset farmers' loss of income
fin.	compenser les coûts de l'insularité	to offset the costs of island status
fin.	compenser les différences de change	adjustments in respect of exchange differences
fin.	compenser les différences de change	to make adjustments in respect of exchange differences
gen.	compenser les dépens	order each party to pay its own costs
law	compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige	order the parties to bear their own costs where so required by equity
law	compenser les dépens en totalité ou en partie	order that the parties bear their own costs in whole or in part
polit., law	compenser les dépenses	to order each party to bear its own costs
automat.	compenser les mesures à pont	balance bridge measurements
fin.	compenser les positions nettes dans le portefeuille de négociation d'un autre établissement	to offset positions in the trading book of another institution
econ.	compenser l'excès du prix	to compensate for the higher price
fin.	compenser ses positions	to net off its positions
industr., construct., chem.	compenser une couleur	neutralize a colour/to
fin.	compenser une dette	set off a debt
fin.	compenser une perte	to make good a loss
fin.	compenser une perte	to cover a loss
fin.	compenser une perte	to compensate for a loss
fin.	créance à compenser	counterclaim
busin., labor.org.	créance à compenser	claim to be set off
gen.	elle mange pour compenser	she eats for comfort
gen.	les mesures provisoires peuvent être remplacées par des mesures définitives strictement nécessaires pour compenser les effets	the interim measures may be replaced by definitive measures strictly necessary to offset the effect
stat., lab.law.	majoration des salaires compensant la hausse des prix	cost-of-living-adjustment
stat., lab.law.	majoration des salaires compensant la hausse des prix	cost of living adjustment
gen.	pour compenser, je l'ai emmenée au cinéma	make up for it, I took her to the cinema
social.sc.	prévenir ou compenser des désavantages dans la carrière professionnelle	prevent or compensate for disadvantages in professional careers
gen.	substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	plasma expander
gen.	substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	blood expander
account.	suggère que les liquidités ne compensent pas la dette	cash-rich on net basis
construct.	supplément de hauteur pour compenser le tassement	settlement allowance