Terms containing commencee

Subject	French	English
gen.	allez, commence la vaisselle!	come on, get going on the dishes!
gen.	autorisation de commencer ses activités	authorisation to commence business
gen.	ce n'est pas moi, c'est lui qui a commencé!	it wasn't me, HE started it!
gen.	c'est son numéro qui commence le spectacle	the show begins with her routine
gen.	c'est son numéro qui commence le spectacle	her routine begins the show
gen.	cette région commence à se repeupler	people are starting to move back to the area
gen.	chaque chapitre commence en belle page	each chapter starts on the right-hand page
proverb	charité bien ordonnée commence par soi-même	charity begins at home
gen.	commence par enlever les couvertures	first, take the blankets off
gen.	commence par travailler	start off by working
gen.	commencer dans la vie	start off in life
IT, dat.proc.	commencer en belle page	to begin on a right-hand page
athlet.	commencer Je finish	open the finish
acrid.	commencer la mue imaginale	start to fledge
commer., transp., nautic.	commencer le déchargement	to break bulk
transp.	commencer le déchargement d'un navire	to break bulk
sport, bask.	commencer le jeu	beginning of the game
construct.	commencer les fondations	lay
construct.	commencer les fondations	insert
gen.	commencer les labours	start ploughing
gen.	commencer les préparatifs du voyage	start preparing for the trip
weightlift.	commencer l'essai	commence the trial
met.	commencer l'exploitation d'un puits	to bring the well
industr.	commencer sans alinéa	begin even
law, econ.	commencer son activité	to start a business
gen.	commencer sur au cinéma	make one's screen debut
gen.	commencer sur la scène	make one's stage debut
law, commer., econ.	commencer une enquête	to initiate an investigation
law, commer., econ.	commencer une enquête	to open an investigation
law, commer., econ.	commencer une enquête	to commence an investigation
acrid.	commencer à effectuer la mue imaginale	start to fledge
gen.	commencer à faire	begin doing something (quelque chose)
gen.	commencer à faire	start doing something (quelque chose)
agric.	commencer à labourer	starting
agric.	commencer à labourer	opening
gen.	commencer à percer	be on the way up
construct.	commencer à scier	to begin to saw
construct.	commencer à scier	to mark with the saw
construct.	commencer à scier	to saw into
gen.	commencer à sécher	to dry on
gen.	commençons par le commencement	first things first
gen.	commençons par le commencement	let's begin at the beginning
gen.	commençons par le plus urgent	let's start with the most urgent thing
gen.	commençons par les dépenses compressibles	let's begin with expenses that can be reduced
gen.	commençons par les dépenses compressibles	let's begin with expenses that can be cut down
construct.	construction commencée de nouveau	started building project
gen.	dès la sortie du village commence la forêt	the woods lie just beyond the village
gen.	elle commence à sentir son âge	she's starting to feel her age
gen.	en avril, le soleil commence à chauffer	in April, the sun gets hotter
gen.	en commençant par l'anhydride sulfureux puis en passant éventuellement à d'autres polluants	starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants
chem.	faire commencer	initiate
health., food.ind.	fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas	smoking is highly addictive, don't start
gen.	il a commencé le repas	he's started eating
gen.	il commence à avoir une petite tonsure	he's going a bit thin on top
inf., amer.	il commence à me courir!	he's beginning to tick me off
inf., brit.	il commence à me courir!	he's beginning to get up my nose
gen.	il commence à neiger	it's started to snow
gen.	il commence à pleuvoir	it's started to rain
inf.	il commence à se faire tard	it's getting late
gen.	il n'a pas fini de lire un roman qu'il en commence un autre	no sooner has he finished one novel than he starts reading another
gen.	il ne fallait pas commencer!	you shouldn't have started!
gen.	ils ont déjà commencé à faire la récolte	they've already started harvesting
gen.	impatient de commencer	impatient to start
fin.	investissement qui commence à rapporter	mature investments
gen.	j'ai bien commencé l'année	I've made a good start to the year
gen.	j'ai commencé en 78 avec deux ouvrières	I started up in '78 with two workers
gen.	j'ai commencé en 78 avec deux ouvrières	I set up in '78 with two workers
gen.	j'ai commencé à m'exciter sur la serrure	I was losing my patience with the lock
gen.	j'ai mal commencé l'année	I've made a bad start to the year
gen.	je commence ma journée à midi	I start work at noon
gen.	je commence à comprendre où il veut en venir	I'm beginning to realize what he's after
gen.	je commence à distinguer ses mobiles	I'm beginning to understand his motives
gen.	je commence à en avoir assez!	I'm getting fed up with all this!
gen.	je commence à rassembler les morceaux du puzzle	I'm beginning to fit the pieces of the puzzle together
gen.	je commence à trouver ta famille un peu envahissante	I'm beginning to find your family a bit too intrusive
gen.	je commencerai par une brève évocation du passé de notre collège	I shall start with a brief recapitulation of the history of our college
gen.	je commençais à sommeiller au volant	I was falling asleep at the wheel
gen.	je vais commencer par l'appeler	the first thing I'm going to do is call him
gen.	la journée avait magnifiquement commencé	the day had begun gloriously
life.sc.	la marée commence à monter	tide is coming in
life.sc.	la marée commence à tomber	tide is going out
gen.	la mer commence à se creuser	the sea's starting to swell
gen.	la motivation du règlement commençant par le mot "considérant"	a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"
gen.	la pièce commence par un dialogue	the play opens with a dialogue
gen.	la pièce commence par un dialogue	the play starts with a dialogue
lit.	la plaie commence à s'ulcérer	the wound is beginning to fester
lit.	la plaie commence à s'ulcérer	the wound is beginning to ulcerate
gen.	la séance commence à 20 h	the session begins at 8 p.m.
gen.	la séance commence à 20 h	the session starts at 8 p.m.
met.	la transformation bainitique commence plus tard que la transformation perlitique	the bainite transformation starts later than the pearlite transformation
met.	la transformation perlitique commence aussi aux joints de macles	pearlite formation also starts from the twin boundaries
gen.	la vie à deux commence à me peser	living with somebody else is beginning to weigh me down
gen.	le bateau a commencé sa manœuvre d'accostage	the ship has started docking
law, busin., labor.org.	le délai de deux ans commence à courir à la date à laquelle la décision prise en dernière instance est devenue définitive	the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given
gen.	le moteur commençait à pisser de l'huile	oil started to gush from the engine
gen.	le mécanisme ... doit commencer à travailler à plein rendement	the mechanism ... must start working at full pressure
gen.	le mécontentement commençait à sourdre dans la population	discontent was beginning to make itself felt among the population
gen.	le projet commence à prendre forme	the project's starting to take shape
gen.	le projet commence à prendre tournure	the project's starting to take shape
gen.	le spectacle est commencé depuis un quart d'heure	the show started a quarter of an hour ago
gen.	le travail est commencé	the patient has gone into labour
gen.	le travail n'est pas commencé	the patient has not yet gone into labour
gen.	les ennuis ont commencé quand il s'est installé au-dessous de chez moi	the trouble began when he moved in downstairs
gen.	les ennuis ont commencé quand il s'est installé au-dessous de chez moi	the trouble started when he moved in downstairs
fig.	les grandes migrations estivales vont commencer	the mass summer migrations are about to begin
gen.	les mineurs commencent à remuer	the miners are getting restless
gen.	les pantalons commencent vers 50 euros	trousers start at around 50 euros
gen.	les pantalons commencent à 50 euros	trousers start at 50 euros
fig.	les rouages de l'État commencent à gripper	the wheels of state are beginning to seize up
gen.	les vendanges ont commencé tard cette année	the grape harvest is late this year
gen.	les vendanges ont commencé tard cette année	the grape harvest started late this year
gen.	l'espoir commença à se lever dans tous les cœurs	hope welled up in everyone's heart
gen.	l'exercice budgétaire commence le ... et s'achève le ...	the financial year shall run from ... to ...
stat., construct.	logements commencés	dwelling started
stat., construct.	logements commencés	construction dwelling started
UN	lui permettront de commencer a assumer les responsabilités lui incombant en application de	enable it to exercise its responsibilities under
gen.	ma patience commence à s'user	my patience is wearing thin
gen.	ne commence pas!	don't start!
gen.	nous allons commencer notre descente vers Milan	we are beginning our descent towards Milan
gen.	nous commencions de déjeuner	we had started luncheon
gen.	on fait généralement commencer la crise après le premier choc pétrolier	the recession is generally said to have started after the first oil crisis
welf.	paquet d'information pour commencer une demande de prestations d'invalidité destinées aux adultes	Adult Disability Starter Kit
welf.	paquet d'information pour commencer une demande de prestations invalidité destinées aux enfants	Child Disability Starter Kit
welf.	paquets d'information pour commencer une demande pour les prestations invalidité	Disability Starter Kits
gen.	par où commencer?	where should I begin?
gen.	par où commencer?	where to begin?
life.sc.	point où la précipitation commence	point of incipient precipitation
gen.	pour commencer, du saumon	as a first course, salmon
gen.	pour commencer, du saumon	start the meal, salmon
gen.	pour commencer, tu es trop jeune, et ensuite c'est trop cher!	for a start you're too young, and anyway, it's too expensive!
gen.	pouvez-vous commencer dès maintenant?	can you start straight away?
gen.	quand le gâteau commence à prendre une jolie couleur dorée	when the cake starts to take on a nice golden colour
gen.	que la fête commence!	let the festivities begin!
gen.	que tout le monde contribue, à commencer par toi!	let everyone give something, starting with you!
sport.	seconde commencée	second begun
gen.	ses dents commencent à pousser	he's teething
gen.	ses dents commencent à pousser	he's cutting his teeth
gen.	ses dents ont commencé à percer	his teeth have begun to come through
gen.	ses tempes commencent à grisonner	he's going grey at the temples
inf.	tu commences à me chauffer les oreilles	you're starting to get my goat
inf., brit.	tu commences à me chauffer les oreilles	you're getting up my nose
gen.	tu commences à m'énerver!	you're getting on my nerves!
gen.	tu veux une moto? commence par réussir ton examen	if you want a motorbike, start by passing your exam
gen.	une idée commençait à poindre dans son esprit	an idea was growing in his mind
gen.	vous commencez le travail demain	you start work tomorrow
automat.	vérification avant de commencer le travail	clearing control before commencing
ironic.	ça commence bien!	things are off to a good start!
gen.	ça commence mal, c'est mal parti	things are off to a bad start
gen.	ça commence par un g	it begins with g
inf.	ça commence à bien faire!	things have gone quite far enough!
inf.	ça commence à bien faire!	enough is enough!
gen.	ça commence à chauffer	things are getting hot
inf.	ça commence à sentir mauvais, filons!	things are beginning to turn nasty, let's get out of here!
gen.	ça commençait à bouchonner sérieusement	traffic was really building up
gen.	ça y est, au saxo, je commence à toucher!	I'm beginning to get the hang of the sax now!
comp., MS	écran Commencer une nouvelle expérience	Start new experience screen (The screen that appears when a Surface unit times out (that is, when a Surface unit doesn't receive any contact for a while). The Start new experience screen enables users to return to the previously running application or to start a new experience)