| Subject | French | English |
| law | amnistie pour les délits commis à l'occasion de conflits du travail | amnesty for offences committed in the course of industrial disputes |
| law | avocat commis au dossier | solicitor of record |
| law | avocat commis au dossier | attorney of record |
| law | avoir commis un détournement de pouvoir | to have misused its powers |
| fin. | commettant d'un organisateur d'une vente aux enchères publiques | principal of an organiser of a sale by public auction |
| gen. | commettre volontairement ou par négligence un manquement grave aux obligations | failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence |
| fin., UN | commis au contrôle de la production | production control clerk |
| lab.law., UN | commis au contrôle des commandes | order processing control clerk |
| stat., lab.law., UN | commis au contrôle des statistiques | statistics control clerk |
| commun., lab.law. | commis au courrier | mail clerk |
| econ., lab.law. | commis au personnel | personnel clerk |
| econ., lab.law. | commis au service du personnel | personnel clerk |
| lab.law., UN | commis au suivi des stocks | status control clerk |
| UN | commis aux accréditations | accreditation clerk |
| fin., UN | commis aux accréditations | accreditations clerk |
| lab.law., UN | commis aux archives | records clerk |
| UN | commis aux autorisations | authorisation clerk |
| econ., lab.law. | commis aux commandes | project clerk |
| UN | commis aux conférences | conference clerk |
| lab.law. | commis aux dossiers | clerk registry |
| lab.law. | commis aux déplacements | travel clerk |
| lab.law., UN | commis aux expéditions | shipping clerk |
| fin., UN | commis aux finances | finance clerk |
| lab.law., UN | commis aux fournitures | supply clerk |
| gen. | commis aux inscriptions | registrar |
| lab.law., UN | commis aux services aux usagers | help-desk clerk |
| lab.law., UN | commis aux services de conférence | conference facilities clerk |
| stat., UN | commis aux statistiques | statistical clerk |
| gen. | commis aux voyages | travel clerk |
| fin., lab.law. | commis aux états de paie | payroll clerk |
| lab.law., UN | commis aux états de présence | personnel attendance clerk |
| lab.law. | commis préposé à la formation | training clerk |
| UN | commis à la comptabilité | accounts clerk |
| insur., lab.law. | commis à la sécurité sociale | social security clerk |
| lab.law. | commis à la sélection du personnel | employment clerk |
| lab.law., UN | commis à la vérification des commandes | purchase order editing clerk |
| fin., lab.law., UN | commis à l'administration | administrative clerk |
| lab.law., UN | commis à l'administration du personnel | personnel clerk |
| fin., UN | commis à l'enregistrement de la production | production records clerk |
| commun., lab.law. | commis à l'expédition | mailing clerk |
| fin. | commissions ayant le caractère d'intérêt | fees and commissions involving interest |
| fin., polit., interntl.trade. | commissions et frais de courtage, à l'exception des commissions d'achat | commissions and brokerage, except buying commissions |
| econ. | commissions versées aux unités non résidentes | commissions paid to non-resident units |
| fin. | commissions à recevoir | charges receivable |
| econ. | commissions,pourboires,jetons de présence et tantièmes versés aux salariés | commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees |
| gen. | Direction A - Commissions et organes multilatéraux | Directorate A - Committees and multilateral bodies |
| market. | donner droit à des commissions | to attract commission |
| law | délit commis à l'occasion du travail | tort committed at work |
| polit. | Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie, UE-Azerbaïdjan et UE-Géorgie | Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees |
| law | fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires | act committed inside the premises occupied by Community institutions |
| patents. | lieu ou le délit a été commis | "loci delicti commissi" |
| law | lieu où a été commis le fait générateur du dommage | place where the event which resulted in damage or injury occurred |
| gen. | l'impatience lui a fait commettre une faute impardonnable | his impatience led him to make an inexcusable mistake |
| law, IT | personne recherchée pour avoir commis un acte criminel | wanted criminal |
| law | provocation publique à commettre une infraction terroriste | public provocation to commit a terrorist offence |
| law | si un membre a commis une faute grave | if a member has been guilty of serious misconduct |
| gen. | siéger au Parlement et dans ses Commissions | to take one's seat in Parliament and on its committees |
| health. | tendance pathologique à commettre des vols | kleptomania |
| gen. | violence commise au nom de l'honneur | honour related violence |