| Subject | French | English |
| law | accord de distribution exclusive combiné avec la concession d'un droit de propriété industrielle et commerciale | exclusive distribution agreement in conjunction with grant of industrial and commercial property rights |
| law, transp. | accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises | Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods |
| fin. | achat d'écart combiné | long condor |
| agric. | acide sulfureux combiné | combined sulphurous acid |
| UN | action combinée | combined action |
| construct. | action combinée | composite action |
| gen. | Actions pilotes en faveur du transport combiné | Pilot schemes to promote combined transport Pilot actions for combined transport |
| ed. | activités combinées | interlocking courses |
| ed. | activités combinées | interlocking activities |
| agric., el. | agriculture combinée | combined food and energy farming |
| agric., el. | agriculture combinée | CFE farming |
| chem., el. | ammoniac combiné | fixed ammonia |
| med.appl. | anaesthésie combinée | combined anaesthesia |
| chem. | analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme | gas chromatographic flame photometric detector analyzer |
| chem. | analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme | GC-FPD analyzer |
| snd.rec. | angularités transversales et longitudinales combinées | transverse and longitudinal angularity combined |
| agric. | anhydride sulfureux combiné | combined sulphurous acid |
| med.appl. | appareil combiné pour la thérapie à ultrason et à courant stimulé | apparatus for combined ultrasonic and stimulation current therapy |
| med.appl. | appareil combiné pour la thérapie à ultrason et à courant stimulé | apparatus for combined ultrasonic and irritative current therapy |
| environ. | approche combinée | combined approach |
| industr., construct. | armure combinée | combination weave |
| agric., tech. | arracheuse combinée | complete beet harvester |
| agric., tech. | arracheuse combinée | complete harvester |
| agric., tech. | arracheuse combinée | complete sugar beet harvester |
| agric. | arracheuse combinée | potato harvester |
| construct. | assemblage combiné | combined erection procedure |
| construct. | assemblage combiné | combined assembly process |
| law | assurance combinée | comprehensive insurance |
| law | assurance combinée | combined insurance |
| law | assurance familiale combinée avec rente temporaire | family protection insurance |
| lab.law. | astreintes physiologiques lors d'epreuves combinees de soulevement,transport et depose de charges | physiological strain in lifting and carrying tasks |
| agric. | atomiseur-poudreuse combiné à moteur | combined motor atomiser and duster |
| tech. | avertissement sanitaire combiné | combined health warning |
| gen. | avis combiné | combined opinion |
| gen. | bien combiné | well planned |
| construct. | bouchon combiné | combination cut |
| construct. | bouchon combiné | composite cut |
| comp. | boîte combinée | combo box |
| mech.eng. | broche combinée | shell broach |
| agric. | broyeur-mélangeur combiné | combined milling and mixing plant |
| comp. | bus combiné données-adresses | combined data and address bus |
| agric. | butteur-arracheur combiné | potato ridging and lifting plough |
| nat.res. | caléfaction directe et indirecte combinée | combination of direct and indirect heating (oil shale retorting facility) |
| commun. | 1 canal physique de base utilisé pour le CCCH combiné avec le SDCCH | 1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH |
| commun. | 2 canaux physiques de base utilisés pour le CCCH,non combinés avec des SDCCH | 2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs |
| met. | carbone combiné | fixed carbon |
| met. | carbone combiné | combined carbon |
| work.fl., IT | cartes combinées | combination cards |
| energ.ind., el. | centrale combinée | combined cycle plant |
| energ.ind. | centrale combinée chaleur et électricité | combined heat-power plant |
| environ., energ.ind., el. | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power station |
| environ., energ.ind., el. | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power plant |
| environ., energ.ind., el. | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power installation |
| environ., energ.ind., el. | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | CHP plant |
| environ., energ.ind., el. | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | cogeneration plant |
| energ.ind. | centrale thermique à production combinée | combined heat-and-power plant |
| energ.ind. | centrale thermique à production combinée | cogeneration power plant |
| energ.ind. | centrale à cycle combiné | combined cycle power station |
| energ.ind. | centrale à cycle combiné à gazéification intégrée | integrated gasification combined cycle power plant |
| bioenerg. | centrale à production combinée de chaleur et d'électricité | CHP plant |
| bioenerg. | centrale à production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power plant |
| energ.ind. | Centrale électrique à cycle combiné&13 | Combined cycle power plant |
| gen. | Centre combiné d'opérations | Joint Command and Operations Centre |
| gen. | centre des opérations aériennes combinées | Combined Air Operations Centre |
| gen. | Centre d'opérations aériennes combinées | Combined Air Operations Centre |
| inf. | c'est tout combiné d'avance | it's a put-up job |
| sport. | changement de vitesse et d'embrayage combiné manuel et pédal | combined hand and foot gear control |
| construct. | charge combinée | combined load |
| met. | chaudière combinée | semitubular boiler |
| met. | chaudière combinée | combination boiler |
| chem. | chloration résiduelle combinée | combined residual chlorination |
| chem. | chlore combiné | combined available chlorine |
| chem. | chlore combiné disponible | combined available chlorine |
| chem. | chlore combiné résiduel | combined available chlorine |
| chem. | chlore résiduel combiné | combined chlorine |
| chem. | chlore résiduel combiné | combined residual chlorine |
| chem. | chlore résiduel combiné | combined chlorine residual |
| chem. | chlore résiduel combiné | combined available chlorine |
| lab.eq. | chromatographie gazeuse combinée à la spectrométrie de masse | gas chromatography linked to mass spectrometry |
| gen. | circuit combiné de mise de feu | combination firing circuit |
| fin., polit., agric. | code de la nomenclature combinée | Combined Nomenclature Code |
| fin., polit., agric. | code de la nomenclature combinée | CN Code |
| energ.ind. | Collaboration internationale sur la production combinée de chaleur et d'électricité et le chauffage et le refroidissement urbains | International Combined Heat and Power and District Heating and Cooling Collaborative Effort |
| hobby | combiné alpin | alpine combined |
| hobby | combiné alpin | alpine combination |
| hobby | combiné alpin | Alpine combined |
| gen. | combiné alpin | alpine combined competition |
| commun. | combiné d'appel téléphonique | microtelephone |
| commun. | combiné d'appel téléphonique | handset |
| telecom. | combiné d'essai de sélection directe à l'arrivée | in-dialing test extension |
| agric. | combiné incubateur et éclosoir | combined setter and hatcher |
| telecom. | combiné monté sur pupitre | desk-mounted set |
| hobby | combiné nordique | Nordic combined |
| hobby | combiné nordique | nordic combined |
| mater.sc., el. | combiné pour radiotechnicien | engineer's handset |
| agric. | combiné-récolteur de pommes de terre | cosechadora de patatas |
| earth.sc., el. | combiné stéréo | stereo console |
| earth.sc., el. | combiné stéréophonique | stereo console |
| commun., IT | combiné à gauche | handset on the left |
| health., chem. | combinée minidosée | low-dose combined oral contraceptive |
| health., chem. | combinée normodosée | normal-dose combined oral contraceptive |
| health., chem. | combinée séquentielle | sequential combined oral contraceptive |
| agric. | combinés pour pâte d'olives | combined crusher grinder and moulder for olives |
| coal. | combustion combinée de charbon et de déchets | co-firing of coal and waste |
| stat., tax. | comité de la nomenclature combinée tarifaire et statistique | Committee on the Combined Tariff and Statistical Nomenclature |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre du protocole n° 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné Écopoints | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints |
| transp. | Comité pour la mise en oeuvre du protocole no. 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport |
| gen. | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints |
| tech., mech.eng. | commande combinée | combined control |
| automat. | commande combinée | combination control |
| construct. | commande combinée | combined drive |
| construct. | commande combinée de l'ascenseur | combined elevator control |
| IT | commutation combinée | compound switching |
| el. | composante combinée en quadrative de phase | component combined in phase quadrature |
| tech., mech.eng. | compresseur combiné | combined turbocompressor |
| construct. | compression longitudinale combinée avec flambement | longitudinal compression with bending |
| construct. | compression longitudinale combinée avec torsion | longitudinal compression with twisting |
| law, market. | compte combiné de groupe | combined group accounts |
| law, market. | compte combiné de groupe | combined financial statements |
| fin. | comptes combinés | combined financial statements |
| tech. | compteur combiné | combined meter |
| mater.sc. | compteur combiné | combination meter |
| gen. | conception combinant deux couleurs | two-coloured design |
| speed.skat. | concours combiné | competition over several distances |
| speed.skat. | concours combiné de deux jours | two day's competition over several distances |
| skiing | concours combiné de saut et de fond | north combined competition |
| skiing | concours combiné de saut et de fond | combined cross-country and jumping competition |
| skiing | concours combiné nordique | north combined competition |
| skiing | concours combiné nordique | combined cross-country and jumping competition |
| commer., transp., nautic. | connaissement combiné | combined bill of lading |
| law, transp. | connaissement combiné | combined transport bill of lading |
| fin., tech. | connaissement de transport combine | through bill of lading |
| fin., tech. | connaissement de transport combine | combined transport bill of lading |
| law, transp. | connaissement de transport combiné | combined transport bill of lading |
| law, transp. | connaissements directs combinés | combined through bills of lading |
| mining. | contenant en poids 70% et plus de fer combiné, évalué en Fe203 | containing 7O% or more by weight of combined iron evaluated as Fe203 |
| law, transp. | contrat de transport combiné | combined transport contract |
| tech., industr., construct. | contretype combiné | combined dupe negative |
| nat.res. | contrôle combiné à trois niveaux | three-level combined monitoring (ground, air and space) |
| life.sc. | copie combinée monochrome | combination plate |
| construct. | cordon de soudure combiné | composite weld |
| gen. | corridors européens de transport combiné | European combined transport corridors |
| astr. | couplage combiné | intermediate coupling |
| snd.rec. | courbures transversales et longitudinales combinées | transverse curvature and longitudinal curvature combined |
| skiing | course combinée alpine | Alpine combined competition |
| skiing | course combinée alpine | combined downhill and slalom competition |
| skiing | course combinée de descente et de slalom | Alpine combined competition |
| skiing | course combinée de descente et de slalom | combined downhill and slalom competition |
| agric. | coutre circulaire et rasette combinés | combination rolling coulter and jointer |
| telecom. | crochet combiné | handset cradle |
| mun.plan. | crochet de fixation du combiné pour montage mural | handset retaining clip fo wall mounting |
| mun.plan. | cuisson combinée | combination cooking |
| med. | cure thermale combinée | combined hydrotherapeutic cure |
| automat. | cycle combiné | combined cycle |
| energ.ind. | cycle combiné et/ou intégré | combined and/or integrated cycle |
| energ.ind. | cycle combiné à gazéification intégrée | IGCC technology |
| energ.ind. | cycle combiné à gazéification intégrée | integrated gasification combined cycle |
| med. | cystographie combinée en double contraste | combined double contrast cystography |
| mech.eng., construct. | dalle chapeau combinée | combined capping slab |
| stat. | demande de prestations combinées | combined-wage claim |
| med. | densité combinée | combined profusion |
| med.appl. | dialyse de filtration combinée | paired filtration dialysis |
| nat.sc., tech., energ.ind. | dispositif de chauffage combiné | combination heater |
| agric. | distributeur combiné | combine drill |
| agric. | distributeur horizontal combiné | combined horizontal spacing wheel |
| el. | distribution de probabilité combinée | joint probability distribution |
| met. | douille combinée | combination socket |
| construct. | drainage combiné | combined drainage |
| med. | drainage combiné du cholédoque de Goetze | Goetze drainage |
| construct. | durcissement combiné | combined hardening |
| law | déclaration d'origine combinée avec la facture | invoice declaration of origin |
| gen. | déclaration d'origine combinée à la facture | invoice declaration of origin |
| construct. | déclencheur combiné à maximum de courant | combined overcurrent release |
| med. | déficience immunitaire combinée | combined immunodeficiency |
| med. | déficit immunitaire combiné sévère | severe combined immunodeficiency |
| med. | dégéneration combinée subaigüe | sub-acute combined degeneration |
| med. | dégénérescence combinée sous-aiguë | subacute combined degeneration |
| health. | dégénérescence combinée subaiguë | subacute combined degeneration |
| agric. | dérouleuse et semoir combinés | mulcher seeder |
| lab.eq. | détecteur à chromatographie gazeuse combinée à un électroantennogramme | gas chromatography-electroantennogram detector |
| chem. | eau non combinée | hygroscopic water |
| environ. | eaux usées combinées | combined waste water |
| gen. | en lui se combinent la sensibilité et l'érudition | he combines sensitivity with erudition |
| agric. | engrais de longue durée combiné avec herbicide | permanent fertilizer combined with herbicide |
| agric. | engrais à action lente combiné avec herbicide | permanent fertilizer combined with herbicide |
| agric. | engrais à action lente combiné avec herbicide | slow release fertilizer combined with herbicide |
| stat. | erreur combinée | combined error |
| stat. | erreur combinée | pooled error |
| stat. | erreur combinée | accumulated error |
| tech. | essai combiné | combined test |
| tech. | essai d'endurance et de fatigue par fatigue combinée | endurance and fatigue test by combined fatigue |
| stat. | estimation combinée de la variance | pooled estimate of the variance |
| med. | examen combiné | combined examination |
| gen. | exploitation par chassage et rabattage combinés | combined advancing and retreating working |
| UN | exécution combinée d’une action coercitive | combined enforcement action |
| construct. | ferraillage combiné | combined reinforcing |
| construct. | ferraillage combiné | combined reinforcement |
| construct. | filtre d'ionite d'action combinée | ionite combined filter |
| med. | flexion combinée | Babinski's combined flexion |
| med. | flexion combinée de la cuisse et du bassin | hip flexion phenomenon |
| gen. | force combinée | combined force |
| chem., el. | four combiné | combination oven |
| agric. | fourche combinée | log fork |
| agric. | fourche combinée | log and lumber fork |
| tech., mech.eng. | fraisage combiné | end milling |
| fin., polit. | garnitures de friction ... à base d'amiante, d'autres substances minérales ou de cellulose, même combinés avec des textiles ou d'autres matières | friction material ... with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials |
| transp., polit. | gouverne combinée de direction et de profondeur | ruddervator |
| agric. | grillage à mailles hexagonales combiné | combined hexagonal mesh wire netting |
| agric. | grille et registre combinés | combination grid-damper |
| energ.ind., el. | générateurs combinés électricité/chaleur | combined electricity/heat generators |
| energ.ind., industr. | génération par cycles combinés | combined cycle generation |
| agric. | herse souple combinée | varying mesh spiked chain harrow |
| agric. | herse à prairie combinée | combined pasture harrow and scrubber |
| health. | immunodéficience combinée sévère | severe combined immunodeficiency disease |
| health. | immunodéficience combinée sévère | severe combined immunodeficiency |
| health. | immunodéficience combinée sévère | severe combined immune deficiency |
| med.appl. | inhalateur combiné | combined inhalation apparatus |
| avia., Canada | Installation combinée du SNA | Combined ANS |
| avia., Canada | Installation combinée du SNA | ANS Combined Facility |
| environ., energ.ind., el. | installation de production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power plant |
| environ., energ.ind., el. | installation de production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power station |
| environ., energ.ind., el. | installation de production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power installation |
| environ., energ.ind., el. | installation de production combinée de chaleur et d'électricité | CHP plant |
| environ., energ.ind., el. | installation de production combinée de chaleur et d'électricité | cogeneration plant |
| el. | installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique | power and heat station |
| environ. | installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique | heat and power station |
| nucl.phys. | installation pour la production combinée de blocs et perles de verre | combined facility for glass block and bead production |
| industr. | installation à vocation combinée | combined plant |
| account. | instrument combiné | combined instrument |
| survey. | interprétation combinée | combined interpretation |
| med. | kératectomie combinée de Panas | Panas operation |
| med.appl. | lampe combinée d'irradiation UVIR | UV-IR-irradiation lamp |
| med.appl. | lampe combinée d'irradiation UVIR | combined ultraviolet and infrared lamp |
| med.appl. | lampe combinée à rayonnement infrarouge et ultraviolet | UV-IR-irradiation lamp |
| med.appl. | lampe combinée à rayonnement infrarouge et ultraviolet | combined ultraviolet and infrared lamp |
| tech. | largeur combinée | combined width |
| commer., el. | lavante-séchante domestique combinée | household combined washer-drier |
| gen. | les choses se combinent bien | things are working out very well |
| gen. | les choses se combinent bien | it's working out very well |
| gen. | leur influence combinée | their combined influence |
| med. | lésion combinée | compound lesion |
| med. | lésion combinée | compound injury |
| biol. | lésion combinée | combined injury |
| coal. | machine combinée pour le stockage et la reprise de charbon | combined stacker reclaimer for coal |
| agric. | machine combinée à blanchir et polir | combined huller and polisher |
| tech., industr., construct. | machine d'imprégnation et de maturation combinées | combined machine for storage and reaction and impregnation |
| commer., el. | machine lavante-séchante domestique combinée | household combined washer-drier |
| industr., construct. | machine monocylindrique combinée | combination Yankee machine |
| mun.plan. | machine à laver combinée | combination washing machine |
| agric. | machines combinées | complete sugar-beet harvester |
| agric. | machines combinées en parallèle | parallel complete harvesters |
| agric. | machines combinées en parallèle | cross-wise complete harvesters |
| agric. | machines combinées en série | following complete harvesters |
| tech., industr., construct. | maillon de chaîne avec dispositif combiné de pince et de picots | chain link with combined system of clips and pins |
| law | marque combinée | combined mark |
| med.appl. | marteau combiné | combination mallet |
| gen. | meuble combiné | combination cabinet |
| construct. | meubles combinés | combined furniture |
| mun.plan. | meubles de cuisine combinés | combined kitchen equipment |
| gen. | mine combinée | combination influence mine |
| gen. | mine combinée | combined influence mine |
| gen. | mine combinée | combined-influence mine |
| gen. | mine à influences combinées | combined-influence mine |
| gen. | mine à influences combinées | combination influence mine |
| gen. | mise de feu combinée | combined circuit |
| gen. | mise de feu combinée | combination circuit |
| construct. | montage combiné | combined erection procedure |
| construct. | montage combiné | combined erection |
| construct. | montage combiné | combined assembly process |
| construct. | montage combiné avec des travaux de bâtiment | busbar assembly |
| med.appl. | monture combinée | combination frame |
| met. | mortaiseuse combinée | boring and mortising machine |
| met. | moufle à crochet combiné | hook block assembly |
| agric. | moulin et broyeur-mélangeur combinés | masher for dry and wet material |
| agric. | moulin hacheur à sec combiné | combined mill and universal grinder |
| agric. | moulin hacheur à sec combiné | combination of mill and dry masher |
| agric. | moulin-hacheur combiné | masher for dry and wet material |
| gymn. | mouvement combiné | complex movement |
| gymn. | mouvement combiné | combined movement |
| med.appl. | mouvement combiné | combined motion |
| tech. | mouvements combinés situés dans un même plan | combined two-dimensional movements |
| tech. | munitions à effets combinés | combined-effects munitions |
| automat. | mécanisme de jointage combiné | combined joint mechanism |
| med. | méthode combinée | simultaneous method |
| fin. | méthode combinée | combined approach |
| med. | méthode combinée | combined method |
| med.appl. | méthode combinée de stérilisation | combined sterilization method |
| agric. | méthode d'aménagement par affectations combinées | area-volume control method |
| med.appl. | méthode de désinfection combinée | combined disinfection method |
| construct. | méthode de pistonnage et pompage combinés | surge method |
| construct. | méthode de pistonnage et pompage combinés | open-well method |
| gen. | méthode de sédimentation sanguine combinée de Frimberger | Frimberger differential blood sedimentation rate |
| forestr. | Méthode d'expédition combinée | combined forwarding method |
| agric., construct. | méthode d'épandage et d'injection combinés | combined method of spreading and injection |
| med. | narcose combinée | combined narcosis |
| agric. | nettoyeur à haute pression combiné | combined high pressure cleaner |
| econ. | nomenclature combinée | Combined Nomenclature |
| tax. | nomenclature combinée des marchandises | combined nomenclature of goods |
| gen. | nomenclature tarifaire et statistique combinée | combined tariff/statistical nomenclature |
| chem. | non combiné | uncombined |
| relig. | ... non combinés avec des appareils respiratoires | ... not combined with breathing appliances including gas masks and similar respirators |
| automat. | non-linéarité combinée | combined non-linearity |
| commun. | notation combinée arborescente et tabulaire | tree and tabular combined notation |
| commun. | notation combinée par arborescence et en tableaux | tree and tabular combined notation |
| fin. | notes explicatives de la nomenclature combinée | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities |
| fin. | notes explicatives de la nomenclature combinée | explanatory notes to the combined nomenclature |
| fin. | notes explicatives de la nomenclature combinée | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union |
| fin. | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | explanatory notes to the combined nomenclature |
| fin. | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities |
| fin. | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union |
| tech., industr., construct. | négatif combiné | combined negative |
| el. | ohmmètre et ampèremètre combinés | ohmammeter |
| tech. | oscillations combinées | combined oscillations |
| construct. | ouvrage évacuateur avec tubes verticaux combiné avec un aqueduc souterrain | stand pipe and culvert canal spillway |
| construct. | ouvrage évacuateur en puits combiné avec un aqueduc souterrain | shaft and culvert canal spillway |
| construct. | ouvrage évacuateur en puits combiné avec un aqueduc souterrain | combined overflow spillway and culvert |
| met. | oxygène chimiquement combiné | chemically combined oxygen |
| met. | oxygène combiné | fixed oxygen |
| hi.energ. | parité combinée | combined parity |
| hi.energ. | parité combinée | CP parity |
| tech. | photographie combinée | composite |
| med.appl. | pied combiné | combined foot |
| econ., fin. | plafond combiné | combined ceiling |
| fin., agric. | plan d'assurances agricoles combinées | combined farm insurance plan |
| construct. | planification d'irrigation avec les eaux de surface et souterraines combinées | conjunctive irrigation planning |
| industr., construct. | plaque de maintien combinée | combined maintaining plate |
| insur. | police combinée | combined policy |
| insur. | police combinée de compagnies | combined company policy |
| insur. | police de responsabilité combinée | combined liability policy |
| gen. | polyvalents et autres matériels combinés | equipment for the combined preparation of foodstuffs |
| met. | pompage combiné | back crank |
| construct. | pont combiné avec un ouvrage régulateur | combined bridge and regulator |
| construct. | pont combiné avec un ouvrage régulateur | bridge-cum-regulator |
| energ.ind. | post-combustion en cycle combiné | topping cycle/after burner |
| construct. | presse-cisaille combinée | combined press shears |
| wrest. | prise combinée | combined grip |
| wrest. | prise combinée | combined hold |
| construct. | prise de vue combinée | combined survey |
| commun. | probabilités d'interruption combinées | joint interruption probabilities |
| automat. | problèmes combinés | combined tasks |
| transp., construct. | procedure combinee | combined procedure |
| transp., construct. | procedure combinee entreprise generale-lots specialises | combined procedure |
| life.sc. | processus combinés du sol | soil combined processes |
| transp. | procédure d'essai combinée | combined test procedure |
| med. | procédés analytiques combinés de chromatographie et électrophorèse | electrochromatophoresis |
| met. | procédés Bessemer et Martin combinés | combined Bessemer and open hearth process |
| environ. | production combinée | cogeneration |
| gen. | production combinée | heat and power (generation) |
| UN, clim. | production combinée chaleur et électricité | combined heat and power |
| energ.ind. | production combinée chaleur et électricité | Combined heat and power |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | cogeneration |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | combined heat and power system, CHP |
| environ., energ.ind. | production combinée chaleur-force | combined electricity/heat production |
| environ., energ.ind. | production combinée chaleur-force | combined heat and power system |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | cogeneration of heat and electricity |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | combined heat and power |
| environ., energ.ind. | production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power |
| energ.ind. | production combinée de chaleur et d'électricité | combined electricity/heat production |
| bioenerg. | production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power generation |
| bioenerg. | production combinée de chaleur et d'électricité | energy cogeneration |
| bioenerg. | production combinée de chaleur et d'électricité | CHP |
| energ.ind. | production combinée de chaleur et d'électricité | cogeneration |
| el.gen. | production combinée de chaleur et d'énergie électrique | combined heat and power |
| environ., energ.ind. | production combinée électricité-chaleur | combined heat and power system |
| energ.ind. | production combinée électricité-chaleur | combined heat and power system, CHP |
| energ.ind. | production combinée électricité-chaleur | combined electricity/heat production |
| energ.ind. | production combinée électricité-chaleur | cogeneration of heat and electricity |
| construct. | production du ciment combinée | combined method of cement production |
| lab.law. | protection combinée | combi-protection |
| transp. | Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable | Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991 |
| agric. | prébroyeur-mouleur-doseur combiné pour pâte d'olives | grinder and moulder for olives |
| agric. | prébroyeur-mouleur-doseur combiné pour pâte d'olives | combined crusher |
| construct. | rabot combiné | combination plane |
| swim. | relais combinés trois nages | medley relay |
| construct. | relèvement combiné | combined cross bearing |
| fin. | restrictions verticales combinées | combination of vertical restraints |
| construct. | rideau de palplanches combiné | combined steel sheet piling |
| commun. | rotative pour impression combinée hélio/flexo/sérigraphie | combined rotogravure/flexo/screen printing rotary press |
| commun. | rotative pour impression combinée typo et hélio de liasses en continue et papiers millimétrés | letter press and rotogravure press for continuous form printing |
| agric. | rouleau rayonneur et herse canadienne combinés | mulcher |
| transp. | route combinée | composite course |
| agric. | râteau-faneur combiné | combined side delivery rake and swath turner |
| agric. | râteau-faneur combiné | combined haymaker |
| fin., tax. | règle générale pour l'interprétation de la nomenclature combinée | General Interpretative Rule |
| fin., tax. | règle générale pour l'interprétation de la nomenclature combinée | general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature |
| law | Règles uniformes pour un document de transport combiné | Uniform Rules for a Combined Transport Document |
| insur. | réassurance combinée | quota surplus reinsurance |
| automat. | réglage combiné | coupled control element combination |
| automat. | réglage combiné du courant et de la tension | combination current and voltage regulation |
| automat. | régulateur combiné | compound controller |
| industr., construct. | régénération combinée | cross recovery |
| gen. | réseau de transport combiné | combined transport network |
| construct. | salle de jeux combinée avec réfectoire | dining and playing room (in kindergarten) |
| construct. | salle de traitements combinés | medical treatment room |
| tech. | scie combinée avec une boîte à onglets | mitre saw |
| tech. | scie combinée avec une boîte à onglets | miter box and saw |
| med. | sclérose combinée | combined system disease |
| med. | sclérose combinée | posterolateral sclerosis |
| med. | sclérose combinée | combined sclerosis |
| med. | sclérose combinée | subacute combined degeneration |
| med. | sclérose combinée | combined degeneration |
| ling. | se combiner | combine with (avec) |
| agric. | semoir combiné | combine drill |
| agric. | semoir-distributeur combiné | combine drill |
| agric. | semoir-distributeur d'engrais combiné | combine drill |
| gen. | service combiné de transmission de programme | combined transmission service |
| met. | silice combinée | combined silicic acid |
| earth.sc., mater.sc. | sollicitation combinée | combined stressing |
| math. | sondage combinant choix au hasard et choix à dessein | mixed sampling |
| math. | sondage combinant plusieurs méthodes | mixed sampling |
| met. | soudage par fusion et pression combinées | combined fusion and pressure welding |
| construct. | soudure combinée | composite weld |
| chem. | soufre combiné | bound sulphur |
| chem. | soufre combiné | combined sulphur |
| coal., mech.eng. | souricière combinée | combination socket |
| avia., Canada | sous-unités combinées | combined specialties |
| gen. | soutien logistique combiné | combined logistic support |
| med.appl. | spiromètre combiné | combination spirometer |
| construct. | structures combinées | combined structures |
| med.appl. | stéthoscope combiné | combination stethoscope |
| commun., IT | synthèse de parole combinée avec des capacités multilingues | speech synthesis combined with pluri-lingual capabilities |
| construct. | système central combiné de conditionnement de l'Pair | combined air conditioning |
| gen. | système combiné multi-media | multimedia teaching kit |
| build.struct. | système combiné | composite system |
| tech. | système combiné de photométrie et d'imagerie par fluorescence | combined ratio fluorescence imaging and photometry system |
| automat. | système combiné de réglage | mixed control system |
| automat. | système de calcul combiné | combined computing system |
| construct. | système de chauffage combiné | combined heating system |
| earth.sc., el. | Système de HAUT parleurs combinés | loudspeaker system |
| automat. | système de poursuite combiné | mixed servomechanism |
| earth.sc. | système de turbines combinées gaz-vapeur | combined gas and steam turbines system |
| construct. | système des égouts combiné | combined sewerage system |
| construct. | système des égouts combiné | mixed sewerage system |
| nucl.phys., OHS | système dosimétrique combiné | combined dosimetric system |
| construct. | système suspendu combiné en câbles d'acier | composite cable roof system |
| gen. | systèmes silicium sur isolant combinés avec basse température | silicon-on-insulator systems combined with low temperature |
| tech., industr., construct. | séchage combiné | combined drying |
| stat., health. | taux de reproduction sexes combinés | joint reproduction rate |
| fin., engl. | taxe combinée | taxe combinée |
| fin., agric. | taxe combinée | flat rate |
| fin., commun. | taxe combinée | combined charge |
| fin., agric. | taxe combinée | consolidated rate |
| chem. | technique combinant la dilution isotopique et la spectrométrie de masse | isotope dilution mass spectrometric technique |
| anal.chem. | techniques combinées | combined techniques |
| mater.sc. | technologie combinée | intermediate technology |
| mater.sc. | technologie combinée | combined technology |
| comp. | test combiné | combined test |
| med.appl. | thérapie combinée à laser | combined laser therapy |
| med. | toucher vaginal combiné à la palpation de Hegar | Hegar method |
| nat.sc., agric. | traitement combiné | accessory system |
| commun. | trajet multiple combiné à une sensibilité simultanée du récepteur | multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver |
| transp., tech. | transmission combinée | combined linkage |
| transp., tech. | transmission combinée | combined transmission |
| earth.sc., el. | transmission combinée | combined heat transmission |
| el.tract. | transmission combinée pour crémaillère et adhérence | combined rack and adhesion drive |
| econ. | transport combiné | combined transport |
| gen. | transport combiné route/air | road/air combined transport |
| gen. | transports combinés rail/route | combined road/rail transport |
| transp. | traversée combinée | diamond crossing with one track curved |
| transp. | traversée combinée | curved diamond |
| construct. | treillis combiné | combined lattice |
| met. | tubage combiné | combination string |
| energ.ind. | turbine à gaz pour cycle combiné | combined-cycle gas turbine |
| energ.ind. | turbine à gaz à cycle combiné | combined cycle gas turbine generator |
| mater.sc. | turbine à gaz à cycle combiné | combines cycle gas turbine |
| energ.ind. | turbine à gaz à cycle combiné | combined cycle gas turbine |
| tech., mech.eng. | turbocompresseur combiné | combined turbocompressor |
| construct. | tâche combinée | combined activity |
| tech., industr., construct. | tête combinée | combined head |
| comp. | tête combinée | read-write head |
| agric. | tête d'abatttage combinée | shear-saw head |
| agric. | tête d'abatttage combinée | saw-shear felling head |
| agric. | tête d'abatttage combinée | saw.shear severance unit |
| agric. | tête d'abatttage combinée | saw-shear attachment |
| comp. | tête lecture-écriture combinée | combined read-write head |
| earth.sc., el. | tête magnétique combinée | record-play head |
| el. | tête magnétique combinée | magnetic recording/reproducing head |
| earth.sc., el. | tête magnétique combinée | record-replay head |
| med.appl. | uréthroscope combiné | combination urethroscope |
| automat. | usinage par ultrasons et électrochimique combiné | combined electrochemical and ultrasonic machining |
| energ.ind. | usine thermique à production combinée | combined heat-and-power plant |
| energ.ind. | usine thermique à production combinée | cogeneration power plant |
| agric. | utilisation combinée en pacage et prairie fauchée | combined utilization of grassland |
| agric. | utilisation du mot "vin" sous forme combinée | use of the word "wine" in a composite name |
| stat. | variance combinée | pooled variance |
| fin. | vente d'écart combiné | short condor |
| stat. | échantillon combiné | combined sample |
| tech. | échantillon combiné | pooled sample |
| construct. | éclairage combiné | combined illumination |
| anal.chem. | électrode combinée | combination electrode |
| automat. | élément combiné de commande | combination actuator |
| agric. | émotteuse combinée | weighted clod crusher |
| agric. | émotteuse combinée | clod crusher |
| agric. | épandeur faneur combiné | overshot cylinder tedder |
| equest.sp. | épreuve combinée | combined event |
| med. | épreuve de charge combinée de Christy-Thorn | Christy-Thorn function test |
| athlet. | épreuves combinées | combined events |
| gen. | état-major combiné | joint chief of staff |
| med. | étude combinée de la toxicité chronique et de la cancérogénèse | combined chronic toxicity/carcinogenicity test |
| med. | étude combinée de la toxicité chronique et de la cancérogénèse | combined chronic toxicity carcinogenicity test |