| Subject | French | English |
| ed. | Association d'éducation comparée en Europe | Comparative Education Society in Europe |
| gen. | Association internationale de littérature comparée | International Comparative Literature Association |
| fin. | avantage comparé | comparative advantage |
| polit. | avantages comparés | comparative advantage |
| econ. | avantages comparés | comparative cost |
| econ., market. | bilans comparés | comparative balance sheets |
| chem. | brillance comparée à MgO | brightness to MgO |
| biotechn. | cartographie comparée | comparative mapping |
| nat.sc. | cartographie comparée | comparative gene mapping |
| gen. | ce sont deux choses qui ne se comparent pas | there can be no comparison between these two things |
| ed. | Centre européen d'institutions et de politiques comparées | European Centre for Comparative Government and Public Policy |
| law | Centre international de criminologie comparée | International Centre for Comparative Criminology |
| law, environ. | Centre international de droit comparé de l'environnement | International Centre for Comparative Environmental Law |
| org.name. | Colloque sur les avantages comparés des sources d'énergie pour répondre à la demande de chaleur pour des utilisations finales | Symposium on the Comparative Merits of Energy Sources in Meeting End-use Heat Demand |
| gen. | comme artiste, il ne peut être comparé à Braque | as an artist, he cannot compare with Braque |
| textile | comparer avec | compare |
| comp., MS | Comparer les bases de données | Database Compare (A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between two databases to facilitate review and approval processes) |
| comp., MS | Comparer les feuilles de calcul | Spreadsheet Compare (A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between two spreadsheets to facilitate review and approval processes) |
| gen. | comparer quelqu'un à | compare somebody to |
| gen. | comparer quelque chose à | compare something to |
| gen. | comparons ce qui est comparable | let's compare like with like |
| law, ed., school.sl. | diplôme de droit comparé | diploma in Comparative Law |
| ed., school.sl. | docteur en médecine comparée | Doctor of Comparative Medicine |
| environ. | droit comparé | comparative law The study of the principles of legal science by the comparison of various systems of law |
| econ. | droit comparé | comparative law |
| IMF. | dynamique comparée | comparative dynamics |
| gen. | définition comparée entre une valeur moyenne et haute | medium to high definition |
| ling. | grammaire comparée | comparative philology |
| ed. | grammaire comparée | comparative linguistics |
| ling. | grammaire comparée | comparative grammar |
| agric. | groupe d'éclaircies comparées | thinning series |
| biotechn. | gène candidat positionnel par cartographie comparée | comparative positional candidate gene |
| biotechn. | génomique comparée | comparative genomics |
| med. | génétique comparée | comparative heredobiology |
| gen. | il faut comparer ce qui est comparable | you must compare like with like |
| law | Institut suisse de droit comparé | Swiss Institute of Comparative Law |
| gen. | j'ai comparé mon salaire avec celui d'Eve | I compared my salary with Eve's |
| ling. | linguistique comparée | comparative philology |
| ling. | linguistique comparée | comparative linguistics |
| ling. | linguistique comparée | comparative grammar |
| ed. | littérature comparée | comparative literature |
| econ. | loi des avantages comparés | comparative advantage |
| econ. | loi des avantages comparés | comparative cost |
| med. | pathologie comparée | comparative pathology |
| med.appl. | percussion comparée | comparing percussion |
| phonol. | phonétique comparée | comparative phonetics |
| med. | physiologie comparée | comparative physiology |
| econ. | principe des avantages comparés | comparative cost |
| econ. | principe des avantages comparés | principle of comparative advantage |
| econ. | principe des avantages comparés | comparative advantage |
| IT, el. | programme pour étude comparée | benchmark program |
| law | Société de législation comparée | Society of Comparative Legislation |
| IMF. | statique comparée | comparative statics |
| nat.res. | synopse comparée | comparative synopsis (of international ecological conditions) |
| econ., market. | théorie des avantages comparés | theory of comparative advantage |
| fin. | théorie des coûts comparés | comparative cost theory |
| econ. | théorie des coûts comparés | theory of comparative cost |
| met. | valeur comparée | comparative value |
| nat.sc. | variable comparée à son estimateur | expected value |
| nat.sc. | variable comparée à son estimateur | predictand |
| nat.sc. | variable comparée à son estimateur | expectation |
| radiat. | vie comparée | comparative life |
| radiat. | vie comparée | reduced lifetime |
| radiat. | vie comparée | comparative lifetime |
| econ. | éducation comparée | comparative education |