| Subject | French | English |
| avia., Canada, HR | adjoint, Commande des clients | Customer Order Assistant |
| gen. | avance client sur commande en cours | partial payment |
| gen. | avance client sur commande en cours | progress payment |
| gen. | avance client sur commande en cours | running payment |
| gen. | avance client sur commande en cours | payment on account |
| gen. | avance client sur commande en cours | customers' advance against order |
| comp., MS | commande client | sales order (An agreement between two parties for the sale of goods or services) |
| comp., MS | commande client intersociétés | intercompany sales order (A sales order that one legal entity places with another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| comp., MS | commande client originale | original sales order (A normal sales order that is created in an intercompany company for an external customer and that automatically generates intercompany orders) |
| comp., MS | Gestionnaire de commandes et de clients | Customer and Orders Manager (The Commerce Server Business Management user interface that you use to view customer and order status information and display all the associated details) |
| comp., MS | ligne de commande client | sales order line (The part of a sales order that specifies the detailed information about a requested item) |
| comp., MS | remise sur commande client | sales order discount (An amount deducted from the total net amount calculation on a sales order) |
| avia., Canada, HR | représentant, Commandes des clients – Opérations du dépôt | Customer Order Representative – Depot Operations |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Commande des clients | Customer Order Specialist |
| comp., MS | stratégie de commande client | sales order policy (A policy that authorizes parties to modify sales order terms and to control order processing and payment processes) |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, Commande des clients | Customer Order Team Supervisor |
| automat. | système de commande pour information de clients | customer information control system |