| Subject | French | English |
| econ., market. | accord de compensation des résultats | profit and loss transfer agreement |
| IMF. | accords de compensation multilatéraux | multilateral clearing arrangements |
| meas.inst. | accéléromètre intégrateur à pendule à compensation commandée par impulsions | pulse integrating pendulum accelerometer |
| automat. | accéléromètre à compensation du moment de torsion | torque-balanced accelerometer |
| avia., Canada | aire de compensation du compas | compass swing area |
| automat. | altimètre à compensation de température | altimeter with temperature compensation |
| automat. | amplificateur magnétique à compensation automatique | self-balancing magnetic amplifier |
| comp. | amplificateur à compensation de dérive | drift-corrected amplifier |
| phys.sc., chem. | analyse calorimétrique différentielle à compensation de puissance | differential scanning calorimetry |
| phys.sc., chem. | analyse calorimétrique à compensation de puissance | differential scanning calorimetry |
| comp., MS | Association nationale de la Chambre de Compensation Automatisée | National Automated Clearing House Association (An organization that operates the Automated Clearing House (ACH) Network) |
| construct. | autocompensation du conduit. compensation naturelle des conduites | self-compensation of pipeline |
| fin., fish.farm. | avance sur la compensation financière | advance on the financial compensation |
| nat.res. | bassin de compensation journalière | diurnal balance basin |
| construct. | bassin de compensation journalière de la centrale hydro-électrique | daily reservoir for hydroelectric power plant |
| social.sc., empl. | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen |
| social.sc., empl. | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi | European Co-ordination Office |
| insur., social.sc. | caisse de compensation familiale | family equalization fund |
| insur., social.sc. | caisse de compensation familiale | family equalisation fund |
| insur., social.sc. | caisse de compensation familiale | family allowance fund |
| social.sc. | Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés | Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons |
| social.sc., lab.law. | caisse de compensation pour les accidents de travail et les maladies professionnelles | workmen's compensation board |
| social.sc., lab.law. | caisse de compensation pour les accidents de travail et les maladies professionnelles | employment injuries and occupational sickness insurance fund |
| econ., fin. | caractère définitif de la compensation nette | finality of the netting |
| fin. | chambre de compensation automatique | automated clearing house |
| fin. | chambre de compensation automatisée | automated clearinghouse |
| comp., MS | Chambre de compensation automatisée | Automated Clearing House (An electronic funds transfer system available in the United States that facilitates the transfer of funds between receiving party and originating party bank accounts) |
| fin., commun., IT | chambre de compensation automatisée | automated clearing house |
| fin., bank. | chambre de compensation avec contrepartie centrale | Central Counterparty Clearing House |
| fin. | chambre de compensation centrale | central clearing house |
| fin. | Chambre de compensation d'Amérique centrale | Central American Clearing House |
| fin. | Chambre de Compensation de l'Afrique de l'Ouest | West African Clearing House |
| gen. | Chambre de compensation de l'Afrique de l'ouest | West African Clearing House |
| fin. | chambre de compensation informatisée | Automated Clearing Houses |
| fin. | chambre de compensation informatisée | automated clearing house |
| fin., econ. | Chambre de compensation interbancaire en devises | Exchange Clearing House Organisation |
| IMF. | Chambre de compensation pour euro-obligations | Bond Clearing House |
| fin., bank. | chambre de compensation à contrepartie centrale | Central Counterparty Clearing House |
| radiat. | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement γ | γ-compensated ionization chamber |
| radiat. | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement γ | gamma compensated ion chamber |
| radiat. | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement γ | γ-compensated ion chamber |
| radiat. | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement γ | gamma compensated ionization chamber |
| nucl.phys., radiat. | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement gamma | γ-compensated ionization chamber |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement gamma | gamma compensated ion chamber |
| nucl.phys., radiat. | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement gamma | γ-compensated ion chamber |
| radiat. | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement gamma | gamma compensated ionization chamber |
| radiat. | chambre d'ionisation à compensation mécanique | mechanically compensated ionization chamber |
| radiat. | chambrion à compensation du rayonnement γ | γ-compensated ionization chamber |
| radiat. | chambrion à compensation du rayonnement γ | gamma compensated ion chamber |
| radiat. | chambrion à compensation du rayonnement γ | γ-compensated ion chamber |
| radiat. | chambrion à compensation du rayonnement γ | gamma compensated ionization chamber |
| radiat. | chambrion à compensation du rayonnement gamma | γ-compensated ionization chamber |
| radiat. | chambrion à compensation du rayonnement gamma | γ-compensated ion chamber |
| radiat. | chambrion à compensation du rayonnement gamma | gamma compensated ion chamber |
| radiat. | chambrion à compensation du rayonnement gamma | gamma compensated ionization chamber |
| radiat. | chambrion à compensation mécanique | mechanically compensated ionization chamber |
| fin. | chiffre de compensation de l'écu | ECU clearing figure |
| gen. | chèque de compensation/en compte | compensation cheque/check |
| avia. | circuit de compensation du gouvernail de profondeur | elevator trim control |
| fin. | circuit de compensation du pays de destination | clearing circuit in the destination country |
| nucl.phys., radiat. | circuit de compensation pôle-zéro | pole-zero network |
| radiat. | circuit de compensation pôle-zéro | pole-zero cancellation network |
| comp., MS | code de compensation national sud-africain | South African National Clearing Code (A series of numbers used to identify banks and transaction routing information for South African financial institutes) |
| fin. | code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison | European Code of Conduct for clearing and settlement |
| health. | coefficient de compensation du diaphragme | grid factor |
| earth.sc. | commande de compensation automatique | automatic compensation control |
| tech. | commande par compensation chimique | chemical shimming |
| tech. | commande par compensation chimique | chemical shim control |
| UN | Commission de compensation des Nations unies | United Nations Compensation Commission |
| fin., social.sc., UN | commission de compensation des Nations unies | United Nations Compensation Commission |
| fin., econ. | compensation accordée au Royaume-Uni | UK rebate |
| law | compensation acquise lors du prononcé de la faillite | set-off established at the time of declaration of the bankruptcy |
| gen. | compensation additionnelle | additional equalization payment |
| life.sc. | compensation approchée | non-rigorous adjustment |
| life.sc. | compensation approchée | approximate adjustment |
| life.sc. | compensation approximative | non-rigorous adjustment |
| life.sc. | compensation approximative | approximate adjustment |
| fin., econ. | compensation au bilan | on-balance-sheet-netting |
| radiat. | compensation au lithium | lithium drifting |
| environ. | compensation au surcroît d'émissions | offset for any new emission |
| agric., polit. | compensation au titre du gel des terres | compensation for set-aside |
| agric. | compensation automatique | self compensating |
| fin. | compensation automatique | automatic offsetting |
| automat. | compensation automatique | automatic shim rod follow-up (control) |
| automat. | compensation automatique | automatic compensation |
| automat. | compensation automatique | automatic balancing |
| agric. | compensation automatique | automatic feeding correction |
| automat. | compensation automatique des basses fréquences | automatic bass compensation |
| gen. | compensation automatique des prix | ..automatic index linking F.T. 140477.18. |
| gen. | compensation automatique des prix | ..automatic cost-of-living adjustment |
| gen. | compensation automatique des prix | ..compensation for inflation |
| gen. | compensation automatique des prix | indexation of wages to prices |
| gen. | compensation automatique des prix | Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living |
| fin. | compensation avec contrepartie centrale | central counter party clearing |
| fin. | compensation avec exigibilité anticipée | close-out netting |
| law, fin. | compensation avec réintégration | offsetting with reincorporation |
| earth.sc., transp. | compensation aérodynamique | aerodynamic balance |
| fin. | compensation bancaire | inter-bank clearing |
| fin. | compensation bancaire | bank clearing |
| fin. | compensation bilatérale | bilateral clearing |
| fin. | compensation bilatérale | striking a balance between two railways |
| fin. | compensation bilatérale | bilateral clearance |
| fin. | compensation bilatérale avec déchéance du terme | bilateral close-out netting |
| fin., econ. | compensation budgétaire | budget rebate |
| econ. | compensation budgétaire | budgetary compensation |
| econ. | compensation budgétaire pour les zones de conservation | fiscal compensation for conservation areas |
| tech. | compensation chimique | chemical shimming |
| tech. | compensation chimique | chemical shim control |
| fin., social.sc. | compensation coloniale | colonial compensation |
| tech. | compensation colorimétrique des images | colour balancing (images) |
| tech. | compensation colorimétrique des images | color balancing (images) |
| fin. | compensation contractuelle | contractual netting |
| interntl.trade. | compensation conventionnelle | compensatory arrangement |
| automat. | compensation corrélative | correlative compensation |
| social.sc. | compensation d'activité | activity compensation |
| construct. | compensation d'air d'échappement | air-exhaust compensation |
| busin., labor.org. | compensation dans une procédure de faillite, entre deux obligations réciproques | set-off in bankruptcy proceedings between reciprocal obligations |
| CNC | compensation de charge | load compensation |
| fin. | compensation de chèques | cheque clearing |
| fin. | compensation de chèques | check clearing |
| fin. | compensation de créances internes | multilateral netting |
| met. | compensation de cédage | compensation of deflection |
| fin. | compensation de dettes et créances | offsetting of debts and claims |
| automat. | compensation de distorsion | compensation of distortion |
| automat. | compensation de distorsion | distortion elimination |
| comp. | compensation de distorsions | distortion elimination |
| comp. | compensation de distorsions | compensation of distortion |
| chem., mech.eng. | compensation de débit | flow compensation |
| comp. | compensation de dérive | drift correction |
| automat. | compensation de déviations de positionnement | positioning deviation compensation |
| hobby, cultur. | compensation de filage | image motion compensation |
| industr., construct. | compensation de force centripète | antiskating |
| gen. | compensation de fréquences de la bande | frequency band compensation |
| gen. | compensation de fuites | pressure maintaining |
| gen. | compensation de fuites | flat pressure maintaining |
| earth.sc., mech.eng. | compensation de jeu | sealing clearance compensation |
| meas.inst. | compensation de la boussole | compass correction |
| meas.inst. | compensation de la boussole | compass compensation |
| meas.inst. | compensation de la boussole | compass adjustment |
| meas.inst. | compensation de la capacité | capacity balance |
| automat., meas.inst. | compensation de la capacité | capacity balancing |
| fin., agric. | compensation de la perte de revenu | compensation for loss of revenue |
| met. | compensation de la pression | balance of pressure |
| med. | compensation de la pression | pressure compensation |
| pack. | compensation de la pression atmosphérique | airpressure balance |
| pack. | compensation de la pression atmosphérique | equalization of atmospheric or air pressure |
| med. | compensation de la pression partielle | partial pressure compensation |
| automat. | compensation de la résistance de la ligne | line resistance compensation |
| automat. | compensation de la température | compensation of temperature |
| meas.inst. | compensation de la température de la soudure froide | cold junction compensation |
| nat.sc. | compensation de la triangulation primordiale | adjustment of primary triangulation |
| telecom. | compensation de l'armortissement | regeneration |
| telecom. | compensation de l'armortissement | deattenuation |
| CNC | compensation de l'avance | lead compensation |
| comp., MS | compensation de l'exposition | exposure bias (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image) |
| comp., MS | compensation de l'exposition | exposure bias compensation (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image) |
| comp., MS | compensation de l'exposition | exposure compensation (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image) |
| med. | compensation de liquides | fluid compensation |
| automat. | compensation de mesures à pont | balance in bridge measurements |
| IMF. | compensation de paiements | payment netting securities settlement system |
| IMF. | compensation de paiements | settlement netting |
| gen. | compensation de persistance | persistence compensation |
| automat. | compensation de perturbation | disturbance variable compensation |
| automat. | compensation de perturbation | disturbance superposition |
| automat. | compensation de perturbation | disturbance feedforward |
| CNC | compensation de perturbation | disturbance-variable compensation |
| earth.sc., el. | compensation de phase | power factor correction |
| earth.sc., el. | compensation de phase | phase compensation |
| fin. | compensation de positions | position netting |
| fin. | compensation de positions ouvertes de sens opposés | offsetting of opposite open positions |
| automat. | compensation de pression | pressure equalization |
| automat. | compensation de pression | pressure balancing |
| insur., agric. | compensation de préjudice | compensation for damages |
| met., mech.eng. | compensation de rayon | cutter radius correction |
| automat. | compensation de relais | relay compensation |
| CNC | compensation de retard et d'avance de fase | lag-lead compensation |
| fin. | compensation de référence | reference compensation |
| life.sc. | compensation de réseau | net adjustment |
| automat. | compensation de résistance | resistance balance |
| econ. | compensation de service public | public service compensation |
| gen. | compensation de sinistre | compensation for damages |
| life.sc. | compensation de station | station adjustment |
| gen. | compensation de taches | shading compensation |
| life.sc. | compensation de Tchébychev | Chebyshev adjustment |
| tech. | compensation de terminaison en hybride | hybrid balance |
| automat. | compensation de thermocouple digitalisée | digitized thermocouple compensation |
| account. | compensation de traites | draft clearings (effets de commerce) |
| fin. | compensation de transactions | trade netting |
| comp. | compensation d’erreur | error compensation |
| meas.inst. | compensation d'erreurs | compensation of errors |
| automat. | compensation d'erreurs de résolveur | error compensation of the resolver |
| astr. | compensation des ascensions droites des étoiles horaires | R. A. correction of clock stars |
| automat. | compensation des conducteurs du câble | cable balancing |
| fin. | compensation des contrats éligibles | clearing of eligible contracts |
| life.sc. | compensation des coordonnées | adjustment of coordinates |
| fin., econ. | compensation des créances et engagements réciproques | netting-out of mutual claims and liabilities |
| law, market. | compensation des créances internes | multilateral netting |
| law, market. | compensation des créances internes | netting |
| gen. | compensation des dépens | sharing of the costs (among different parties) |
| automat. | compensation des erreurs | compensation of errors |
| stat. | compensation des erreurs | offsetting of errors |
| automat. | compensation des erreurs du générateur tachymétrique | error compensation of the tachogenerator |
| econ., agric. | compensation des fluctuations de récolte | compensation for yield fluctuations |
| econ., agric. | compensation des fluctuations de récolte | compensation for crop fluctuations |
| law, IT, construct. | compensation des frais de stockage | offsetting of storage costs |
| fin. | compensation des gains et pertes | netting of gains and losses |
| agric. | compensation des manquants | automatic feeding correction |
| agric. | compensation des manquants | self compensating |
| life.sc. | compensation des observations corrélées | adjustment of correlated observations |
| life.sc. | compensation des observations directes | adjustment of direct observations |
| life.sc. | compensation des observations indirectes | adjustment of observation equations |
| life.sc. | compensation des observations indirectes avec des équations de condition | adjustment of observation equations with condition equations |
| fin., tax. | compensation des pertes | offset losses |
| gen. | compensation des pertes de recettes d'exportation | compensation for loss of export earnings |
| agric. | compensation des pertes de revenus fondée sur le nombre d'animaux abattus | slaughter-based compensation for income losses |
| econ. | compensation des pertes d'exploitation | setting-off of operating losses |
| gen. | compensation des pertes et excédents | practice of setting off losses and surpluses |
| construct. | compensation des phases | phase alignment |
| construct. | compensation des phases | phase compensation |
| gen. | compensation des phases | phase correcting |
| fin., econ. | compensation des positions de bilan | on-balance-sheet-netting |
| econ., stat. | compensation des prix | equalisation of prices |
| econ., stat. | compensation des prix | equalization of prices |
| fin. | compensation des recettes d'exportation | compensation for loss of export earnings |
| econ., agric. | compensation des risques | compensation of risks |
| agric. | compensation des risques | risk profit |
| agric. | compensation des risques | compensation for risks |
| law, fin. | compensation des soldes | clearing transfer |
| econ. | compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité | compensation for extra costs arising from isolated location |
| law, fin. | compensation des taxes | tax offset |
| fin. | compensation des transactions bancaires | clearing of banking transactions |
| econ. | compensation des valeurs comptables pour la fraction des capitaux propres qu'elles représentent | set off the book values against the proportion of the capital and the reserves which they represent |
| clim. | compensation des émissions de carbone | carbon emission offset payment |
| clim. | compensation des émissions de carbone | carbon offset |
| clim. | compensation des émissions de carbone | carbon emissions offset |
| life.sc. | compensation des équations de condition | adjustment of condition equations |
| life.sc. | compensation des équations de condition avec des inconnues | adjustment of condition equations with unknowns |
| automat. | compensation d'impédance | impedance matching |
| antenn. | compensation diphasée | biphase compensation |
| comp. | compensation du bruit | noise compensation |
| construct. | compensation du conduit axiale | axial pipeline compensation |
| construct. | compensation du conduit radiale | radial pipeline compensation |
| automat. | compensation du courant anodique de repos | balancing-out of the quiescent DC anode current |
| automat. | compensation du courant de repos | balancing-out of the no-signal current |
| biol. | compensation du dommage | compensating of damage (a repair process) |
| tech. | compensation du déphasage | phase compensation |
| meas.inst. | compensation du frottement | friction compensation |
| meas.inst. | compensation du niveau | level compensation |
| automat., meas.inst. | compensation du niveau | level equalization |
| gen. | compensation du retard | delay compensation |
| gen. | compensation du retard | .transit time compensation |
| CNC | compensation du retard de fase | lag compensation |
| telecom. | compensation du temps de propagation | delay equalization |
| automat. | compensation du zéro | zero balance |
| automat., meas.inst. | compensation d'un pont | bridge balance |
| life.sc. | compensation d'un réseau de triangulation astro-géodésique | astro-geodetic net adjustment |
| patents. | compensation d’un service | compensation for a service |
| automat. | compensation dynamique | sweep balance |
| comp. | compensation d'écho | echo suppression |
| pwr.lines. | compensation d'écho | echo cancellation |
| comp. | compensation d'écho | echo killing |
| comp. | compensation d'écho | echo compensation |
| med. | compensation défectueuse | false compensation |
| fishery | compensation dépendant de la densité | density-dependent compensation |
| fin., insur. | compensation en espèces | cash guarantee |
| fin., insur. | compensation en espèces | cash compensation |
| fin. | compensation en faveur du Royaume-Uni | UK correction |
| fin. | compensation en faveur du Royaume-Uni | UK rebate |
| fin. | compensation en faveur du Royaume-Uni | correction in favour of the United Kingdom |
| fin. | compensation en faveur du Royaume-Uni | Britain's EU rebate |
| fin. | compensation en faveur du Royaume-Uni | British rebate |
| fin. | compensation en faveur du Royaume-Uni | UK's EU rebate |
| fin. | compensation en faveur du Royaume-Uni | United Kingdom correction |
| gen. | compensation en faveur du Royaume-Uni | United Kingdom's abatement |
| automat. | compensation en fréquence | frequency compensation |
| fin. | compensation en sens inverse | compensating adjustment |
| econ. | compensation entre banques | bank clearing |
| fin., energ.ind. | compensation entre bassins miniers | compensation between mining areas |
| busin., labor.org., account. | compensation entre des postes d'actif et de passif | set-off between assets and liabilities |
| busin., labor.org. | compensation entre les différences négative et positive | offsetting of positive and negative differences |
| account. | compensation et apurement des comptes | clearing and settling of accounts |
| fin. | compensation et règlement des soldes | clearing and settlement of the balances |
| meas.inst. | compensation excessive | excessive compensation |
| automat., meas.inst. | compensation excessive | excessive regulation |
| agric. | compensation excédentaire ou déficitaire | over- or under-compensation |
| fin. | compensation financière | financial compensation |
| agric. | compensation financière de crise | financial compensation for the crisis |
| med. | compensation fonctionnelle | compensation for functional deficiency |
| law, fin. | compensation forfaitaire | flat-rate compensation |
| life.sc. | compensation graphique | graphical adjustment |
| fin., account. | compensation hors bilan | off-balance sheet netting |
| industr., construct. | compensation industrielle | industrial compensation |
| tech. | compensation indépendante | free adjustment |
| environ. | compensation interannuelle des émissions | interannual averaging of emissions |
| fin. | compensation interbancaire | inter-bank clearing |
| fin. | compensation interbancaire | bank clearing |
| chem. | compensation intermoléculaire | intermolecular compensation |
| chem. | compensation intramoléculaire | intramolecular compensation |
| law, fin. | compensation intégrale des pertes au sein du groupe d'entreprises | full offsetting of losses within a group of enterprises |
| chem. | compensation intérieure | internal compensation |
| life.sc. | compensation isostatique | isostatic compensation |
| nat.res. | compensation journalière | diurnal balance |
| gen. | compensation journalière | daily cleaning |
| busin., labor.org. | compensation licite | admissible set-off |
| earth.sc. | compensation magnétique | magnetic compensation |
| law, market. | compensation monétaire de groupe | netting |
| law, market. | compensation monétaire de groupe | multilateral netting |
| commer. | compensation multilaterale | multilateral compensation |
| IMF. | compensation multilatérale | multilateral netting securities settlement systems |
| fin. | compensation multiproduits | cross-product netting |
| agric. | compensation nationale temporaire | temporary national compensation |
| construct. | compensation naturelle de la conduite | self-compensation of pipeline |
| econ. | compensation nette | netting out |
| econ. | compensation nette | netting-out |
| med. | compensation occlusale | occlusal compensation |
| med. | compensation occlusale | occlusal equilibration |
| med. | compensation occlusale | occlusal balancing |
| tech. | compensation par blocs | block adjustment |
| automat. | compensation par contrôle intégrant | integrating circuit introduction |
| transf. | compensation par correction de spires | turns correction |
| antenn. | compensation par dopage | doping compensation |
| agric. | compensation par hectare | compensation per hectare |
| earth.sc. | compensation par joint étanche | sealed internal balance |
| life.sc. | compensation par la méthode des moindres carrés | adjustment by the method of least squares |
| IMF. | compensation par novation | netting by novation individual debt |
| automat. | compensation par réseau intégrateur | integral compensation |
| CNC | compensation parallèle | parallel compensation |
| econ. | compensation partielle | partial offset |
| coal. | compensation passive de la charge | passive load compensation |
| antenn. | compensation polyphasée | multiphase compensation |
| agric. | compensation pour la suspension temporaire des quotas | compensation for temporary suspension of quotas |
| forestr. | compensation pour temps de pêche perdu | compensation for lost fishing time |
| radiat. | compensation pôle-zéro | pole-zero cancellation |
| nat.sc. | compensation radiométrique | colour balancing |
| tech. | compensation radiométrique des images | radiometric matching (images) |
| life.sc. | compensation rigoureuse | rigorous adjustment |
| IMF. | compensation réciproque | trade-off |
| law, lab.law. | compensation salariale | wage compensation |
| immigr. | compensation solidaire | solidarity in burden-sharing |
| automat. | compensation statistique | statistical compensation |
| commer., polit., interntl.trade. | compensation suffisante | adequate compensation |
| social.sc., transp. | compensation temporelle | compensation in time |
| econ., tax. | compensation transfrontalière des pertes | cross-border loss compensation |
| life.sc. | compensation vectorielle | vectorial adjustment |
| tax. | compensation à la frontière | border compensation |
| fin., tax. | compensation à l'équivalent | equivalent compensation |
| environ. | compensation écologique | environmental offset |
| nat.res. | compensation écologique | ecological compensation |
| automat. | compensation électromagnétique | electromagnetic compensation |
| automat. | compensation électronique des résultats de mesure | electronic measuring result compensation |
| industr. | compensation électronique du débit | electronic flow compensation |
| environ. | compte de compensation central SCEQE | ETS central clearing account |
| gen. | compte de compensation de la Trésorerie | treasury clearing account |
| railw., sec.sys. | condensateurs de compensation de circuit de voie | track circuit compensating capacitors |
| econ., fin. | contrats de novation et conventions de compensation ("contractual netting" | contractual netting |
| fin. | convention de compensation multiproduits | contractual cross product netting agreement |
| fin. | conventions de compensation bilatérales | bilateral netting |
| tech. | convertisseur de mesure à compensation de force | force-balancing transducer |
| tech., chem. | courbe d'analyse calorimétrique différentielle à compensation de puissance | dsc curve |
| agric. | cueilleuse de thé à compensation par contrepoids | tea plucker with counterweights |
| fin., fish.farm. | demande de versement de la compensation financière | application for payment of the financial compensation |
| gen. | des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que | countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless |
| construct. | dispositif de compensation complexe | complex compensation device |
| automat. | dispositif de compensation passif | passive compliance device |
| radiat. | domaine de compensation pôle-zéro | pole-zero cancellation range |
| radiat. | dosimètre à compensation de l'énergie à tube compteur de Geiger-Müller | energy compensated Geiger-Müller dosimeter |
| environ. | dossier relatif à la compensation des émissions | emission offset documentation package |
| law | droit de compensation de l'acheteur | buyer's right of set-off |
| agric. | droit de compensation à l'importation | sliding tariff |
| automat. | débitmètre à compensation de pression | pressure-compensated flowmeter |
| coal. | détecteur de compensation d'ambiance | background compensating detector |
| interntl.trade. | En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession. | in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession |
| law | faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system |
| commer., polit. | faire l'objet d'une mesure de compensation des prix s'ajoutant au montant fixe | in addition to the fixed amount, the product was subject to a price compensation measure |
| fin. | Fonds de compensation interterritorial | Inter-Regional Compensation Fund |
| energ.ind., industr. | Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon | equalisation fund for safeguarding the use of coal |
| agric. | fonds de compensation pour les céréales | grain compensation fund |
| econ., agric. | fonds de compensation pour les produits laitiers | milk marketing fund |
| econ., agric. | fonds de compensation pour les produits laitiers | dairy products fund |
| fin. | Fonds de coopération,de compensation et de développement | Fund for Cooperation, Compensation and Development |
| fin. | garanties en cas de compensation bilatérale | collateralisation in bilateral clearing |
| avia. | gouverne à compensation statique | static-balanced surface |
| fin. | Groupe consultatif et de suivi sur la compensation et le règlement-livraison | Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert group |
| met. | inductance mutuelle de compensation du flux dans l'air | mutual inductance for compensation of air flux |
| gen. | installation de compensation d'énergie réactive | power factor correction |
| gen. | installation de compensation d'énergie réactive | corrective equipment |
| automat. | intégrateur à compensation paramétrique d'erreur | bootstrap integrator |
| fin. | la compensation du portefeuille de négociation et des positions en devises | offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions |
| fin. | la compensation entre le prêt et le dépôt | the offset of loan and deposit |
| fin. | la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire | clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income |
| gen. | la compensation générale de ses dettes et de ses créances | to offset debtors and creditors |
| commer., polit. | l'accord n'exclut pas l'application de mesures de compensation des prix | the Agreement does not preclude the application of price compensation measures |
| law | Les législations des Etats contractants doivent permettre la compensation en cas de faillite... | The laws of the contracting States must allow set-off in the event of bankruptcy... |
| fin., polit. | les règles applicables en matière de perfectionnement par compensation à l'équivalent | the rules applicable in equivalent compensation processing |
| automat. | limites de compensation de la température | temperature compensation limits |
| law | loi fournissant le moyen d'obtenir compensation à la suite d'un dommage | remedial statute |
| fin. | mesure spéciale de compensation financière | special compensation scheme |
| unions. | modalités de compensation des heures supplémentaires | compensatory leave |
| fin. | mécanisme de compensation dans les échanges | compensation mechanism in trade |
| fin., tax. | mécanisme de compensation de la TVA | VAT clearing mechanism |
| energ.ind., el. | mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport | inter transmission system operator compensation mechanism |
| fin., lab.law. | Mécanisme international de compensation en matière de main-d'oeuvre | International Labour Compensatory Facility |
| automat. | méthode de compensation de mesure | null point method of measurement |
| automat. | méthode de compensation de mesure | compensation measuring method |
| gen. | netting ou compensation, ou techniques ayant des effets similaires | netting, set-off and techniques of similar effect |
| fin. | non compensation entre les éléments d'actif et de passif | no-netting between assets and liabilities |
| fin. | Office de compensation de l'UPU | UPU clearing house |
| energ.ind. | Office de compensation de l'énergie électrique OFICO | Ofico Electricity Compensation Office |
| energ.ind. | Office de compensation de l'énergie électrique | Electricity Compensation Office |
| interntl.trade. | opérations de compensation effectuées sur instruction des pouvoirs publics | government-mandated counter-trade |
| account. | opérations de compensation en suspens | items in course of settlement |
| gen. | opérations de compensation ponctuelles | specific compensating operations |
| gen. | opérations de compensation réversibles | reversible compensatory operations |
| fin., fish.farm. | organisme chargé de l'octroi de la compensation financière | body responsible for granting the financial compensation |
| fin. | organisme de compensation de titres | securities clearing agency |
| fin. | organisme de compensation reconnu | recognised clearing organisation |
| med. | phénomène vasculaire de compensation de de Bakey | hemometakinesia |
| med. | phénomène vasculaire de compensation de de Bakey | borrowing-lending phenomenon |
| environ. | politique de compensation (commerce des permis d'émissions | offset policy emissions trading |
| automat. | potentiomètre à compensation automatique | automatic null-balancing potentiometer |
| insur. | prestation de compensation pour charges particulières | benefit to compensate for special expenditure |
| insur. | prestations versées au titre de compensation de salaire | wage-compensating benefits |
| agric., polit. | prime de compensation à l'obligation de gel des terres | compensation for set-aside |
| gen. | programme de compensation australien | Australian Offset Program |
| gen. | programme de compensation carbone | carbon offset scheme |
| environ. | programme de compensation des émissions de carbone | carbon offset scheme |
| environ. | programme de compensation interne | netting programme |
| fin., transp. | règle de compensation en cas de refus d'embarquement | denied-boarding compensation rule |
| environ. | règle de compensation externe | offset policy emissions trading |
| environ. | règle de compensation interne | netting policy emissions trading |
| environ. | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe | netting policy All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard; emissions trading (permis d'émissions) |
| environ. | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe (permis d'émissions | netting policy emissions trading |
| commer., polit. | régime de compensation des prix | price compensation arrangements |
| ed., lab.law. | Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment |
| ed., lab.law. | Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Register of occupations and professions in international exchange |
| automat. | réseau de compensation tandem | tandem compensation network |
| automat. | résistance de compensation pour ponts de mesure | balancing resistor of a bridge |
| patents. | services de compensation financière | financial clearing services |
| interntl.trade., fin. | services de règlement et de compensation afférents à des actifs financiers | settlement and clearing services for financial assets |
| fin. | Société interprofessionnelle pour la compensation des valeurs mobilières | Sicovam code |
| obs., fin. | Société interprofessionnelle pour la compensation des valeurs mobilières | Euroclear France |
| fin., fish.farm. | solde de la compensation financiére | balance of the financial compensation |
| tech., chem. | solution de compensation du terme zéro | zero member compensation solution |
| tech., chem. | solution de compensation du terme zéro | matrix solution |
| CNC | soupape à compensation de charge | load-compensated valve |
| med. | soupape à compensation de la pression | pressure relief valve |
| econ. | sous-compensation structurelle | structural undercompensation |
| phys.sc. | spire de compensation du flux | compensating flux loop |
| comp., MS | système de compensation automatisé | Banks Automated Clearing System (An automated clearinghouse system for electronic financial transactions) |
| fin. | système de compensation bancaire | bank clearing system |
| tax. | système de compensation de TVA | VAT compensation scheme |
| fin., agric. | système de compensation des frais de stockage | arrangements governing the equalisation of storage costs |
| fin., agric. | système de compensation des frais de stockage | compensation system for storage costs |
| insur. | système de compensation des pertes | loss compensation scheme |
| commer., polit. | Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention |
| law, fin. | système de compensation en Ecus | ECU clearing system |
| fin. | système de compensation en Écus | ECU clearing system |
| environ. | système de compensation et de mise en réserve | averaging and banking system |
| fin. | système de compensation et de règlement | clearing and settlement system |
| fin., econ. | système de compensation et de règlement en euro | euro clearing and settlement system |
| fin., econ. | système de compensation et de règlement en écus | ECU clearing and settlement system |
| fin. | système de compensation et de réglement en écus | ECU Clearing and Settlement System |
| fin. | système de compensation financière | financial equalisation system |
| fin. | système de compensation financière | equalization system |
| fin. | système de compensation financière | equalisation system |
| fin., tax. | système de compensation financière internationale | international financial compensation system |
| fin. | système de compensation interbancaire | Interbank Netting Scheme |
| fin. | système de compensation multilatérale sans contrepartie centrale | multilateral netting scheme without a central counterparty |
| fin. | système de compensation national | domestic clearing system |
| commer., polit., fin. | système de compensation à l'équivalent | equivalent compensation |
| fin. | système de la compensation à l'équivalent | system of equivalent compensation |
| tax. | système de la compensation à l'équivalent | equivalent compensation system |
| interntl.trade. | système de règlement et de compensation exploité par des entités publiques | payment and clearing systems operated by public entities |
| automat. | système de télémesure à compensation de courant | balanced-current telemetry system |
| ed., lab.law. | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment |
| ed., lab.law. | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Register of occupations and professions in international exchange |
| gen. | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment |
| environ., mech.eng. | système à compensation de débit | compensation system |
| ed. | systèmes de compensation des handicapés | compensation systems for the handicapped |
| law | systèmes de compensation et de paiements | clearing and payment systems |
| fin. | systèmes de compensation et de règlement | clearing and settlement systems |
| tech., meas.inst. | table de compensation de boussole | compass testing platform |
| fin. | taxe de compensation à l'importation | countervailing charges in respect of imports |
| tax. | taxes de compensation à l'importation | countervailing charges in respect of imports |
| automat. | télétransmetteur de compensation électronique | electronic compensation teletransmitter |
| law | un règlement par voie de compensation,totale ou partielle | a settlement by way of a set-off, in whole or in part |
| econ., fin. | un système de compensation en écus | ECU clearing system |
| IMF. | Union de compensation asiatique | Asian Clearing Union |
| org.name. | Union de compensation d'Asie | Asian Clearing Union |
| tech., industr., construct. | vaporiseur à compensation thermique | temperature compensated vapourizer |
| UN | versement en compensation de jours de congé annuel accumulés | commutation of accrued annual leave |
| gen. | versement en compensation des jours de congé | commutation of annual leave |
| earth.sc., tech. | vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et de sortie | spin/output rectification drift rate |
| earth.sc., tech. | vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et d'entrée | spin/input rectification drift rate |
| avia. | volet de compensation du gouvernail de profondeur | elevator trim tab |
| automat., amer. | voltmètre électronique à compensation du courant d'amorçage | balanced VT voltmeter |
| gen. | wattmètre à pont à compensation de température | temperature compensated power bridge |
| gen. | à compensation de contrainte | strain-compensated |
| fin. | échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an | Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year |
| tech., industr., construct. | évaporateur à compensation thermique | temperature compensated vaporizer |