Terms containing commandee

Subject	French	English
gen.	accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande	rod fallout accident
gen.	accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande	rod fall accident
med.appl.	accouchement commandé par ordinateur	computer-controlled delivery
meas.inst.	accéléromètre intégrateur à pendule à compensation commandée par impulsions	pulse integrating pendulum accelerometer
gen.	acomptes reçus sur commandes	payments received on account of orders
gen.	adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe	Deputy Supreme Allied Commander, Europe
transp.	aiguille commandée en double	dual control switch
gen.	allongement d'une barre de commande	control rod follower
gen.	amiral commandant en chef	Admiral Commander in Chief
automat.	amortissement commandé	controlled damping
gen.	améliorer l'efficacité de la commande publique	streamline public purchasing
automat.	analyse logique commandée par processeur	processor-controlled logic analysis
automat.	appareil de mesure commandé par ordinateur	computer-controlled measuring device
transp., avia.	appareil radioguidé commandé du sol	ground controlled radio-guided aircraft
transp., avia.	appareil radioguidé commandé d'un autre appareil aérien	air controlled radio-guided aircraft
gen.	appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer	electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points
gen.	appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux	electro-dynamic apparatus for the remote control of signals
automat.	approche commandée par porte-avions	carrier-controlled approach
gen.	assemblage de matériaux sur commande pour des tiers	custom assembling of materials for others
automat.	automate commandé par le programme	program-controlled automaton
automat.	automate d'essai commandé par ordinateur	computer-controlled automatic tester
gen.	avance client sur commande en cours	progress payment
gen.	avance client sur commande en cours	payment on account
gen.	avance client sur commande en cours	partial payment
gen.	avance client sur commande en cours	running payment
gen.	avance client sur commande en cours	customers' advance against order
transp., avia.	avion à stabilié commandée	control configured vehicle
automat.	axe commandé par senseur	sensor-controlled axis
gen.	barre de commande de puissance	power control rod
gen.	bloc de commande	valve block
gen.	bobine de commande	control coil
gen.	bon de commande	purchase order
gen.	boîtier de commande	valve block
gen.	bulletin de commande de prestations	order form for facilities
gen.	bâti de commande	driveframe
IT	calculatrice à mémoire adressable commandée par programme	calculator with program-controlled addressable storage
IT	calculatrice à mémoire adressable commandée par programme et par clavier	calculator with program-controlled and keyboard-controlled addressable storage
IT	calculatrice à mémoire adressable commandée à partir d'un clavier	calculator with keyboard-controlled addressable storage
gen.	calibrage d'une barre de commande	control rod calibration
comp.	canal de données commandé par programme	program-controlled data channel
CNC	centrale de production commandée	controlling power station
automat.	centre de distribution commandé par calculateur	computer-controlled distribution centre
gen.	c'est fait, j'ai déjà commandé	I've already ordered
gen.	cette chaîne peut se commander à distance	this stereo has a remote control
phys.sc., tech.	chambre de Wilson commandée par compteur	counter-controlled cloud chamber
hi.energ.	chambre à nuage commandée par un tube compteur	counter-controlled cloud chamber
agric.	charrue rotative commandée	rotary plough
agric.	charrue rotative commandée à axe vertical	rotary plough
gen.	chaînes de commande autres que pour véhicules terrestres	driving chains other than for land vehicles
gen.	chaînes de commande pour véhicules terrestres	driving chains for land vehicles
automat.	circuit redresseur commandé par le niveau de bruit	balanced bias detector
gen.	circuits de commande d'affichage à cristaux liquides	LC Display Bus Drivers
gen.	circuits de commande d'un laser	laser drivers
gen.	circuits de commande en colonne et en ligne	column - and line - bus drivers
gen.	circuits de commande périphériques	peripheral driver circuits
gen.	Comité de gestion " Réseau d'antennes à commande de phase " Action 25/I	Management Committee on Aerial Network with Phase Control Project 25/I
gen.	commandant approbateur	releasing commander
gen.	commandant coordonnateur	coordinating commander
gen.	Commandant du Service aérien	Commanding Officer
gen.	Commandant du Service aérien	C.O.
gen.	Commandant en chef	Commander-in-Chief
gen.	Commandant en chef adjoint des forces navales néerlandaises	Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy
gen.	Commandant en Chef allié de la Manche	Commander-in-Chief Channel
gen.	commandant en chef de la marine	Commander-in-Chief of the Navy
gen.	Commandant en chef de la Maréchaussée Royale Néerlandaise	Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Marechaussee
gen.	Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique	Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area
gen.	commandant en chef de l'armée de l'air	Commander-in-Chief of the Air Force
gen.	commandant en chef de l'armée de terre	Commander-in-Chief of the Army
gen.	commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique	Supreme Allied Commander Atlantic
gen.	Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe	Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe
gen.	Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe	Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe
gen.	Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe	Commander in Chief Allied Forces Southern Europe
gen.	Commandant en chef des forces alliées en Europe	Supreme Allied Commander Europe
gen.	Commandant en chef des forces armées	Supreme Commander of the Armed Forces
gen.	Commandant en chef des forces aériennes néerlandaises	Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air Force
gen.	Commandant en chef des forces navales néerlandaises	Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy
gen.	Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique	Commander-in-Chief Western Atlantic Area
gen.	Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique	Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area
gen.	commandant interallié	Allied commander
gen.	commandant militaire	military governor
gen.	commandant militaire régional	General-Officer-Commanding
gen.	commandant national	national commander
gen.	commandant OTAN	NATO commander
gen.	commandant pourpre	purple commander
gen.	commandant régional de la défense civile	Director, Regional Civilian Defence Area
gen.	commandant subordonné principal	principal subordinate commander
gen.	commandant suprême allié de l'Atlantique	Supreme Allied Commander, Atlantic
gen.	Commandant Suprême Allié de l'Atlantique OTAN	Supreme Allied Commander Atlantic
gen.	commandant suprême allié Transformation	Supreme Allied Commander Transformation
gen.	commandant suprême allié Transformation	HQ SACT
gen.	commandant suprême des forces alliées en Europe	Supreme Allied Commander, Europe
gen.	Commandant suprême des forces alliées en Europe	Supreme Allied Commander Europe
gen.	Commandant Suprême en Europe	Supreme Allied Commander Europe
gen.	commandant utilisateur	executing commander
gen.	commande adjacente	adjacent control
gen.	commande asservie	sequence control
gen.	commande automatique de chargement de fret	automatic cargo loading control
gen.	commande automatique de gain à seuil	delayed automatic gain control deprecated
commun., el.	commande automatique de gain à seuil	biased automatic gain control
gen.	commande automatique par ligne de visée	automatic command to line of sight
gen.	commande bi-directionnelle en séquences par groupes	bi-directional bank control
commun., IT	commande centrale à logique câblée	wired logic common control
el.	commande centralisée	centralized traffic control
el.	commande centralisée de circulation	centralized traffic control
transp.	commande centralisée de la circulation	consolidated control
transp.	commande centralisée des circulations	consolidated control
transp.	commande centralisée des circulations	centralized traffic control
gen.	commande centralisée et automatique	centralised and automatic control
IT	commande centralisée à microprocesseurs	centralized microprocessor control
comp., MS	commande client intersociétés	intercompany sales order (A sales order that one legal entity places with another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
gen.	commande, contrôle	control
commun., el.	commande d'amorçage	triggering
gen.	commande dans l'horizon de la couche de la haveuse	horizon control of winning machines
transp., industr.	commande de direction	steering
commun.	commande de la chaîne de messages	pacing
IT	commande de rappel arrière	backspace
IT, dat.proc.	commande d'effet contraire	counteraction
transp.	commande des gaz	throttle
IT	commande du robot	control
mech.eng.	commande dédoublée	duplicated control
commun.	commande emmagasinée	stored control
gen.	commande en clair non mecanographique	hard copy order
gen.	commande en cours	order in movement
gen.	commande en ligne	electronic ordering
gen.	commande en ligne	e-ordering
gen.	commande en séquence par groupes	bank control
gen.	commande ferme	firm order
comp., MS	commande fournisseur intersociétés	intercompany purchase order (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
comp., MS	commande fournisseur prévisionnelle	planned purchase order (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a purchased item)
gen.	commande globale	approval plan
transp.	commande gyroscopique de barre	gyropilot
gen.	commande incomplète	short shipped
commun., mech.eng.	commande individuelle	isolated control
transp.	commande interrupteur	breaker
gen.	commande manuelle sous ligne de visée	manual control to line of sight
gen.	commande non mécanographique	non-mechanized order
tech.	commande numérique	nc
gen.	commande par absorption	absorption control
gen.	commande par autoregulation	self-regulation control
gen.	commande par configuration	leakage control
gen.	commande par derive spectrale	spectral shift control
gen.	commande par deviation spectrale	spectral shift control
mech.eng.	commande par engrenage	toothed gearing
mech.eng.	commande par engrenage	wheelwork
mech.eng.	commande par engrenage	gears
mech.eng.	commande par engrenage	gearing
mech.eng.	commande par engrenages	toothed gearing
mech.eng.	commande par engrenages	wheelwork
mech.eng.	commande par engrenages	gearing
gen.	commande par le reflecteur	reflector control
tech.	commande par mouvement d'horlogerie	clockwork drive
gen.	commande par poison fluide	fluid poison control
gen.	commande par pédale	pedal control
gen.	commande par reflecteur	reflector control
gen.	commande par reglage du spectre	spectral shift control
gen.	commande passive	passive control work
gen.	commande permanente	blanket order
gen.	commande permanente	approval plan
gen.	commande placée clé en main	the order was the subject of a turnkey contract
gen.	commande pose-à-pose	pose-to-pose control
gen.	commande pour fournitures	requisition for materials
IT	commande prioritaire	override
gen.	commande prioritaire des feux de circulation	pre-emption of traffic signals
IT, dat.proc.	commande privilégiée	privileged instruction
gen.	commande sans livraison	pick up order
gen.	commande semi-automatique sous ligne de visée	semi-automatic command to line-of-sight
IT, transp.	commande synchrone de la fréquence des voitures	synchronous network control
tech., industr., construct.	commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau	tangential spindles drive of a ring spinning frame
gen.	commande temporisée	timer control
gen.	commande téléphonique	telephone order
commun., transp.	commande à cycle fixe	fixed-time control
commun., tech.	commande à distance	telecommand
gen.	commande à distance	line-of-sight remote control
commun.	commande à distance	teleregulation
agric.	commande à distance	telecontrol
gen.	commande à distance de l'arrêt	remote shutdown control
gen.	commande à distance d'une opération unique	outstation system
gen.	Commande à l'avant	steering from the forecastle
gen.	commande à main	ripcord
mech.eng.	commande à manivelle	linkage
IT	commande à programme	programmed control
mech.eng.	commande à présélection	preoptive control
transp., el.	commande à rhéostat pilotée par des thyristors	rheostatic control switched by thyristors
mech.eng.	commande à réglage progressif	stepless drive
commun., transp.	commande à temps fixe	fixed-time control
gen.	commande à thyristor	thyristor driver
gen.	commande à vue	line-of-sight remote control
gen.	commande électrique	electric drive
gen.	commander une opération	to command an operation
gen.	commander une robe sur catalogue	order a dress from a catalogue
gen.	commander quelque chose à boire	order a drink
gen.	commandes en chaîne	follow-up orders
gen.	commandes hydrauliques pour machines et moteurs	hydraulic controls for machines, motors and engines
gen.	commandes pneumatiques pour machines et moteurs	pneumatic controls for machines, motors and engines
gen.	commandes à pédale pour machines à coudre	pedal drives for sewing machines
med.appl.	commandé magnétiquement	magnetically controlled
tech.	commandé par air comprimé	air-driven
automat.	commandé par bande	tape operated
automat.	commandé par bande	tape controlled
automat.	commandé par capacité	capacitance-operated
comp.	commandé par courant	current-driven
comp.	commandé par courant	current-controlled
comp.	commandé par données	data-controlled
comp.	commandé par données	data-directed
automat.	commandé par gaz	gas operated
med.appl.	commandé par microprocesseur	microprocessor-controlled
med.appl.	commandé par onde P	P-wave-controlled
med.appl.	commandé par onde R	R-wave controlled
med.appl.	commandé par phase cardiaque	cardiosynchronized
med.appl.	commandé par phase cardiaque	cardiac-phase-controlled
automat.	commandé par pression	pressure-controlled
med.appl.	commandé par programme	programmed
automat.	commandé par programme	program-controlled
comp.	commandé par rythmeur	clock-actuated
comp.	commandé par rythmeur	clock-controlled
med.appl.	commandé par signal	signal-controlled
comp.	commandé par touches	key-driven
automat.	commandé par transistor	controlled by transistor
comp.	commandé par un programme	program-controlled
automat.	commandé par électricité	electrically operated
tech.	commandé à air comprimé	air-driven
automat.	commandé à clavier	keyboard-controlled
med.appl.	commandé à distance	remote-handled
automat.	commandé à distance	remotely controlled
automat.	commandé à la main	hand-controlled
med.appl.	commandé à pédale	foot-controlled
gen.	commandé électriquement	working off electricity
el.	commutation commandée par signaux vocaux	voice-operated relay
el.	commutation commandée par signaux vocaux	voice-operated transmitter keyer
el.	commutation commandée par signaux vocaux	voice-controlled operation
automat.	composant commandé par tension	voltage-driven device
commun.	composition programmée commandée par bande magnétique	programmed composition controlled by magnetic tape
med.appl.	conduction commandée de la vapeur	controlled steam management
gen.	conduite de commande pneumatique	pneumatic control line
gen.	configuration de barre de commande	control rod configuration
gen.	confirmation de commande	confirmation of order
gen.	console de commande	control panel
gen.	contraction des carnets de commandes	reduced order books
automat.	contrôle commandé par calculateur	computer-controlled visual checking
CNC	convertisseur d'une erreur du système commandé	transducer translating device
gen.	coordination et commande des interventions en cas de catastrophe	disaster command and control
met.	cylindre commandé	direct coupled roll
gen.	câbles de commande de machines ou de moteurs	control cables for machines, engines or motors
commun.	destruction commandée	command destruct
med.appl.	diaphragme commandé	controlled diaphragm
automat.	display commandé par ordinateur	computer-controlled display
automat.	dispositif commandé de contrôle automatique	automatic checking actuating unit
gen.	dispositif de commande câblé	wired-in control
automat.	dispositif de mesurage commandé par micro-ordinateur	microcomputer-controlled measuring device
gen.	dispositif de protection actionnant les mécanismes de commande de la réactivité	reactivity protective device
gen.	dispositif de salle de commande	control room aid
gen.	dispositifs de commande de machines ou de moteurs	control mechanisms for machines, engines or motors
gen.	dispositifs de commande pour ascenseurs	lift operating apparatus
gen.	dispositifs de commande pour ascenseurs	elevator operating apparatus
gen.	dispositifs de commande pour bateaux	steering gears for ships
gen.	dispositifs de commande pour bateaux	ships' steering gears
IT	déconnexion commandée par le bureau interurbain	trunk break
gen.	défaillance de la commande motorisée	failure of the powered steering gear
automat.	emplacement de travail de manipulateur commandé par processus	process-controlled manipulator workplace
gen.	en service commandé	on an official assignment
gen.	enroulement de commande	driver winding
automat.	entraînement commandé par ordinateur	computer-controlled drive
gen.	entraîneur à la commande des "aéronefs" téléguidés	pilotless "aircraft" trainer
comp.	entrée/sortie commandée par interruption	interrupt-driven I/O
gen.	environnement de commande	control environment
IT	exécution commandée par la demande	lazy evaluation
IT	exécution commandée par la demande	demand-driven execution
gen.	fente de barre de commande	control rod gap
gen.	fichier rotatif à commande sélective	selection revolving file
transp.	fonction commandée par microprocesseur	micro-processor controlled function
gen.	formule de commande	order form for facilities
med.appl.	frontofocomètre commandé par ordinateur	computer-controlled focimeter
med.appl.	fréquencemètre commandé par quartz	quartz-controlled frequency meter
med.appl.	genou prothétique commandé par microprocesseur	microprocessor-controlled prosthetic knee
gen.	gestion des commandes	order management
commun.	glissement commandé	controlled slip
med.appl.	goniophotomètre commandé par ordinateur	computer-controlled goniophotometer
gen.	grand commandant de l'OTAN	major NATO commander
gen.	grand commandant subordonné	Major Subordinate Commander
el.	grandeur commandée	controlled variable
automat.	grappin d'assemblage commandé par senseur	sensor-controlled assembly gripper
automat.	grappin de changement commandé par senseur	sensor-controlled change gripper
gen.	Général commandant	Air Officer Commanding
automat.	générateur commandé de fonctions	controlled function generator
nucl.phys., radiat.	générateur d'impulsions commandé par cristal	crystal-controlled pulse generator (de quartz)
radiat.	générateur d'impulsions commandé par cristal	quartz-controlled pulse generator (de quartz)
mech.eng., construct.	hausse commandée par piston	hydraulic shutter
agric.	herse à dents alternatives commandées	reciprocating power harrow
agric.	herse à dents alternatives commandées	power harrow
agric.	herse à dents alternatives commandées	reciprocating power-driven tine harrow
agric.	herse à dents alternatives commandées	harrow with reciprocating bars
agric., tech.	herse à dents mobiles commandées prise de force	power-driven harrow
paraglid.	hommes commandés pour le départ	starting crew
gen.	il n'y a qu'à commander pour être servi	you only have to order to get served
gen.	installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles	electric installations for the remote control of industrial operations
gen.	installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles	electric installation for the remote control of industrial operations
gen.	instrumentation et commande	instrumentation and control
gen.	instruments de commande	control instruments
commun., el.	interception commandée du sol	ground-controlled interception
commun., IT	interception commandée par processeur	flexible intercept
commun.	interdiction d'appel sortant - commandée par l'utilisateur	Outgoing Call Barring - User Controlled
med.appl.	interrupteur commandé par phase cardiaque	cardiosynchronized switch
med.appl.	interrupteur commandé par phase cardiaque	cardiac-phase-controlled switch
met.	interrupteur commandé à distance	remote control switch
gen.	interrupteurs commandés par débit, niveau, pression et température	switches: flow, level, pressure, temperature
comp.	intervalle de temps commandé	controlled time interval
automat.	intervalle de temps commandé	controlled time interval
automat.	jointage commandé par senseur	sensor-controlled jointing
automat.	jointage commandé par senseur	sensor-controlled joint
gen.	la télévision est commandée à distance	the television is remote-controlled
gen.	ligne de commande électrique	electric control line
automat.	limitation d'une force de grippion commandée par micro-ordinateur	microcomputer-controlled limitation of grip power
transp., mech.eng.	locomotive commandée	controlled unit
gen.	logique de commande de la réactivité	reactivity control logic
gen.	l'ouverture des portes est commandée par une manette	the doors open by means of a lever
tech., mech.eng.	machine à former à grande vitesse commandée par détente de gaz	high velocity forming machine by compressed gas
tech.	machine-outil commandée par un ordinateur numérique	CNC computer numerical control machine
IT	machines à écrire automatiques portatives commandées par des supports d'information	automatic typewriters controlled by data media, portable
IT, dat.proc.	macro commandée par clavier	key-driven macro
IT, dat.proc.	macro commandée par clavier	key-controlled macro
IT, dat.proc.	macro commandée par menu	menu-driven macro
IT, dat.proc.	macro commandée par touches	key-driven macro
IT, dat.proc.	macro commandée par touches	key-controlled macro
automat.	macroprocesseur commandé par programme	program-controlled macroprocessor
automat.	manipulateur commandé par micro-ordinateur	microcomputer-controlled manipulator
automat.	manipulateur commandé par ordinateur	computer-controlled manipulator
automat.	manipulateur fin commandé par microprocesseur	microprocessor-controlled fine manipulator
automat.	manipulateur miniature commandé par micro-ordinateur	microcomputer-controlled miniature manipulator
gen.	manivelle commande glaces latérales	window winder
gen.	manoeuvre des éléments de commande	actuation of the controls
automat.	manufacture non habitée commandée par ordinateur	computer-controlled unmanned factory
gen.	matériel d'ouverture commandée	controlled opening equipment
automat.	mesurage d'erreur commandé par micro-ordinateur	microcomputer-controlled error measurement
automat.	microprocesseur commandé par interruption	interrupt-controlled microprocessor
med.appl.	microscope opératoire commandé par le regard	gaze-controlled operation microscope
med.appl.	microscope opératoire commandé par le regard	oculomotor-controlled operation microscope
med.appl.	microscope opératoire commandé par le regard	eye-controlled operation microscope
coal.	microsonde électronique à balayage commandée par ordinateur	computer controlled electron probe micro-analysis
coal.	microsonde électronique à balayage commandée par ordinateur	CC EPMA
commun.	modulation d'amplitude à porteuse commandée	floating-carrier modulation
commun.	modulation d'amplitude à porteuse commandée	controlled-carrier modulation
commun.	modulation à porteuse commandée	floating-carrier modulation
commun.	modulation à porteuse commandée	controlled-carrier modulation
gen.	module de commande électronique	electronic control unit
automat.	montage commandé par ordinateur	computer-controlled assembly
el.	montage semi commandé	half-controllable connection
gen.	moteur de commande	drive motor
gen.	moteur à allumage commandé	internal combustion engine
automat.	mouvement de jointage commandé par force limite	limit force-controlled jointing movement
automat.	mouvement de jointage commandé par micro-ordinateur	microcomputer-controlled jointing movement
automat.	mouvement de jointage commandé par micro-ordinateur	microcomputer-controlled joint movement
automat.	mouvement d'entraînement commandé indépendant	independent-controlled drive movement
automat.	mouvement fin commandé par senseur	sensor-controlled fine motion
gen.	moyen d'intervention commandé à distance	remote handling method
gen.	moyens avancés de commande	advanced means of control
automat.	mécanisme de jointage commandé	controlled joint mechanism
automat.	mécanisme de jointage non commandé	uncontrolled joining mechanism
automat.	mécanisme de jointage non commandé	uncontrolled join mechanism
gen.	mécanisme d'entraînement des barres de commande	control rod drive
gen.	mécanisme d'entraînement des barres de commande	control rod drive mechanism
gen.	mécanisme d'entraînement des barres de commande	control assembly drive system
automat.	mémoire commandée	controlled store
industr., construct., mech.eng.	métier à lames commandées par un excentrique	cam loom
automat.	non-commandé	uncontrolled
gen.	note de commande	order form
gen.	notes de commande	order forms
gen.	noyau à commande floue rapide	fast fuzzy control shell
gen.	officier commandant	officer-in-charge
automat.	organe commandé	controlled member
automat.	organe commandé	controlled device
med.appl.	organe de manœvre commandé par le bout du doigt	fingertip-controlled actuator
automat.	oscillateur commandé par la ligne de transmission	line stabilized oscillator drive
meas.inst.	oscillateur à relaxation commandé par le courant	current-controlled relaxation oscillator
automat., meas.inst.	oscillateur à relaxation commandé par le courant	current-controlled sweep oscillator
transp., avia., tech.	ouverture commandée parachutes	delayed opening
transp.	pale commandée par la couche limite	boundary layer controlled blade
hobby, transp., avia.	parachute à ouverture commandée	free type parachute
med.appl.	perfusion d'insuline commandée par ordinateur	computer-controlled insulin infusion
gen.	pilote n'étant pas aux commandes	pilot non-flying
met.	plan à rouleaux commandé	live rolling mill
met.	pompe commandée par courroie	belt driven pump
med.appl.	pompe sanguine implantée commandée par micro-ordinateur	microcomputer-controlled implanted blood pump
earth.sc., mech.eng.	pompe à vapeur commandée par système bielle manivelle	steam crank pump
transp., mech.eng.	porte commandée	power operated door
construct.	porte commandée	power door
gen.	porte de service commandée	power-operated service door
gen.	porte de service commandée par le conducteur	driver operated service door
automat.	porteuse commandée	controlled carrier
gen.	pose commandée	command pose
automat.	positionnement fin commandé par micro-ordinateur	microcomputer-controlled fine positioning
gen.	poste de commande	key position
gen.	poste de commande	control point
gen.	poste de commande á l'accrochage	pit-bottom control
transp., construct.	prise d'eau à débit constant avec vanne cylindrique commandée par flotteur	hydraulic constant flow autoregulator
automat.	procédé commandé par robot	robot-controlled process
automat.	production commandée par voie	path-controlled production
IT	programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré	computerised numerical control
IT	programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré	computer numerical control
gen.	programme de commande	control program
automat.	programme post-mortem commandé	controlled post-mortem program
med.appl.	prothèse de cuisse commandée par ordinateur	computer-controlled above knee prosthesis
med.appl.	prothèse de doigts commandée par le poignet	wrist-controlled finger prosthesis
gen.	prototypes de circuits de commande de faible longueur	Driver prototypes of short length
med.appl.	périmétrie à trame commandée par ordinateur	computer-controlled pattern perimetry
gen.	qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses	neuromuscular
gen.	qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses	muscle and nerve-related
gen.	reacteur a commande par absorption	absorption control reactor
gen.	reacteur a commande par la configuration	configuration control reactor
automat.	recherche de défaut commandée par ordinateur	computer-controlled error seek
gen.	recherche sur commande	customer-commissioned research s.a. contract research
automat.	report commandé	instructed carry
automat.	report commandé	separately instructed carry
gen.	responsabilités du commandant sur place	responsibilities of on-scene commander
el.	retard à la croissance commandée par la gâchette	gate controlled delay time
automat.	robot industriel commandé par senseur	sensor-controlled industrial robot
textile	roue commandée	driven roll
tech.	roue commandée	driven gear
transp.	route commandée	command course
gen.	réaction commandée	feed-back in amplifiers
med.appl.	réfracteur commandé par moteur	motor-driven phoropter
automat.	région de fabrication commandée par ordinateur	computer-controlled production region
nat.res.	réglage commandé par servomoteur	servomotor-controlled adjustment (CO₂-laser system)
gen.	répondre à une commande	to operate
gen.	répondre à une commande	to respond
gen.	répondre à une commande	to come into action
gen.	répétition de commande	command repeat
gen.	satellite à commande d'orientation	attitude-stabilized satellite
transp., avia.	saut à ouverture commandée	freefall
transp., avia.	saut à ouverture commandée	controlled opening jump
med.appl.	scanner sectoriel commandé par ordinateur	computer-controlled sector scanner
gen.	services de commande des terminaux	terminal handling services
agric.	soc rotatif en rotation commandée	driven rotary lifting share
commun.	sortie commandée	solicited output
tech.	soupape commandée par came	tappet valve
tech., mech.eng.	soupape de sûreté commandée	assisted safety valve
el.	source commandée	controlled source
gen.	sous système de commande de connexions sémaphore	signalling connection control part
med.appl.	stérilisateur commandé par microcalculateur	microcomputer-controlled sterilizer
gen.	systeme de commande et de controle	reactor control system
automat.	système adaptif commandé par capteur	adaptive sensor-guided system
med.appl.	système au laser Nd-YAG commandé par ordinateur	computer-controlled Nd-YAG laser system
automat.	système commandé par calculateur pour procédés visuels	computer-controlled system for visual processes
automat.	système commandé par signal erreur	error-actuated system
automat.	système d'accès commandé	controlled access system
med.appl.	système d'analgésie commandé par le malade	PCA system
med.appl.	système d'analgésie commandé par le malade	patient-controlled analgesia system
automat.	système d'automaticité commandé par microprogramme	microprogram-controlled automatic system
gen.	système de commande avec rétroaction	feedback control system
gen.	système de commande de l'eau d'alimentation en cas d'urgence	emergency feedwater system
gen.	système de commande de missiles	missile control system
gen.	système de commande de tir	fire control system
gen.	système de commande logistique	central dispatching system
gen.	système de commande par poison soluble	liquid poison system
automat.	système de commutation commandé par programme	program-controlled switching system
gen.	système de l'habitabilité de la salle de commande	control room habitability system
automat.	système de machine commandé automatiquement	automatic-controlled machine system
automat.	système de traitement des données commandé par programme	program-controlled data processing system
transp.	système d'éjection commandée	command ejection system
med.appl.	système pour tétraplégiques commandé par respiration	respiration-controlled tetraplegia system
gen.	sécurité et commande d'intersection multimodale	multi-modal junction safety and control
gen.	série de commande	batch quantity
gen.	série de configurations de barres de commande	control rod sequence
gen.	tableau d'affichage et de commande	indicator and control panel
gen.	tableaux de commande électricité	control panels electricity
automat.	technique de mesure commandée avec des microprocesseurs	microprocessor-controlled measuring technique
med.appl.	thérapie au laser commandée par échographie	echographically controlled laser therapy
med.appl.	tonomètre oculaire commandé par micro-ordinateur	microcomputer-controlled ocular tonometer
gen.	touche de commande	service key
law	toute l'attention commandée par les circonstances	all precautions appropriate under the circumstances
gen.	toutes les pièces se commandent	all the rooms are interconnected
nat.res.	traitement en dialogue commandé par programme	prog ram-control led dialogue processing
automat.	transfert commandé	instructed carry
automat.	transfert commandé	separately instructed carry
automat.	transformation de coordonnées commandée par ordinateur	computer-controlled transformation of coordinates
comp.	transmission de données commandée par édition	edit-directed data transfer
comp.	transmission de données commandée par édition	edit-controlled data transmission
met.	triturateur de minerai commandé mécaniquement	mechanically driven ore grinder
med.appl.	trépanation cornéale au laser commandée par ordinateur	computer-controlled laser cornea trepanation
med.appl.	tube radiogène commandé	controlled X-ray tube
automat.	tête d'assemblage commandée par micro-ordinateur	microcomputer-controlled assembly head
med.appl.	ultrafiltration commandée	controlled ultrafiltration
gen.	unité commande vanne	valve control device/unit
gen.	unité de commande de robot	robot controller
auto.ctrl.	variable commandée	controlled variable
auto.ctrl.	variable commandée finale	final controlled variable
gen.	vous avez commandé?	has somebody taken your order?
gen.	Vous avez commandé de l'eau? Oui, nous en avons commandé	Did you order some water? Yes, we ordered some
transp.	vrille commandée	controlled spin
transp.	zone de neutralisation commandée	programmed neutral zone
tech., mech.eng.	écharpe fixe ou mobile commandée ou non	operated or not deflection bar
transp.	éjection commandée	command ejection
gen.	électromécanisme de commande linéaire	linear control electromechanism
gen.	électromécanisme de commande rotative	rotational control electromechanism
automat.	élément commandé par senseur	sensor-controlled element
med.appl.	élément de positionnement commandé par ordinateur	computer-controlled positioning element
automat.	émetteur commandé	controlled sender
automat.	équipement de manutention commandé numérique	numerically controlled manipulation equipment
auto.ctrl.	étendue de la variable commandée	range of the controlled variable
auto.ctrl.	étendue de la variable commandée finale	range of the final controlled variable
IT	étiquette commandée par ordinateur	computer correlated tag data