| Subject | French | English |
| transp., mil., grnd.forc. | Accord entre la Communauté européenne et la Roumanie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné | Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| transp. | Accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné | Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| transp. | Accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné | Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| agric. | acide sulfureux combiné | combined sulphurous acid |
| UN | action combinée | combined action |
| construct. | action combinée | composite action |
| gen. | Actions pilotes en faveur du transport combiné | Pilot schemes to promote combined transport Pilot actions for combined transport |
| ed. | activités combinées | interlocking courses |
| ed. | activités combinées | interlocking activities |
| comp., MS | affichage combiné | combination view (A view containing two views. The bottom pane view shows detailed information about the tasks or resources in the top pane view. For example, the Gantt Chart view could be in the top pane and the Task Form view in the bottom pane) |
| agric., el. | agriculture combinée | combined food and energy farming |
| agric., el. | agriculture combinée | CFE farming |
| snd.rec. | angularités transversales et longitudinales combinées | transverse and longitudinal angularity combined |
| med.appl. | appareil combiné pour la thérapie à ultrason et à courant stimulé | apparatus for combined ultrasonic and stimulation current therapy |
| med.appl. | appareil combiné pour la thérapie à ultrason et à courant stimulé | apparatus for combined ultrasonic and irritative current therapy |
| el. | appels à un poste dont le combiné est décroché | babyphone |
| environ. | approche combinée | combined approach |
| industr., construct. | armure combinée | combination weave |
| agric., tech. | arracheuse combinée | complete sugar beet harvester |
| agric., tech. | arracheuse combinée | complete beet harvester |
| agric., tech. | arracheuse combinée | complete harvester |
| agric. | arracheuse combinée | potato harvester |
| construct. | assemblage combiné | combined erection procedure |
| construct. | assemblage combiné | combined assembly process |
| law | assurance combinée | comprehensive insurance |
| law | assurance combinée | combined insurance |
| law | assurance familiale combinée avec rente temporaire | family protection insurance |
| lab.law. | astreintes physiologiques lors d'epreuves combinees de soulevement,transport et depose de charges | physiological strain in lifting and carrying tasks |
| agric. | atomiseur-poudreuse combiné à moteur | combined motor atomiser and duster |
| tech. | avertissement sanitaire combiné | combined health warning |
| transp. | avion combiné à entraînement mécanique | shaft driven compound aircraft |
| transp. | avion combiné à entraînement mécanique | shaft driven composite aircraft |
| transp. | avion combiné à réacteur de sustentation | jet lift concept aircraft |
| transp. | avion combiné à turbo-soufflerie noyée dans la voilure | fan-in-wing aircraft |
| gen. | avis combiné | combined opinion |
| chem. | azote combiné | fixed nitrogen |
| gen. | bien combiné | well planned |
| construct. | bouchon combiné | combination cut |
| construct. | bouchon combiné | composite cut |
| comp. | boîte combinée | combo box |
| mech.eng. | broche combinée | shell broach |
| agric. | broyeur-mélangeur combiné | combined milling and mixing plant |
| comp. | bus combiné données-adresses | combined data and address bus |
| agric. | butteur-arracheur combiné | potato ridging and lifting plough |
| commun. | 1 canal physique de base utilisé pour le CCCH combiné avec le SDCCH | 1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH |
| commun. | 2 canaux physiques de base utilisés pour le CCCH,non combinés avec des SDCCH | 2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs |
| biotechn. | caractères combinés | stacked traits |
| met. | carbone combiné | fixed carbon |
| met. | carbone combiné | combined carbon |
| work.fl., IT | cartes combinées | combination cards |
| energ.ind., el. | centrale combinée | combined cycle plant |
| energ.ind. | centrale combinée chaleur et électricité | combined heat-power plant |
| environ., energ.ind., el. | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power station |
| environ., energ.ind., el. | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power plant |
| environ., energ.ind., el. | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power installation |
| environ., energ.ind., el. | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | CHP plant |
| environ., energ.ind., el. | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | cogeneration plant |
| energ.ind. | centrale thermique à production combinée | combined heat-and-power plant |
| energ.ind. | centrale thermique à production combinée | cogeneration power plant |
| mech.eng., el. | centrale à cycle combiné | combined cycle plant |
| energ.ind. | centrale à cycle combiné | combined cycle power station |
| energ.ind. | centrale à cycle combiné à gazéification intégrée | integrated gasification combined cycle power plant |
| bioenerg. | centrale à production combinée de chaleur et d'électricité | CHP plant |
| bioenerg. | centrale à production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power plant |
| energ.ind. | Centrale électrique à cycle combiné&13 | Combined cycle power plant |
| gen. | Centre combiné d'opérations | Joint Command and Operations Centre |
| gen. | centre des opérations aériennes combinées | Combined Air Operations Centre |
| gen. | Centre d'opérations aériennes combinées | Combined Air Operations Centre |
| gen. | c'est simple, il suffit de connaître la combine | it's easy when you know how |
| inf. | c'est tout combiné d'avance | it's a put-up job |
| sport. | changement de vitesse et d'embrayage combiné manuel et pédal | combined hand and foot gear control |
| railw. | chantier de transport combiné | combined traffic terminal |
| industr., construct. | chaton combiné empierré démontable à chasser cylindrique | combined jewelled bush dismantleable cylindrical to press in for |
| industr., construct. | chaton combiné empierré démontable à chasser à portée | combined jewelled bush dismantable shouldered to press in for |
| chem. | chloration résiduelle combinée | combined residual chlorination |
| chem. | chlore combiné | combined residual chlorine |
| chem. | chlore combiné | combined chlorine residual |
| chem. | chlore combiné | combined chlorine |
| chem. | chlore combiné disponible | combined residual chlorine |
| chem. | chlore combiné disponible | combined chlorine residual |
| chem. | chlore combiné disponible | combined chlorine |
| chem. | chlore combiné résiduel | combined residual chlorine |
| chem. | chlore combiné résiduel | combined chlorine residual |
| chem. | chlore combiné résiduel | combined chlorine |
| lab.eq. | chromatographie gazeuse combinée à la spectrométrie de masse | gas chromatography linked to mass spectrometry |
| el. | circuit combiné | quad |
| gen. | circuit combiné de mise de feu | combination firing circuit |
| fin., polit., agric. | code de la nomenclature combinée | Combined Nomenclature Code |
| fin., polit., agric. | code de la nomenclature combinée | CN Code |
| energ.ind. | Collaboration internationale sur la production combinée de chaleur et d'électricité et le chauffage et le refroidissement urbains | International Combined Heat and Power and District Heating and Cooling Collaborative Effort |
| gen. | combiné alpin | alpine combined competition |
| forestr. | combiné d'abattage | combined harvesting |
| commun. | combiné d'appel téléphonique | telephone instrument |
| commun. | combiné d'appel téléphonique | microtelephone |
| commun. | combiné d'appel téléphonique | handset |
| commun. | combiné d'appel téléphonique | station |
| commun. | combiné d'appel téléphonique | telephone set |
| commun. | combiné d'appel téléphonique | micro telephone |
| telecom. | combiné d'essai de sélection directe à l'arrivée | in-dialing test extension |
| PSP | combiné-fusibles | fuse-combination unit |
| telecom. | combiné monté sur pupitre | desk-mounted set |
| mater.sc., el. | combiné pour radiotechnicien | engineer's handset |
| agric. | combiné-récolteur de pommes de terre | potato harvester |
| agric. | combiné-récolteur de pommes de terre | potato combine |
| commun., IT | combiné à droite | handset on the right |
| commun., IT | combiné à gauche | handset on the left |
| transp. | combiné à hélice propulsive | propeller compound helicopter |
| commun. | combiné à poussoir | push-to-talk handset |
| commun. | combiné à poussoir de conversation | push-to-talk handset |
| commun., IT | combiné à volume réglable | volume control handset |
| health., chem. | combinée minidosée | low-dose combined oral contraceptive |
| health., chem. | combinée normodosée | normal-dose combined oral contraceptive |
| health., chem. | combinée séquentielle | sequential combined oral contraceptive |
| coal. | combustion combinée de charbon et de déchets | co-firing of coal and waste |
| stat., tax. | comité de la nomenclature combinée tarifaire et statistique | Committee on the Combined Tariff and Statistical Nomenclature |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre de réglement relatif à l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné PACT, 1997-2001 | Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre du protocole n° 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné Écopoints | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints |
| transp. | Comité pour la mise en oeuvre du protocole no. 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport |
| fin., transp. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné | Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport |
| gen. | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints |
| tech., mech.eng. | commande combinée | combined control |
| IT | commutation combinée | compound switching |
| el. | composante combinée en quadrative de phase | component combined in phase quadrature |
| tech., mech.eng. | compresseur combiné | combined turbocompressor |
| tech. | compteur combiné | combined meter |
| mater.sc. | compteur combiné | combination meter |
| gen. | conception combinant deux couleurs | two-coloured design |
| speed.skat. | concours combiné | competition over several distances |
| speed.skat. | concours combiné de deux jours | two day's competition over several distances |
| skiing | concours combiné de saut et de fond | north combined competition |
| skiing | concours combiné de saut et de fond | combined cross-country and jumping competition |
| skiing | concours combiné nordique | north combined competition |
| skiing | concours combiné nordique | combined cross-country and jumping competition |
| mining. | contenant en poids 70% et plus de fer combiné, évalué en Fe203 | containing 7O% or more by weight of combined iron evaluated as Fe203 |
| tech., industr., construct. | contretype combiné | combined dupe negative |
| nat.res. | contrôle combiné à trois niveaux | three-level combined monitoring (ground, air and space) |
| met. | convertisseur à soufflage combiné | combined blowing converter |
| life.sc. | copie combinée monochrome | combination plate |
| commun. | cordon de combiné | cord |
| construct. | cordon de soudure combiné | composite weld |
| gen. | corridors européens de transport combiné | European combined transport corridors |
| astr. | couplage combiné | intermediate coupling |
| snd.rec. | courbures transversales et longitudinales combinées | transverse curvature and longitudinal curvature combined |
| agric. | coutre circulaire et rasette combinés | combination rolling coulter and jointer |
| telecom. | crochet combiné | handset cradle |
| mun.plan. | cuisson combinée | combination cooking |
| med. | cure thermale combinée | combined hydrotherapeutic cure |
| automat. | cycle combiné | combined cycle |
| energ.ind. | cycle combiné et/ou intégré | combined and/or integrated cycle |
| energ.ind. | cycle combiné à gazéification intégrée | integrated gasification combined cycle |
| energ.ind. | cycle combiné à gazéification intégrée | IGCC technology |
| med. | cystographie combinée en double contraste | combined double contrast cystography |
| mech.eng., construct. | dalle chapeau combinée | combined capping slab |
| stat. | demande de prestations combinées | combined-wage claim |
| med. | densité combinée | combined profusion |
| agric. | distributeur combiné | fertilizer grain drill |
| agric. | distributeur combiné | combine drill |
| agric. | distributeur combiné | fertilizer drill |
| agric. | distributeur horizontal combiné | combined horizontal spacing wheel |
| el. | distribution de probabilité combinée | joint probability distribution |
| construct. | drainage combiné | combined drainage |
| med. | drainage combiné du cholédoque de Goetze | Goetze drainage |
| construct. | durcissement combiné | combined hardening |
| law | déclaration d'origine combinée avec la facture | invoice declaration of origin |
| gen. | déclaration d'origine combinée à la facture | invoice declaration of origin |
| construct. | déclencheur combiné à maximum de courant | combined overcurrent release |
| el., sec.sys. | défaut combiné | combination fault |
| med. | déficience immunitaire combinée | combined immunodeficiency |
| med. | déficit immunitaire combiné sévère | severe combined immunodeficiency |
| health. | déficit immunitaire combiné sévère | severe combined immunodeficiency disease |
| health. | déficit immunitaire combiné sévère lié à une anomalie génétique sur le chromosome X | X-linked SCID |
| health. | déficit immunitaire combiné sévère lié à une anomalie génétique sur le chromosome X | X-linked severe combined immunodeficiency |
| health. | déficit immunitaire combiné sévère lié à une anomalie génétique sur le chromosome X | "bubble boy" disease |
| med. | dégéneration combinée subaigüe | sub-acute combined degeneration |
| med. | dégénérescence combinée sous-aiguë | subacute combined degeneration |
| health. | dégénérescence combinée subaiguë | subacute combined degeneration |
| agric. | dérouleuse et semoir combinés | mulcher seeder |
| lab.eq. | détecteur à chromatographie gazeuse combinée à un électroantennogramme | gas chromatography-electroantennogram detector |
| chem. | eau non combinée | hygroscopic water |
| environ. | eaux usées combinées | combined waste water |
| pack. | emballage combiné | laminate |
| gen. | en lui se combinent la sensibilité et l'érudition | he combines sensitivity with erudition |
| agric. | engrais de longue durée combiné avec herbicide | permanent fertilizer combined with herbicide |
| agric. | engrais de longue durée combiné avec herbicide | slow release fertilizer combined with herbicide |
| agric. | engrais à action lente combiné avec herbicide | slow release fertilizer combined with herbicide |
| agric. | engrais à action lente combiné avec herbicide | permanent fertilizer combined with herbicide |
| stat. | erreur combinée | pooled error |
| stat. | erreur combinée | combined error |
| stat. | erreur combinée | accumulated error |
| tech. | essai combiné | combined test |
| tech. | essai d'endurance et de fatigue par fatigue combinée | endurance and fatigue test by combined fatigue |
| stat. | estimation combinée de la variance | pooled estimate of the variance |
| med. | examen combiné | combined examination |
| gen. | exploitation par chassage et rabattage combinés | combined advancing and retreating working |
| UN | exécution combinée d’une action coercitive | combined enforcement action |
| construct. | ferraillage combiné | combined reinforcing |
| construct. | ferraillage combiné | combined reinforcement |
| railw. | feux combinés | combined lamp |
| environ. | filtre à air combiné | combination air filter |
| med. | flexion combinée de la cuisse et du bassin | hip flexion phenomenon |
| gen. | force combinée | combined force |
| chem., el. | four combiné | compound oven |
| agric. | fourche combinée | log fork |
| agric. | fourche combinée | log and lumber fork |
| tech., mech.eng. | fraisage combiné | end milling |
| fin., polit. | garnitures de friction ... à base d'amiante, d'autres substances minérales ou de cellulose, même combinés avec des textiles ou d'autres matières | friction material ... with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials |
| transp., polit. | gouverne combinée de direction et de profondeur | ruddervator |
| comp., MS | graphique combiné | combination chart (A chart that uses two or more chart types to emphasize that the chart contains different kinds of information) |
| agric. | grillage à mailles hexagonales combiné | combined hexagonal mesh wire netting |
| agric. | grille et registre combinés | combination grid-damper |
| energ.ind., el. | générateurs combinés électricité/chaleur | combined electricity/heat generators |
| energ.ind., industr. | génération par cycles combinés | combined cycle generation |
| agric. | herse souple combinée | varying mesh spiked chain harrow |
| agric. | herse à prairie combinée | combined pasture harrow and scrubber |
| transp., avia. | hélicoptère combiné à poussée auxiliaire | thrust compounded helicopter |
| transp., avia. | hélicoptère combiné à rotor ralenti | slowed rotor compound helicopter |
| transp., avia. | hélicoptère combiné à rotor télescopique | telescopic rotor aircraft |
| gen. | il a toujours des combines, lui! | he always knows some trick or other |
| health. | immunodéficience combinée sévère | severe combined immunodeficiency |
| health. | immunodéficience combinée sévère | severe combined immunodeficiency disease |
| health. | immunodéficience combinée sévère | severe combined immune deficiency |
| med.appl. | inhalateur combiné | combined inhalation apparatus |
| avia., Canada | Installation combinée du SNA | Combined ANS |
| avia., Canada | Installation combinée du SNA | ANS Combined Facility |
| environ., energ.ind., el. | installation de production combinée de chaleur et d'électricité | CHP plant |
| environ., energ.ind., el. | installation de production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power plant |
| environ., energ.ind., el. | installation de production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power station |
| environ., energ.ind., el. | installation de production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power installation |
| environ., energ.ind., el. | installation de production combinée de chaleur et d'électricité | cogeneration plant |
| el. | installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique | power and heat station |
| environ. | installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique | heat and power station |
| nucl.phys. | installation pour la production combinée de blocs et perles de verre | combined facility for glass block and bead production |
| industr. | installation à vocation combinée | combined plant |
| commun. | installer le combiné dans la position de l'anneau de garde pour l'équivalent de la sonie | mounting the handset in LR guard ring position |
| gen. | j'ai une combine pour entrer sans payer | I know a way of getting in for free |
| comp., MS | jeton d'accès combiné | split access token (A combination of full access token and filtered access token linked together by the local security authority (LSA) component of the operating system) |
| med. | kératectomie combinée de Panas | Panas operation |
| tech. | largeur combinée | combined width |
| commer., el. | lavante-séchante domestique combinée | household combined washer-drier |
| gen. | les choses se combinent bien | things are working out very well |
| gen. | les choses se combinent bien | it's working out very well |
| gen. | leur influence combinée | their combined influence |
| med. | lésion combinée | compound lesion |
| med. | lésion combinée | compound injury |
| coal. | machine combinée pour le stockage et la reprise de charbon | combined stacker reclaimer for coal |
| agric. | machine combinée à blanchir et polir | combined huller and polisher |
| tech., industr., construct. | machine d'imprégnation et de maturation combinées | combined machine for storage and reaction and impregnation |
| commer., el. | machine lavante-séchante domestique combinée | household combined washer-drier |
| industr., construct. | machine monocylindrique combinée | combination Yankee machine |
| mun.plan. | machine à laver combinée | combination washing machine |
| agric. | machines combinées | complete sugar-beet harvester |
| agric. | machines combinées en parallèle | parallel complete harvesters |
| agric. | machines combinées en parallèle | cross-wise complete harvesters |
| agric. | machines combinées en série | following complete harvesters |
| tech., industr., construct. | maillon de chaîne avec dispositif combiné de pince et de picots | chain link with combined system of clips and pins |
| law | marque combinée | combined mark |
| med.appl. | marteau combiné | combination mallet |
| gen. | mettre quelqu'un dans la combine | let somebody in on it |
| gen. | meuble combiné | combination cabinet |
| construct. | meubles combinés | combined furniture |
| commun. | microtéléphone combiné | microtelephone |
| commun. | microtéléphone combiné | telephone instrument |
| commun. | microtéléphone combiné | telephone set |
| commun. | microtéléphone combiné | micro telephone |
| gen. | mine combinée | combination influence mine |
| gen. | mine combinée | combined influence mine |
| gen. | mine combinée | combined-influence mine |
| gen. | mine à influences combinées | combined-influence mine |
| gen. | mine à influences combinées | combination influence mine |
| gen. | mise de feu combinée | combined circuit |
| gen. | mise de feu combinée | combination circuit |
| construct. | montage combiné | combined erection procedure |
| construct. | montage combiné | combined erection |
| construct. | montage combiné | combined assembly process |
| construct. | montage combiné avec des travaux de bâtiment | busbar assembly |
| met. | moufle à crochet combiné | hook block assembly |
| agric. | moulin hacheur à sec combiné | combined mill and universal grinder |
| agric. | moulin hacheur à sec combiné | combination of mill and dry masher |
| gymn. | mouvement combiné | complex movement |
| gymn. | mouvement combiné | combined movement |
| med.appl. | mouvement combiné | combined motion |
| tech. | mouvements combinés situés dans un même plan | combined two-dimensional movements |
| tech. | munitions à effets combinés | combined-effects munitions |
| automat. | mécanisme de jointage combiné | combined joint mechanism |
| fin. | méthode combinée | combined approach |
| med. | méthode combinée | simultaneous method |
| med. | méthode combinée | combined method |
| agric. | méthode d'aménagement par affectations combinées | area-volume control method |
| gen. | méthode de sédimentation sanguine combinée de Frimberger | Frimberger differential blood sedimentation rate |
| forestr. | Méthode d'expédition combinée | combined forwarding method |
| med. | narcose combinée | combined narcosis |
| agric. | nettoyeur à haute pression combiné | combined high pressure cleaner |
| econ. | nomenclature combinée | Combined Nomenclature |
| tax. | nomenclature combinée des marchandises | combined nomenclature of goods |
| gen. | nomenclature tarifaire et statistique combinée | combined tariff/statistical nomenclature |
| chem. | non combiné | uncombined |
| commun. | notation combinée arborescente et tabulaire | tree and tabular combined notation |
| commun. | notation combinée par arborescence et en tableaux | tree and tabular combined notation |
| fin. | notes explicatives de la nomenclature combinée | explanatory notes to the combined nomenclature |
| fin. | notes explicatives de la nomenclature combinée | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities |
| fin. | notes explicatives de la nomenclature combinée | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union |
| fin. | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | explanatory notes to the combined nomenclature |
| fin. | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities |
| fin. | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union |
| tech., industr., construct. | négatif combiné | combined negative |
| el. | ohmmètre et ampèremètre combinés | ohmammeter |
| mech.eng. | outil combiné à chambrer le logement des vis à tête fraisée | countersink for countersunk screws |
| mech.eng. | outil à percer et à lamer combiné | combination drill and counterbore |
| met. | oxygène chimiquement combiné | chemically combined oxygen |
| met. | oxygène combiné | fixed oxygen |
| wood. | panneau combiné | combination board |
| hi.energ. | parité combinée | combined parity |
| hi.energ. | parité combinée | CP parity |
| tech. | photographie combinée | composite |
| med.appl. | pied combiné | combined foot |
| fin., agric. | plan d'assurances agricoles combinées | combined farm insurance plan |
| construct. | planification d'irrigation avec les eaux de surface et souterraines combinées | conjunctive irrigation planning |
| industr., construct. | plaque de maintien combinée | combined maintaining plate |
| insur. | police combinée | combined policy |
| insur. | police combinée de compagnies | combined company policy |
| insur. | police de responsabilité combinée | combined liability policy |
| gen. | polyvalents et autres matériels combinés | equipment for the combined preparation of foodstuffs |
| met. | pompage combiné | back crank |
| energ.ind. | post-combustion en cycle combiné | topping cycle/after burner |
| commun. | probabilités d'interruption combinées | joint interruption probabilities |
| automat. | problèmes combinés | combined tasks |
| transp., construct. | procedure combinee | combined procedure |
| transp., construct. | procedure combinee entreprise generale-lots specialises | combined procedure |
| transp. | procédure de freinage combiné | blending |
| transp. | procédure d'essai combinée | combined test procedure |
| med. | procédés analytiques combinés de chromatographie et électrophorèse | electrochromatophoresis |
| met. | procédés Bessemer et Martin combinés | combined Bessemer and open hearth process |
| environ. | production combinée | cogeneration |
| gen. | production combinée | heat and power (generation) |
| UN, clim. | production combinée chaleur et électricité | combined heat and power |
| energ.ind. | production combinée chaleur et électricité | Combined heat and power |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | cogeneration |
| environ., energ.ind. | production combinée chaleur-force | combined electricity/heat production |
| environ., energ.ind. | production combinée chaleur-force | combined heat and power system |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | combined heat and power system, CHP |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | cogeneration of heat and electricity |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | combined heat and power |
| bioenerg. | production combinée de chaleur et d'électricité | CHP |
| bioenerg. | production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power generation |
| bioenerg. | production combinée de chaleur et d'électricité | energy cogeneration |
| energ.ind. | production combinée de chaleur et d'électricité | combined electricity/heat production |
| environ., energ.ind. | production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power |
| energ.ind. | production combinée de chaleur et d'électricité | cogeneration |
| el.gen. | production combinée de chaleur et d'énergie électrique | combined heat and power |
| energ.ind. | production combinée électricité-chaleur | combined heat and power system, CHP |
| energ.ind. | production combinée électricité-chaleur | combined electricity/heat production |
| environ., energ.ind. | production combinée électricité-chaleur | combined heat and power system |
| energ.ind. | production combinée électricité-chaleur | cogeneration of heat and electricity |
| cultur., commun. | programme combiné | piggyback |
| lab.law. | protection combinée | combi-protection |
| transp. | Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable | Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991 |
| construct. | rabot combiné | combination plane |
| swim. | relais combinés trois nages | medley relay |
| construct. | relèvement combiné | combined cross bearing |
| textile | renvidage combiné | combination wind |
| fin. | restrictions verticales combinées | combination of vertical restraints |
| commun. | rotative pour impression combinée hélio/flexo/sérigraphie | combined rotogravure/flexo/screen printing rotary press |
| commun. | rotative pour impression combinée typo et hélio de liasses en continue et papiers millimétrés | letter press and rotogravure press for continuous form printing |
| transp. | route combinée | composite course |
| agric. | râteau-faneur combiné | combined haymaker |
| fin., tax. | règle générale pour l'interprétation de la nomenclature combinée | General Interpretative Rule |
| fin., tax. | règle générale pour l'interprétation de la nomenclature combinée | general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature |
| insur. | réassurance combinée | quota surplus reinsurance |
| automat. | réglage combiné | coupled control element combination |
| automat. | réglage combiné du courant et de la tension | combination current and voltage regulation |
| automat. | régulateur combiné | compound controller |
| industr., construct. | régénération combinée | cross recovery |
| gen. | réseau de transport combiné | combined transport network |
| construct. | salle de traitements combinés | medical treatment room |
| tech. | scie combinée avec une boîte à onglets | mitre saw |
| tech. | scie combinée avec une boîte à onglets | miter box and saw |
| avia., Canada | secteur combiné | collapsed sector |
| agric., tech. | semoir combiné avec épandeur d'engrais chimiques | combined seed fertilizer drill |
| agric., tech. | semoir combiné avec épandeur d'engrais chimiques | combined drill/fertilizer distributor |
| agric., tech. | semoir combiné avec épandeur d'engrais chimiques | seed-fertilizer drill |
| agric. | semoir combiné | fertilizer drill |
| agric. | semoir-distributeur combiné | fertilizer drill |
| agric. | semoir-distributeur d'engrais combiné | combined seed and fertiliser drill |
| gen. | service combiné de transmission de programme | combined transmission service |
| gen. | site combiné | co-location |
| earth.sc., mater.sc. | sollicitation combinée | combined stressing |
| met. | soudage par fusion et pression combinées | combined fusion and pressure welding |
| coal., mech.eng. | souricière combinée | combination socket |
| avia., Canada | sous-unités combinées | combined specialties |
| gen. | soutien logistique combiné | combined logistic support |
| med.appl. | spiromètre combiné | combination spirometer |
| med.appl. | stéthoscope combiné | combination stethoscope |
| commun. | support à combiné | cradle |
| commun., IT | synthèse de parole combinée avec des capacités multilingues | speech synthesis combined with pluri-lingual capabilities |
| construct. | système central combiné de conditionnement de l'Pair | combined air conditioning |
| commun. | système combiné | combined system |
| gen. | système combiné multi-media | multimedia teaching kit |
| build.struct. | système combiné | composite system |
| commun. | système combiné | combined local/transit exchange |
| commun. | système combiné | combined local/toll system |
| commun. | système combiné | combined exchange |
| tech. | système combiné de photométrie et d'imagerie par fluorescence | combined ratio fluorescence imaging and photometry system |
| automat. | système combiné de réglage | mixed control system |
| commun. | système combiné local et transit | combined local/toll system |
| commun. | système combiné local et transit | combined local/transit exchange |
| commun. | système combiné local et transit | combined system |
| commun. | système combiné local et transit | combined exchange |
| automat. | système de calcul combiné | combined computing system |
| construct. | système de chauffage combiné | combined heating system |
| forestr. | système de mesure pour combinés | measuring systems for harvesters |
| automat. | système de poursuite combiné | mixed servomechanism |
| earth.sc. | système de turbines combinées gaz-vapeur | combined gas and steam turbines system |
| construct. | système des égouts combiné | combined sewerage system |
| construct. | système des égouts combiné | mixed sewerage system |
| nucl.phys., OHS | système dosimétrique combiné | combined dosimetric system |
| construct. | système suspendu combiné en câbles d'acier | composite cable roof system |
| gen. | systèmes silicium sur isolant combinés avec basse température | silicon-on-insulator systems combined with low temperature |
| tech., industr., construct. | séchage combiné | combined drying |
| demogr. | taux de reproduction sexes combinés | joint reproductionrate |
| fin., agric. | taxe combinée | flat rate |
| fin., commun. | taxe combinée | combined charge |
| fin., engl. | taxe combinée | taxe combinée |
| fin., agric. | taxe combinée | consolidated rate |
| anal.chem. | techniques combinées | combined techniques |
| mater.sc. | technologie combinée | intermediate technology |
| mater.sc. | technologie combinée | combined technology |
| comp. | test combiné | combined test |
| med. | toucher vaginal combiné à la palpation de Hegar | Hegar method |
| food.ind. | traitement combiné | combination process |
| food.ind. | traitement combiné | combination treatment |
| forestr. | traitement sylvicole combiné | accessory silvicultural systems |
| forestr. | traitements combinés | accessory systems |
| commun. | trajet multiple combiné à une sensibilité simultanée du récepteur | multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver |
| transp. | trajet routier initial ou final d'un transport combiné | initial or final road leg of combined transport operations |
| transf. | transformateur combiné | combined transformer |
| transp., tech. | transmission combinée | combined linkage |
| transp., tech. | transmission combinée | combined transmission |
| earth.sc., el. | transmission combinée | combined heat transmission |
| el.tract. | transmission combinée pour crémaillère et adhérence | combined rack and adhesion drive |
| transp. | transport combiné de marchandises | combined transport of goods |
| transp. | transport combiné non accompagné | unaccompanied transport |
| transp., mil., grnd.forc. | transport combiné par chemin de fer | combined transport by rail |
| gen. | transport combiné route/air | road/air combined transport |
| transp. | transport combiné à composante maritime | combined transport including a maritime transport leg |
| gen. | transports combinés rail/route | combined road/rail transport |
| transp. | traversée combinée | diamond crossing with one track curved |
| transp. | traversée combinée | curved diamond |
| construct. | treillis combiné | combined lattice |
| forestr. | tronçonneuse pour combiné d'exploitation | harvester sawchains |
| met. | tubage combiné | combination string |
| energ.ind. | turbine à gaz pour cycle combiné | combined-cycle gas turbine |
| mater.sc. | turbine à gaz à cycle combiné | combines cycle gas turbine |
| energ.ind. | turbine à gaz à cycle combiné | combined cycle gas turbine generator |
| energ.ind. | turbine à gaz à cycle combiné | combined cycle gas turbine |
| tech., mech.eng. | turbocompresseur combiné | combined turbocompressor |
| commun., IT | téléphone à cadran incorporé au combiné | dial-in-handset telephone |
| commun. | téléphone à combiné suspendu | hanging hand telephone |
| commun. | téléphone à combiné suspendu | hand-up telephone |
| tech., industr., construct. | tête combinée | combined head |
| comp. | tête combinée | read-write head |
| agric. | tête d'abatttage combinée | saw.shear severance unit |
| agric. | tête d'abatttage combinée | shear-saw head |
| agric. | tête d'abatttage combinée | saw-shear felling head |
| agric. | tête d'abatttage combinée | saw-shear attachment |
| comp. | tête lecture-écriture combinée | combined read-write head |
| earth.sc., el. | tête magnétique combinée | record-play head |
| el. | tête magnétique combinée | magnetic recording/reproducing head |
| earth.sc., el. | tête magnétique combinée | record-replay head |
| gen. | un appareil qui combine deux fonctions | a two-function apparatus |
| gen. | un appareil qui combine diverses fonctions | a multi-function apparatus |
| transp. | Union internationale des Sociétés de transport combiné rail-route | International Union of Rail-Road Transport |
| med.appl. | uréthroscope combiné | combination urethroscope |
| automat. | usinage par ultrasons et électrochimique combiné | combined electrochemical and ultrasonic machining |
| energ.ind. | usine thermique à production combinée | combined heat-and-power plant |
| energ.ind. | usine thermique à production combinée | cogeneration power plant |
| agric. | utilisation combinée en pacage et prairie fauchée | combined utilization of grassland |
| agric. | utilisation du mot "vin" sous forme combinée | use of the word "wine" in a composite name |
| health. | vaccin combiné | mixed vaccine |
| vet.med. | vaccin combiné contre la variole aviaire | recombinant fowl pox virus |
| vet.med. | vaccin combiné contre la variole aviaire | recombinant fowl pox vaccine |
| stat. | variance combinée | pooled variance |
| mech.eng. | véhicule combiné pour le rinçage à haute pression et la vidange par aspiration | combined high pressure flusher and suction vehicle |
| gen. | ça se combine bien | things are working out very well |
| gen. | ça se combine bien | it's working out very well |
| fin. | écart combiné | condor |
| fin. | écart combiné | spread condor |
| fin. | écart combiné | condor spread |
| tech. | échantillon combiné | pooled sample |
| construct. | éclairage combiné | combined illumination |
| anal.chem. | électrode combinée | combination electrode |
| automat. | élément combiné de commande | combination actuator |
| commun. | émetteur-récepteur combiné | transceiver |
| agric. | émotteuse combinée | weighted clod crusher |
| agric. | émotteuse combinée | clod crusher |
| agric. | épandeur faneur combiné | overshot cylinder tedder |
| med. | épreuve de charge combinée de Christy-Thorn | Christy-Thorn function test |
| gen. | état-major combiné | joint chief of staff |
| med. | étude combinée de la toxicité chronique et de la cancérogénèse | combined chronic toxicity/carcinogenicity test |
| med. | étude combinée de la toxicité chronique et de la cancérogénèse | combined chronic toxicity carcinogenicity test |
| gen. | être dans la combine | be in on it |