Subject | French | English |
mech.eng. | appareil à faire les collets | pipe flange |
agric., tech. | au collet | at the stump |
nat.sc., agric. | brûlage du collet | white rot |
mech.eng. | butée à collets | collar-type thrust bearing |
mech.eng. | butée à collets | collar thrust bearing |
pack. | capsule à collet | flanged cap |
pack. | capsule à collet | bordered capsule |
nat.sc., agric. | chancre du collet des agrumes | gummosis of citrus (Phytophthora citrophthora) |
nat.sc., agric. | chancre du collet des agrumes | foot rot of citrus (Phytophthora citrophthora) |
nat.sc., agric. | charançon du collet | collar borer |
entomol. | charançon du collet du pin Hylobius radicis | pine root collar weevil |
environ. | collet autoserrant | self-locking body snare |
agric. | collet autoserrant | body snare |
mech.eng. | collet carré | square neck carriage bolt |
mech.eng. | collet carré | round head square neck bolt |
transp., mech.eng. | collet d'arbre de butée | thrust shaft collar |
agric. | collet de betterave | beet to |
agric. | collet de betterave | beet top |
textile | collet de broche | spindle bolster |
tech., mech.eng. | collet de ciseaux et gouges | neck of chisel and gouge |
mater.sc., industr., construct. | collet de corps rabattu | body flange |
commun., el. | collet de déviation | yoke |
commun., el. | collet de déviation | deflection yoke |
commun., el. | collet de déviation | deflection unit |
transp. | collet de fusée | axle-journal collar bearing collar |
mater.sc. | collet de la bouteille | cylinder collar |
construct. | collet de la colonne | column collar |
med. | collet de la corne postérieure de la moelle | cervix cornu (cervix columnae posterioris) |
med. | collet de la dent | cervix dentis |
med. | collet de la dent | neck of a tooth |
med. | collet de la dent | dental neck |
med. | collet de la dent | collum dentis |
med. | collet de la dent | neck of tooth |
life.sc. | collet de la racine | crown |
life.sc. | collet de la racine | root collar (nodus vitalis) |
antenn. | collet de l'ampoule | bulb ring |
transp. | collet de l'essieu | axle-collar |
kayak. | collet de pagaie | cup of blade |
industr., construct., chem. | collet de renforcement | beaded finish |
industr., construct., chem. | collet de renforcement | reinforced rim |
industr., construct., chem. | collet de renforcement | bead |
transp., mech.eng. | collet de soupape | valve face |
mech.eng. | collet de vis | screw neck |
mech.eng. | collet de vis | neck |
met. | collet du cylindre | collar of the roll |
med. | collet du follicule pileux | neck of hair follicle (collum folliculi pili) |
construct. | collet du poteau | column collar |
med. | collet du sac herniaire | neck of hernia |
mun.plan., tech. | collet d'une cuiller | neck of a spoon |
mun.plan., tech. | collet d'une fourchette | neck of a fork |
agric., food.ind. | collet et épaules | scrag, neck and shoulder |
med. | collet fixe | collet fixe |
med. | collet fixe | fixed constricting ring |
fish.farm. | collet irrégulier | ragged nape |
tech., mech.eng. | collet mandrine | flared fitting |
earth.sc., mech.eng. | collet mandriné | flared fitting |
med. | collet mobile | collet mobile |
med. | collet mobile | mobile constricting ring |
fish.farm. | collet noir | black napes |
pack. | collet rabattu | chime |
pack. | collet rabattu | bead |
pack. | collet rabattu | flange |
transp., mech.eng. | collet rapporté | shrunk-on collar |
industr., construct. | collet scié | shoulder grain |
industr., construct. | collet à l'eau | pinned shoulder |
hobby, agric. | collet à pied "Kim Novak" | Kim Novak leg snare |
industr., construct. | collet à trépointe | welting belly |
agric., el. | collets de betterave | beet top |
tech., mech.eng. | corps de boulon à tête bombée aplatie à collet carré | cup square bolt |
tech., mech.eng. | corps de boulon à tête bombée aplatie à collet carré | mushroom head square neck bolt |
tech., mech.eng. | corps de boulon à tête bombée aplatie à collet carré | cup square neck bolt |
tech., mech.eng. | corps de boulon à tête bombée aplatie à collet carré | coach bolt |
tech., mech.eng. | corps de boulon à tête bombée à collet carré | mushroom head square neck bolt |
tech., mech.eng. | corps de boulon à tête bombée à collet carré | cup square neck bolt |
tech., mech.eng. | corps de boulon à tête bombée à collet carré | cup square bolt |
tech., mech.eng. | corps de boulon à tête bombée à collet carré | coach bolt |
tech., mech.eng. | corps de boulon à tête fraisée à collet carré | flat countersunk square neck bolt |
tech., mech.eng. | corps de boulon à tête fraisée à collet carré | countersunk flat square bolt |
tech., mech.eng. | corps de boulon à tête rectangulaire avec angles abattus à collet carré | t-head bolt with square neck |
tech., mech.eng. | corps de boulon à tête rectangulaire avec angles abattus à collet carré réduit | t-head bolt with double nib |
tech., mech.eng. | corps de boulon à tête ronde à collet carré | cup square neck bolt |
tech., mech.eng. | corps de boulon à tête ronde à collet carré | bolt for railways ties |
tech., mech.eng. | corps de boulon à tête ronde à collet carré large | fish bolt |
tech., mech.eng. | corps de boulon à tête ronde à collet carré large | cup oval neck bolt |
judo. | coup de collet serré par derrière | hind cross strangulation above the arm |
judo. | coup de collet serré par derrière sous l'aisselle | hind cross strangulation under the arm |
tech., mech.eng. | coussinet à collet de butée | bearing bush with thrust collar |
mater.sc. | couvercle à collet large | wide flange fold lid |
mater.sc. | couvercle à collet large | open top end with increased curl diameter |
mater.sc. | couvercle à collet large | broad-flanged cap |
pack. | couvercle à collet ou bord étroit | narrow-flanged grooved lid |
pack. | couvercle à collet ou bord étroit | open-top end |
mater.sc. | couvercle à collet étroit | open-top end |
mater.sc. | couvercle à collet étroit | narrow-flanged grooved lid |
tech., industr., construct. | distance collet à collet | length over bosses |
tech., industr., construct. | distance collet à collet | length collar to collar |
pack. | faire un collet | bend |
pack. | faire un collet | bead |
pack. | faire un collet | crimp |
pack. | faire un collet | flange |
mech.eng. | foret-aléseur pour le chambrage des logements de collets de vis | piloted counterbore |
mech.eng. | foret-aléseur pour le chambrage des logements de collets de vis | shank counterbore |
mech.eng. | foret-aléseur pour le chambrage des logements de collets de vis | machine screw counterbore |
bacteriol. | galle du collet Agrobacterium tumefaciens | bacterial gall |
health. | galle du collet | crown gall disease |
bacteriol. | galle du collet Agrobacterium tumefaciens | crown gall |
judo. | lancement par dessus l'épaule saisissant le collet | shoulder throw with lapel-hold |
tech., industr., construct. | largeur du collet | width of collar of the shaft |
pack. | machine à rabattre les collets | bordering machine |
pack. | machine à rabattre les collets | beading machine |
pack. | machine à rabattre les collets | flanging machine |
pest.contr. | maladie de la galle du collet Pseudomonas tumefaciens | crown gall disease |
coff. | maladie du collet Helicobasidium compactum | root collar disease |
pest.contr. | maladie du collet des plantes d'épicéa et de sapin Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii | fir collar disease |
pest.contr. | maladie du collet des plantes d'épicéa et de sapin Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii | Norway spruce collar disease |
pest.contr. | maladie du collet des plantes d'épicéa et de sapin Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii | basal stem girdle |
gen. | mettre la main au collet de | collar somebody (quelqu'un) |
gen. | mettre la main au collet de | get hold of somebody (quelqu'un) |
textile | mousqueton de collet | Jacquard hook |
ichtyol. | Natice à collet Natica collaris | collar moon snail |
pest.contr. | nécrose du collet Botryodiploidia theobromae | root collar rot litchii |
agric. | nécrose du collet | collar rot |
transp., mech.eng. | oeillet à collet | plus-flush grommet |
transp., mech.eng. | oeillet à collet | grommet |
transp., mech.eng. | palier à collet | journal bearing |
tech. | pallier à collets | collar bearing |
industr., construct. | planche à fils de collet | needle board |
nat.sc., agric. | pourriture du collet | neck rot disease |
pest.contr. | pourriture du collet Botryodiploidia theobromae | root collar rot litchii |
agric. | pourriture du collet | sclerotinia disease |
agric. | pourriture du collet | stalk-break |
agric. | pourriture du collet | collar rot |
entomol. | pourriture du collet de la betterave Ditylenchus dipsaci | collar decay of beet |
agric. | pourriture du collet du pommier | collar rot of apple (Phytophthora cactorum) |
pest.contr. | pourriture du collet et de la tige Sclerotinia sclerotiorum | sclerotinia rot |
pest.contr. | pourriture du collet et de la tige Sclerotinia sclerotiorum | drop of lettuce |
agric. | pourriture du collet et des racines du fraisier | red steele of strawberry (Phytophthora fragariae) |
agric. | pourriture du collet et des racines du fraisier | red core of strawberry (Phytophthora fragariae) |
gen. | prendre un lapin au collet | snare a rabbit |
judo. | prise de collet | lapel hold |
construct. | profilé en U à collet plié | flanged channel-bar |
met. | rivet à tête cône tronque avec collet | pan head with tapered neck |
agric. | rosiers ... avec collet d'un diamètre de 10 mm ou moins | roses ... with stock of a diameter of 10 mm or less |
med. | signe de Collet | Collet's sign |
med. | signe de Collet | Collet sign |
med. | sténose du collet d'un diverticule vésical | diverticulo-stenosis of bladder neck |
med. | syndrome de Collet | Collet's syndrome |
med. | syndrome de Collet | Collet-Sicard syndrome |
med. | syndrome de Collet | Sicard syndrome |
med. | syndrome de Collet-Sicard | Collet-Sicard syndrome |
tech., mech.eng. | tige à collet carré | square neck |
agric. | traitement in situ au collet | ground-line treatment |
nat.sc., agric. | tumeur bactérienne du collet | crown gall |
nat.res., agric. | tumeur bactérienne du collet et des racines | crown gall (Agrobacterium tumefaciens) |
nat.res., agric. | tumeur bactérienne du collet et des racines | bacterial gall (Agrobacterium tumefaciens) |
mech.eng. | tuyau à collet | concrete socket pipe |
tech., mech.eng. | tête bombée à collet carré | mushroom head square shank |
tech., mech.eng. | tête bombée à collet carré | cup square head |
mech.eng. | vis collet carré court | short neck screw |
mech.eng. | vis à tête bombée à collet carré | square neck carriage bolt |
mech.eng. | vis à tête bombée à collet carré | round head square neck bolt |
tech., mech.eng. | vis à tête rectangulaire avec angles abattus à collet | t-head bolt with square neck |
mech.eng. | écrou à collet | flanged nut |
mech.eng. | écrou à collet | collar nut |
met. | éprouvette à collet 2. éprouvette à collerette | flanged test piece |
gen. | être collet monté | be straight-laced |