| Subject | French | English |
| gen. | colloque annuel | Annual Colloque |
| energ.ind. | Colloque "Biocarburant" | Biofuels colloquium |
| law | Colloque de droit européen | Colloquy on European Law |
| law, patents. | Colloque de l'OMPI sur le droit international privé et la propriété intellectuelle | WIPO Forum on Private International Law and Intellectual Property |
| transp. | colloque de travail sur le développement des services ATS | ATS development workshop |
| arts. | colloque des artistes et intellectuels de l'Afrique australe | Southern Africa Symposium of Artists and Intellectuals |
| h.rghts.act., social.sc., UN | colloque des artistes et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants | Symposium of Artists and Intellectuals for Child Survival and Development |
| gen. | Colloque des Nations Unies sur la population, les ressources et l'environnement | Symposium on Population, Resources and Environment |
| gen. | Colloque des Nations Unies sur les perspectives mondiales concernant le charbon | United Nations Symposium on World Coal Prospects |
| social.sc., USA | colloque des parlementaires des Caraïbes sur les droits de l'enfant | Caribbean Parliamentarians' Symposium on the Rights of the Child |
| gen. | Colloque "Dimension sociale de l'Europe centrale" | Colloquium on the Social Dimension in Central Europe |
| econ., social.sc. | Colloque d'organisations non gouvernamentales sur la participation de femmes au développement | Non-Governmental Organization Symposium on Women in Development |
| econ. | Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème "les petites filles dans le monde actuel" | Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today |
| gen. | Colloque "Elargissement de la C.E." | Colloquium on EC Enlargement |
| gen. | colloque européen | European colloquium |
| social.sc., polit. | Colloque européen des paroisses | European Colloquy of Parishes |
| agric., polit. | colloque européen sur l'avenir du monde rural | European colloquy on the future of the countryside |
| gen. | Colloque "Fusion, mouvement des capitaux, industrie de l'imprimerie" | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry |
| econ. | colloque inter-africain sur le développement au niveau local | Inter-African Symposium on Grass-roots Development |
| social.sc., health. | Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding |
| agric. | colloque international du sucre | international sugar conference |
| health., nat.sc., UN | Colloque international "Ethique, propriété intellectuelle et génomique" | Symposium on Ethics, Intellectual Property and Genomics |
| h.rghts.act., social.sc. | colloque international faisant suite au Sommet | International Post-Summit Colloquium |
| social.sc. | Colloque international sur la participation des femmes à la vie politique | International Symposium on Women's Political Participation |
| food.ind., UN | Colloque international sur l'aide alimentaire et les coopératives | International Nutrition Planning Forum |
| social.sc., health. | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants | International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding |
| gen. | Colloque "La CE et l'Europe de l'Est" | Colloquium on the EC and Eastern Europe |
| gen. | Colloque "La place des associations en Europe et le rôle du PE en la matière | Colloquium on the Place of Associations in Europe and the EP's Role |
| gen. | Colloque "L'avenir de l'idée socialiste en Europe" | Colloquium on the Future of the Socialist Idea in Europe |
| gen. | Colloque "Le contrôle de l'armement et l'emploi" | Colloquium on Arms Control and Employment |
| gen. | Colloque "Les composants industriels" | Colloquium on Industrial Components |
| social.sc. | Colloque "Personnes âgées" | Colloquium on the Elderly |
| polit., loc.name. | Colloque "Politique méditerranéenne" | Colloquium on Mediterranean Policy |
| gen. | Colloque "Problèmes vétérinaires" | Colloquium on Veterinary Problems |
| ed., lab.law. | colloque "projet d'entreprise / projet d'établissement scolaire" | Enterprise of the Future and its links with the School of the Future |
| gen. | Colloque "Publicité" | Colloquium on Advertising |
| gen. | Colloque "Réglementation cartel" | Colloquium on Cartel Regulation |
| gen. | colloque scientifique | Scientific Colloquium |
| gen. | Colloque "Société anonyme européenne" | Colloquium on the European Public Limited Liability Company |
| gen. | Colloque sur les mines terrestres antipersonnel | Symposium on Anti-Personnel Land Mines |
| law, IT | Colloque sur l'informatique juridique en Europe | Colloquy on Legal Data Processing in Europe |
| gen. | Colloque "Sécurité et désarmement" | Colloquium on Security and Disarmament |
| transp. | Colloque "Transports" | Colloquium on Transport |
| gen. | Colloque "Télévision sans frontières" | Colloquium on Television without Frontiers |
| gen. | Colloque "Unification de l'Allemagne" | Colloquium on German Unification |
| fin. | Colloque "Union monétaire" | Colloquium on Monetary Union |
| gen. | Colloque "Union politique" | Colloquium on Political Union |
| gen. | colloquer des créanciers | list creditors in bankruptcy proceedings in the order in which they should be paid |
| law, market. | colloquer les créanciers | to collocate creditors |
| gen. | colloques et séminaires | symposia and seminars |
| patents. | organisation de colloques | arranging of colloquiums |
| gen. | organisation et conduite de colloques | arranging and conducting of colloquiums |
| patents. | organisation et conduite de colloques, conférences, congrès | arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses |
| patents. | organisation et conduite de séminaires, de stages, de conférences, de forums, de colloques et de cours | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses |
| h.rghts.act., UN | Séminaire régional et Colloque régional ONG sur la question de Palestine | Regional Seminar and Regional NGO Symposium on the Question of Palestine |