| Subject | French | English |
| law, market. | apport de commanditaire | limited partner's capital contribution |
| brit. | associé commanditaire | sleeping partner |
| amer. | associé commanditaire | silent partner |
| immigr. | commanditaire responsable du trafic d'êtres humains | immigrant smuggler running the operation from behind the scenes |