Terms containing compense

Subject	French	English
tech.	accéléromètre compensé	torque balance accelerometer
tech.	accéléromètre compensé	force balance accelerometer
commer.	achat compensé	counterpurchase
IMF.	achats compensés	counterpurchase trade
fin.	achats compensés	counterpurchases
med.	acidose compensée	compensated acidosis
transp.	aileron compensé	balanced aileron
construct.	air compensé	compensating air
health.	altération de l'orientation bien compensée	fully compensated impediment to orientation
el.	amplificateur compensé	balanced amplifier
el.	amplificateur compensé	compensated amplifier
gen.	amplificateur compensé	compensating circuit
el.	amplificateur opérationnel compensé	fully-compensated operational amplifier
el.	amplificateur opérationnel compensé	internally-compensated amplifier
el.	amplificateur opérationnel compensé	compensated operational amplifier
el.	amplificateur opérationnel compensé extérieurement	externally-compensated operational amplifier
transp., avia.	anémomètre compensé	airspeed indicator
automat.	autorégulateur compensé	balancer-booster
el.	avec réglage de volume compensé	with compensated volume control
antenn.	balayage compensé	compensated scan
nat.sc., tech.	baromètre à échelle compensée	compensated scale barometer
nat.sc., tech.	baromètre à échelle compensée	Kew pattern barometer
stat., scient.	bloc incomplet compensé	balanced incomplete block
el.	cathode compensée	dispenser cathode
earth.sc.	chambre d'ionisation compensée	compensated ionization chamber
earth.sc.	chambre d'ionisation compensée	compensated ionisation chamber
earth.sc.	chambrion compensée	compensated ionization chamber
earth.sc.	chambrion compensée	compensated ionisation chamber
gen.	chaussures à semelles compensées	platform shoes
med.	choc compensé	compensated shock
fin.	chèque compensé	cleared cheque
meas.inst.	circuit de pont compensé	balanced bridge circuit
automat., meas.inst.	circuit de pont compensé	balanced bridge transition
el.	code à disparité compensée	paired-disparity code
el.	code à disparité compensée	alternative code
el.	combinaison compensée en température	temperature-compensated combination
el.	combinaison compensée en température	Zener-diode combination
IMF.	commerce par opérations compensées	barter
IMF.	compenser des engagements	set off against each other obligations
IMF.	compenser des obligations financières	set off against each other obligations
law	compenser en totalité ou en partie les dépens	order the parties to bear all or part of their own costs
gen.	compenser la mise hors service des centrales les moins sûres	to replace less safe plants
agric., polit.	compenser la perte de revenus des agriculteurs	to offset farmers' loss of income
fin.	compenser les coûts de l'insularité	to offset the costs of island status
fin.	compenser les différences de change	adjustments in respect of exchange differences
fin.	compenser les différences de change	to make adjustments in respect of exchange differences
gen.	compenser les dépens	order each party to pay its own costs
law	compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige	order the parties to bear their own costs where so required by equity
law	compenser les dépens en totalité ou en partie	order that the parties bear their own costs in whole or in part
polit., law	compenser les dépenses	to order each party to bear its own costs
automat.	compenser les mesures à pont	balance bridge measurements
fin.	compenser les positions nettes dans le portefeuille de négociation d'un autre établissement	to offset positions in the trading book of another institution
econ.	compenser l'excès du prix	to compensate for the higher price
fin.	compenser ses positions	to net off its positions
industr., construct., chem.	compenser une couleur	neutralize a colour/to
fin.	compenser une dette	set off a debt
fin.	compenser une perte	to cover a loss
fin.	compenser une perte	to make good a loss
fin.	compenser une perte	to compensate for a loss
automat.	compensé en température	temperature-compensated
math.	confusion compensée	balanced confounding
fin.	créance à compenser	counterclaim
busin., labor.org.	créance à compenser	claim to be set off
life.sc.	diagraphie de densité compensée	compensated formation density log
life.sc.	diagraphie neutron-gamma compensée	compensated neutron-gamma log
math.	différences compensées	balanced differences
econ.	du fait que l'augmentation ... serait expressément compensée par ..	owing to the fact that the increase would be expressly compensated by ...
nucl.phys., radiat.	détecteur semi-conducteur compensé au lithium	Li-drifted detector (Li)
nucl.phys., radiat.	détecteur semi-conducteur compensé au lithium	lithium-drifted semiconductor detector (Li)
nucl.phys., radiat.	détecteur semi-conducteur compensé au lithium	Li-drifted semiconductor detector (Li)
radiat.	détecteur semi-conducteur compensé au lithium	lithium-drifted detector (Li)
nucl.phys., radiat.	détecteur planaire compensé au lithium	planar Li-drifted semiconductor detector
radiat.	détecteur planaire compensé au lithium	planar lithium-drifted semiconductor detector
nucl.phys., radiat.	détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium	Li-drifted germanium semiconductor detector
nucl.phys., radiat.	détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium	germanium-lithium detector
nucl.phys., radiat.	détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium	Ge Li detector
nucl.phys., radiat.	détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium	Ge Li semiconductor detector
radiat.	détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium	lithium-drifted germanium detector (semiconductor detector)
nucl.phys., radiat.	détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium	Li-drifted silicon semiconductor detector
nucl.phys., radiat.	détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium	Si Li detector
nucl.phys., radiat.	détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium	Si Li semiconductor detector
nucl.phys., radiat.	détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium	silicon-lithium detector
radiat.	détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium	lithium-drifted silicon detector (semiconductor detector)
nucl.phys.	détecteur semiconducteur compensé	compensated semiconductor detector
nucl.phys.	détecteur semiconducteur compensé	PIN detector
radiat.	détecteur semi-conducteur compensé	compensated semiconductor detector
nucl.phys.	détecteur semiconducteur compensé au lithium	lithium drifted semiconductor detector
nucl.phys.	détecteur semiconducteur compensé par rayonnement	radiation compensated semiconductor detector
radiat.	détecteur semiconducteur planaire compensé au lithium	planar Li-drifted semiconductor detector
radiat.	détecteur semiconducteur planaire compensé au lithium	planar lithium-drifted semiconductor detector
nucl.phys., radiat.	détecteur à jonction compensé au lithium	Li-drifted junction detector (Li)
radiat.	détecteur à jonction compensé au lithium	lithium-drifted junction detector (Li)
gen.	elle mange pour compenser	she eats for comfort
stat.	erreur compensée	balanced error
stat.	erreur non compensée	unbalanced error
comp.	erreurs compensées	compensating errors
market., fin.	exportations compensées	mutually compensating trade
market., fin.	exportations compensées	countertrade
transp., polit.	faisceau compensé	cosecant squared beam
industr., construct., chem.	fil compensé	balanced yarn
antenn., opt.	gaine compensée	matched cladding
med.	glaucome compensé	compensated glaucoma
transp., nautic.	gouvernail compensé	balanced rudder
paraglid.	gouvernail compensé	balancèd rudder
avia.	gouvernail compensé	balanced control surface
transp., mater.sc.	gouvernail compensé actif	power balanced rudder
transp., mater.sc.	gouvernail compensé actif	active rudder
transp., polit.	gouverne compensée	balanced control surface
transp.	gouverne compensée	balanced surface
gov.	heures compensées par du temps libre	hours in respect of which compensatory leave has been given - BT
lab.law.	heures compensées par du temps libre	hours in respect of which compensation is paid
gen.	heures compensées par du temps libre	hours in respect of which compensatory leave has been given
med.	hyperthyroïdie compensée	compensatory hyperthyroidism
el.	impuretés compensées	compensated impurities
med.	insuffisance cardiaque compensée	compensated cardiac insufficiency
el.	interrupteur à retard thermique compensé en température	temperature compensated thermal time delay switch
milk.	lait compensé	filled milk
econ.	les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes	the differences in price levels shall be compensated as follows
gen.	les mesures provisoires peuvent être remplacées par des mesures définitives strictement nécessaires pour compenser les effets	the interim measures may be replaced by definitive measures strictly necessary to offset the effect
fin.	les positions peuvent être compensées avec des positions de signe opposé dans des titres sous-jacents identiques	positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities
environ.	l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique	a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood
el.	logique compensée en température	temperature-compensated logic
el.	logique à couplage d'émetteur compensée en température	temperature-compensated emitter-coupled logic
el.	logique à couplage d'émetteur compensée en température	temperature-compensated ECL
commun., tech.	longueur non compensée	non-compensated length
stat., lab.law.	majoration des salaires compensant la hausse des prix	cost-of-living-adjustment
stat., lab.law.	majoration des salaires compensant la hausse des prix	cost of living adjustment
earth.sc., el.	microphone compensé	noise-cancelling microphone
transp., el.	moteur compensé	compensated motor
mech.eng., el.	moteur à répulsion compensé	compensated repulsion motor
meas.inst.	non-compensé	unbalanced
med.	occlusion compensée	balanced occlusion
fin.	opération compensée avec une tierce partie	offsetting transaction with a third party
astr.	pendule compensé	compensated pendulum
astr.	pendule compensé	temperature-compensated pendulum
astr.	pendule compensé	compensation pendulum
piez.	pilote compensé en température	temperature compensated crystal oscillator
stat., scient.	plan compensé avec confusion	balanced confounding
stat.	plan d'expérience compensé entre groupes	intergroup balanced design
stat.	plan d'expérience compensé intragroupe	intragroup balanced design
stat.	plan d'expérience compensé à l'intérieur du groupe	intragroup balanced design
stat.	plan en blocs incomplets partiellement compensés	partially balanced incomplete block design
fin.	position compensée	matched position
fin.	position compensée	offsetting position
fin.	position compensée	offsetting positions
fin.	position compensée pondérée sur la base de la duration	matched duration-weighted position
fin.	position courte pondérée non compensée	unmatched weighted short position
fin.	position non compensée	unmatched position
market., fin.	position non compensée de devises	unmatched position in currencies
fin.	position non compensée pondérée sur la base de la duration	unmatched duration-weighted position
fin.	position pondérée compensée	matched weighted position
fin.	position pondérée non compensée	unmatched weighted position
fin.	position pondérée partiellement compensée	partially offset weighted position
fin.	positions résiduelles non compensées pondérées sur la base de la duration	residual unmatched duration-weighted positions
gen.	pour compenser, je l'ai emmenée au cinéma	make up for it, I took her to the cinema
tech., construct.	profondeur de profil compensé	balancing depth
social.sc.	prévenir ou compenser des désavantages dans la carrière professionnelle	prevent or compensate for disadvantages in professional careers
market.	publicité compensée	association advertising
market.	publicité compensée	cooperative advertising
market.	publicité compensée	joint advertising
market.	publicité compensée	group advertising
market.	publicité compensée	collective advertising
gen.	publicité compensée	prestige advertising
agric., food.ind.	quartier compensé	compensated quarter
market., agric.	quartiers compensés	compensated quarters
commun., el.	radiogoniomètre à cadre compensé des erreurs de polarisation	compensated loop direction finder
comp.	reconnaissance de caractères compensée	compensated character recognition
automat.	relais thermique compensé	compensated thermal overload relay
anal.chem.	remplissage de la colonne par une suspension à densité compensée	balanced-density slurry packing (in high performance liquid chromatography)
med.	respiration compensée	assisted respiration
automat.	réglage compensé	balanced control
automat.	réglage de gain compensé	compensated volume control
el.gen.	réseau compensé par bobine d'extinction	arc-suppression-coil-earth neutral system
el.gen.	réseau compensé par bobine d'extinction	resonant earthed neutral system
gen.	réseau compensé par bobine d'extinction	system compensated with arc suppression coil
el.	réseau compensé pour le défaut à la terre	compensated network for ground faults
el.	réseau compensé pour le défaut à la terre	compensated network for earth faults
isol.	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction	resonant grounded neutral system
isol.	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction	arc-suppression-coil-grounded neutral system
isol.	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction	arc-suppression-coil-earthed neutral system
isol.	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction	resonant earthed neutral system
transp.	satellite à traînée compensée	drag-free satellite
lab.law.	semelle compensée	wedge sole
el.	semiconducteur compensé	compensated semiconductor
nucl.phys., radiat.	semi-conducteur compensé	intrinsic semiconductor
radiat.	semi-conducteur compensé	compensated semiconductor
radiat.	semicteur au germanium compensé au lithium	Li-drifted germanium semiconductor detector
radiat.	semicteur au germanium compensé au lithium	Ge Li semiconductor detector
radiat.	semicteur au germanium compensé au lithium	germanium-lithium detector
radiat.	semicteur au germanium compensé au lithium	Ge Li detector
radiat.	semicteur au germanium compensé au lithium	lithium-drifted germanium detector (semiconductor detector)
radiat.	semicteur au silicium compensé au lithium	Si Li semiconductor detector
radiat.	semicteur au silicium compensé au lithium	Si Li detector
radiat.	semicteur au silicium compensé au lithium	silicon-lithium detector
radiat.	semicteur au silicium compensé au lithium	Li-drifted silicon semiconductor detector
radiat.	semicteur au silicium compensé au lithium	lithium-drifted silicon detector (semiconductor detector)
nucl.phys., obs.	semicteur compensé	PIN detector
earth.sc.	semicteur compensé	compensated semiconductor detector
radiat.	semicteur compensé au lithium	Li-drifted semiconductor detector (Li)
earth.sc.	semicteur compensé au lithium	lithium drifted semiconductor detector
radiat.	semicteur compensé au lithium	Li-drifted detector (Li)
radiat.	semicteur compensé au lithium	lithium-drifted semiconductor detector (Li)
radiat.	semicteur compensé au lithium	lithium-drifted detector (Li)
nucl.phys., obs.	semicteur compensé par rayonnement	radiation compensated semiconductor detector
radiat.	semicteur planaire compensé au lithium	planar Li-drifted semiconductor detector
radiat.	semicteur planaire compensé au lithium	planar lithium-drifted semiconductor detector
market.	solde non compensé	clearing balance
construct.	structure compensée	impedance matched space frame
gen.	substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	plasma expander
gen.	substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	blood expander
account.	suggère que les liquidités ne compensent pas la dette	cash-rich on net basis
construct.	supplément de hauteur pour compenser le tassement	settlement allowance
agric.	surface compensée	equalized area
agric.	surface compensée	equiproductive area
agric.	surface compensée	reduced area
agric.	surface compensée	equalised area
astr.	système compensé des déclinaisons	improved declination system
astr.	système compensé des déclinaisons	deduced declination system
astr.	système compensé des déclinaisons	adjusted declination system
med.	système de déperdition compensée	controlled leakage system
earth.sc., transp.	système géodésique dit "européen compensé"	European Datum
earth.sc., transp.	système géodésique européen compensé	European Datum
industr., construct.	talon compensé	wedge heel
el.	température compensée	offset temperature
transp., mech.eng.	timonerie de frein compensée	compensated brake rigging
industr.	tonnage brut compensé	compensated gross tonnage
gen.	tonnage brut compensé	compensated gross registered tonne
transp., nautic.	tonne brute compensée	compensated gross tonnes
transp., nautic.	tonne brute compensée	compensated gross registered tonnes
commer., transp., nautic.	tonne brute compensée	gross registered compensated tonnage
transp., nautic.	tonne de jauge brute compensée	compensated gross tonnes
transp., nautic.	tonne de jauge brute compensée	compensated gross registered tonnes
stat., industr.	tonneau brut compensé	compensated gross tonne
stat., industr.	tonneau brut compensé	Compensated Gross Ton
transp., nautic.	tonneau de jauge brute compensé	compensated gross tonnes
transp., nautic.	tonneau de jauge brute compensé	compensated gross registered tonnes
gen.	tonneau tonne de jauge brute compensée	compensated gross tonnage
gen.	tonneau tonne de jauge brute compensée	compensated gross registered tonne
transp.	tonnes brutes compensées	Compensated gross tons
fin.	transaction compensée	trade inside fees
automat.	transformateur de mesure compensé	compensated instrument transformer
met., el.	transformateur de soudage compensé	welding transformer with power factor correction
math.	treillis carré compensé	balanced lattice square
stat.	treillis compensé	balanced lattice
health.	trouble de l'orientation partiellement compensé	partially compensated impediment to orientation
transp., mech.eng.	tôle compensée	compensated plate
law	viande congelée sous forme de quartiers compensés	frozen meat in the form of compensated quarters
avia., transp.	vitesse aérienne compensée	calibrated airspeed
agric.	volant compensé	counterbalance wheel
el.	voltmètre compensé	bucking-type voltmeter
meas.inst.	voltmètre compensé	compensated voltmeter
el.	wattmètre compensé	compensated wattmeter
market., fin.	échange compensé	mutually compensating trade
econ.	échange compensé	countertrade
commer.	échanges compensés	compensation trade
fin.	échanges compensés	countertrade
commer., polit., interntl.trade.	échanges compensés	countertrading
stat.	échantillon compensé	proportionate sample
math.	échantillon compensé	balanced sample
stat.	échantillonnage compensé	balanced sampling
med.appl.	équilibrage par ressorts compensés	spring counterpoise
med.appl.	équilibrage par ressorts compensés	counterbalance by tensator springs
el.	étage à transistor compensé aux basses fréquences	low-frequency-compensated transistor stage
el.	étage à transistor non compensé	uncompensated transistor stage
el.	étage à transistors compensés en parallèle	shunt-compensated transistor stage
el.	étage à transistors compensés en série	series-compensated transistor stage
el.	étage à transistors compensés en série parallèle	shunt-series-compensated transistor stage
fin.	être compensées avec des positions de signe opposé dans les titres de propriété sous-jacents	to be netted against opposite positions in the underlying equities