| Subject | French | English |
| comp., MS | commande Action rapide | quick action command (A command in the message list that enables a user to perform a quick action) |
| IT | commande d'accès rapide | fastpath key combination |
| IT | commande d'accès rapide | fastpath command |
| mech.eng. | commande d'avance rapide par impulsions | intermittent feed mechanism |
| mech.eng. | commande de déplacement rapide | rapid traverse mechanism |
| mech.eng. | commande de déplacement rapide | rapid traverse drive |
| mech.eng. | commande de déplacement rapide | fast motion gear |
| tech., industr., construct. | commande de marche avant rapide | fast forward control |
| tech., industr., construct. | commande de rebobinage rapide | fast return control |
| tech., industr., construct. | commande de rebobinage rapide | fast rewind control |
| tech., industr., construct. | commande de retour rapide | fast rewind control |
| tech., industr., construct. | commande de retour rapide | fast return control |
| automat. | commande rapide | high-speed control |
| automat. | commande à action rapide | rapid-action control |
| gen. | noyau à commande floue rapide | fast fuzzy control shell |
| tech. | relais à commande rapide | booster relay |