| Subject | French | English |
| industr., construct. | bielle de commande du correcteur | connecting rod for corrector operating lever |
| automat. | commande correctrice | correcting control |
| automat. | commande correctrice | correction adjusting |
| automat. | commande correctrice | override control |
| industr., construct. | commande du correcteur de quantième | date corrector operating lever |
| industr., construct. | commande du correcteur des jours | day corrector operating lever |
| industr., construct. | commande du correcteur des mois | month corrector operating lever |
| industr., construct. | commande du correcteur des phases | moon phase corrector operating lever |
| industr., construct. | commande du correcteur double | double corrector operating lever |
| industr., construct. | plot de commande du correcteur des jours | day corrector operating lever stud |
| industr., construct. | plot de commande du correcteur des mois | month corrector operating lever stud |
| industr., construct. | plot de commande du correcteur des phases | moon phase corrector operating lever stud |
| industr., construct. | ressort de commande du correcteur de quantième | date corrector operating lever spring |
| industr., construct. | ressort de commande du correcteur des jours | day corrector operating lever spring |
| industr., construct. | ressort de commande du correcteur des mois | month corrector operating lever spring |
| industr., construct. | tenon de commande du correcteur | corrector operating lever stud |