Subject | French | English |
coal., chem. | aciéries intégrées équipées de leurs propres fours à coke | integrated steel-works with their own coke-ovens |
met. | agglutination du coke | clinkering |
met. | agglutination du coke | caking of the coal |
gen. | aides à la production de charbon à coke | subsidy rates for the production of coking coal |
chem., met. | amélioration de coke | coke betterment |
chem., met. | amélioration de coke | betterment |
tech., coal. | analyse chimique du coke | chemical analysis of coke |
tech., coal. | analyse immédiate du coke | proximate analysis of coke |
tech., coal. | analyse élémentaire du coke | ultimate analysis of coke |
met. | anneau de concassage de coke | coke crushing ring |
chem., el. | atelier de triage de coke | coke grading plant |
coal. | aérateur à coke | coke-tray aerator |
coal., met. | batterie de fours à coke | coke oven battery |
coal., met. | batterie de fours à coke | battery |
construct. | batterie de fours à coke | coke retort |
industr. | batterie de fours à coke | coking plant |
industr. | batterie de fours à coke | coke oven plant |
met. | batterie de fours à coke | battery of coke ovens |
construct. | batterie de fours à coke | coke battery |
construct. | batterie de fours à coke | coke oven |
chem., el. | benne d'extinction du coke | coke quenching skip |
chem., el. | benne d'extinction du coke | coke quenching cage |
coal. | billes de coke | coke pellets |
oil | bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de schistes, à l'exception du coke de pétrole | petroleum bitumen and other petroleum and shale oil residues excluding petroleum coke |
chem., el. | bouton de coke | coke button |
fin., polit. | brai et coke de brai | pitch and pitch coke |
industr. | broyage du coke | coke crushing |
chem. | broyeur de coke | coke mill |
coal. | brûleur de semi-coke | char combustor |
zool. | bubale de Coke | kongoni (Alcelaphus buselaphus cokii) |
zool. | bubale de Coke | Coke's hartebeest (Alcelaphus buselaphus cokii) |
chem., el. | caisse à coke | coke box |
chem., el. | caisse à coke | coke bin |
oil | calcination du coke | coke calcining |
met. | campagne d'essais de cédage du coke | series of coke push tests |
coal., met. | cellule de four à coke | coke oven chamber |
oil | chambre à coke | coke chamber |
met. | charbon à coke | coking-coal |
coal. | charbon à coke | coking coal |
energ.ind., industr. | charbon à coke | coke coal |
met. | charbon à coke riche en gaz | coaking coal with a high percentage of volatiles |
met. | charge de coke | coke charge |
met. | charge de coke | alternate coke charge |
met. | charge de coke | coke split |
met. | chargement du charbon préchauffé dans les fours à coke selon le procédé Coaltek | pipeline-charging of preheated coal by the Coaltek system. |
coal., met. | chariot d'extinction de coke | coke quenching car |
industr. | chariot guide-coke | coke guide car |
gen. | chariot à coke | coke car |
met. | chauffage au coke | coke firing |
industr. | chauffage des fours à coke | oven heating |
industr. | chauffage des fours à coke | firing of an oven |
met. | cLariot à coke | coke car |
met. | coke activé | activated coke |
chem. | coke aggloméré | sintered coke |
tech., coal. | coke broyé | milled coke |
chem., el. | coke brut | run-of-oven coke |
chem., el. | coke brut | run-of-retort coke |
chem., el. | coke brut | raw coke |
coal. | coke calciné | calcined coke |
coal. | coke calciné | calcinated coke |
gen. | coke calibré | sized coke |
tech., coal. | coke calibré | graded coke |
gen. | coke calibré | coke nuts |
coal., met. | coke CAR | coke quenching car |
coal., met. | coke CAR | quenching car |
coal., met. | coke CAR | hot car |
coal., met. | coke CAR | coke car |
coal., met. | coke-car | coke quenching car |
coal. | coke concassé | crushed coke |
met. | coke concassé | egg coke cob coal |
met. | coke concassé | nut coke |
chem., el. | coke concassé | broken coke |
met. | coke criblé | sifted coke |
chem., el. | coke criblé | screened coke |
chem. | coke cuit | baked coke |
oil | coke d'adsorption | adsorption coke |
met. | coke d'alambic | still coke |
coal. | coke d'alimentation | feed coke |
met. | coke d'allumage | heating coke |
met. | coke d'allumage | bed-coke |
chem. | coke d'anthracite | anthracite coke |
chem. | coke de brai | pitch coke |
coal. | coke de catalyse | catalyst coke |
met. | coke de charbon de forge | forge coal coke |
stat., coal. | coke de cokerie | coke oven coke |
stat., coal. | coke de cokerie et coke de four à gaz | coke oven coke and gas coke |
stat., coal. | coke de cokerie et coke de gaz | coke oven coke and gas coke |
chem. | coke de cornue | retort coke |
chem. | coke de distillation à basse température | semicoke |
met. | coke de fonderie | smelter coke |
tech., coal. | coke de fonderie | foundry coke |
coal. | coke de four | hard coke |
coal. | coke de four | coke-oven coke |
coal. | coke de four | oven coke |
energ.ind., industr. | coke de four | coke derived from hard coal |
met. | coke de four à ruche | beehive coke |
met. | coke de fusion | charge coke |
met. | coke de gaz | gas works coke |
met. | coke de gaz | by-product coke (U.S.) |
tech., coal. | coke de gaz | gas coke |
coal. | coke de gaz | gas-works coke |
met. | coke de gaz | by product coke |
energ.ind. | coke de gaz | gasworks coke |
chem. | coke de goudron | tar coke |
chem. | coke de goudron | pitch coke |
coal., met. | coke de haut fourneau | blast furnace coke |
coal., met. | coke de haut fourneau | metallurgical coke |
industr. | coke de haut fourneau | furnace coke |
stat., coal. | coke de haute température | coke oven coke |
energ.ind. | coke de haute température | high temperature coke |
met. | coke de haut-fourneau | blast furnace coke |
el. | coke de hauts-fourneaux | furnace coke |
energ.ind., industr. | coke de houille | hard coke |
coal. | coke de houille | coke of coal |
coal. | coke de houille | coke |
coal. | coke de houille pulvérisé | pulverised coke from coal |
energ.ind., industr. | coke de houille | coke derived from hard coal |
coal. | coke de lignite | coke of lignite |
energ.ind. | coke de lignite | lignite coke |
gen. | coke de lignite | brown-coal coke |
chem. | coke de poix | tar coke |
chem. | coke de poix | pitch coke |
environ. | coke de pyrolyse | pyrolytic coke |
environ. | coke de pyrolyse | pyrolysis coke |
coal. | coke de pétrole | calcinated coke |
coal. | coke de pétrole | calcined coke |
oil | coke de pétrole | oil coke |
oil | coke de pétrole | petrol coke |
oil | coke de pétrole | pet coke |
tech., coal. | coke de pétrole | petroleum coke |
coal. | coke de pétrole calciné | calcined coke |
coal. | coke de pétrole calciné | calcinated coke |
coal. | coke de tourbe | coke of peat |
met. | coke dense | compact coke |
chem., el. | coke domestique | household coke |
chem., el. | coke domestique | domestic coke |
met. | coke d'étalage | bosh coke |
industr. | coke en aiguilles | needle coke |
met. | coke en morceaux | large coke |
chem., el. | coke en morceaux allongés | prismatic coke |
chem., el. | coke en morceaux allongés | fingery coke |
energ.ind., coal., mining. | coke et semi-coke de houille pour la fabrication des électrodes et coke de tourbe | coke and semi-coke of coal, for the manufacture of electrodes, and coke of peat |
met. | coke ferreux | iron coke |
chem. | coke fritté | sintered coke |
gen. | coke humide | moist coke |
met. | coke imprégné de magnésium | magnesium coke |
met. | coke imprégné de magnésium | impregnated coke |
coal., met. | coke incandescent | incandescent coke |
coal., met. | coke insuffisamment cuit | green coke |
met. | coke maigre | lean coke |
chem., el. | coke massif | blocky coke |
met. | coke menu | coke dross |
met. | coke menu | small coke |
coal., met. | coke metallurgique | metallurgical coke |
coal., met. | coke metallurgique | blast furnace coke |
coal., met. | coke moulé | formed coke |
coal., met. | coke moulé | formcoke |
energ.ind. | coke moulé | form coke |
coal., met. | coke métallique | steel-plant coke |
coal., met. | coke métallique | hard coke |
coal. | coke métallurgique | foundry coke |
met. | coke métallurgique | coke oven coke |
chem. | coke métallurgique | metallurgical coke |
coal., met. | coke métallurgique | steel-plant coke |
coal., met. | coke métallurgique | hard coke |
chem. | coke métallurgique | blast-furnace coke |
chem., el. | coke poreux | porous coke |
tech., coal. | coke pris à son équivalent en houille | coke being reckoned at its coal equivalent |
chem., el. | coke prismatique | prismatic coke |
chem., el. | coke prismatique | fingery coke |
energ.ind. | coke pur | dry ash-free coke |
coal. | coke repris à sa valeur en houille | value in terms of coal equivalent for coke |
coal., met. | coke rouge | incandescent coke |
chem., el. | coke récupéré | pan coke |
met. | coke sans minerai | charge of coke without ore |
energ.ind. | coke sec | dry ash-free coke |
coal., met. | coke siderurgique | metallurgical coke |
coal., met. | coke siderurgique | blast furnace coke |
gen. | coke sidérurgique | metallurgical coke |
coal. | coke spongieux | spongy coke |
industr. | coke supérieur | premium coke |
met. | coke tout venant | mixed coke |
industr. | coke tout-venant | run-of-wharf coke |
chem., el. | coke tout-venant | ungraded coke |
chem., el. | coke tout-venant | run of mill coke |
environ., coal. | coke volant | flying coke |
chem. | coke à basse température | low-temperature coke |
coal., met. | cokes métallurgiques | metallurgical coke |
coal., met. | cokes métallurgiques | blast furnace coke |
gen. | comportement de la poussée des charbons dans les fours à coke | behaviour of coal swelling in coke ovens |
industr. | concassage du coke | coke crushing |
chem. | concasseur de coke | coke breaker |
met. | concasseur à coke | coke breaker |
coal., met. | conditionnement du coke | coke screening and handling |
coal., met. | conditionnement du coke | coke handling plant |
industr. | construction de fours à coke | coke oven construction |
met. | contrat d'approvisionnement de coke | coke supply contract |
coal. | co-produit du coke | coke by-product |
met. | corbeille à coke | coke basket |
chem. | cornue de four à coke | coking retort |
met. | criblage du coke | screening of coke |
industr. | crible vibrant à coke | vibrating coke screen |
coal., mech.eng. | crible à coke | coke screen |
mater.sc., mech.eng. | crochet à coke | coke iron |
gen. | croute de coke | coke cake |
gen. | croute de coke | cake of coke |
met. | cuisson du coke | caking of the coal |
met. | cuisson du coke | clinkering |
met. | cuisson du coke | baking of coke |
coal., met. | côté coke | coke side |
industr. | dispositif de retenue du chariot guide-coke | safety device for coke guided car |
industr. | dos du saumon de coke | coke cake ridge |
met. | déchet de coke | broken coke |
nat.res. | déchet de coke | waste coke |
industr. | défournement du coke | pushing operation |
coal. | défournement du coke | discharging of coke |
industr. | défournement du coke | pushing of coke |
industr. | défournement du premier coke | pushing of first coke |
met. | défourneuse de coke | pusher |
met. | défourneuse de coke | coke pusher |
met. | défourneuse de coke | ram |
chem. | défourneuse de coke | coke pushing machine |
coal. | défourneuse-repaleuse pour fours à coke | coke oven discharging machine |
chem., el. | dépoussiérage du coke | dedusting of coke |
met. | dépôt de coke | coke storing place |
met. | enfournement des fours à coke par entraînement à la vapeur | steam pipeline charging of coke ovens |
met. | essai de coke | coking test |
industr. | exploitation des fours à coke | oven operation |
oil | extinction de coke | quenching of coke |
coal., met. | extinction du coke | coke quenching |
coal., met. | extinction du coke | quenching station |
coal., met. | extinction du coke | quench station |
nat.res. | extinction du coke à air | dry quenching of coke |
chem., el. | extracteur de coke | coke extractor |
coal. | extracteur de gaz de coke | coke gas extractor |
met. | fabrication du coke | production of coke |
coal., chem. | fabrication du coke | coke processing |
met. | fer au coke | coke iron |
met. | filtre à coke | coke scrubber |
tech., coal. | fines à coke | coking smalls |
gen. | fines à coke | small coke |
met. | fluidisation du lit de coke | fluidised coke bed operation |
chem., el. | fosse à coke | coke emptying pit |
met. | four de coke intermittant | batch coke steel |
met. | four régénérateur à coke | regenerative coke oven |
tech., coal., met. | four à coke | coking plant |
coal. | four à coke | by product coke oven |
met. | four à coke | coke furnace |
coal. | four à coke | by product oven |
industr. | four à coke | coke oven |
environ., tech., energ.ind. | four à coke | coke battery furnace |
tech. | four à coke | cokeoven |
met. | four à coke avec récupération des sous-produits | recovery oven |
industr. | four à coke du type "underjet" | underjet coke oven |
met. | four à coke à cycle fermé | closed coke oven |
met. | four à coke à récupération | coke oven with utilization of by-products |
chem., el. | four à semi-coke | low-temperature retort |
chem., el. | four à semi-coke | low-temperature oven |
mater.sc., mech.eng. | fourche à coke | coke fork |
met. | fourneau marchant en coke seul | coke-only operating furnace |
met. | fraisil de coke | coke dross |
tech. | gas de fours à coke | coke-oven gas |
gen. | gateau de coke | coke cake |
coal., met. | gateau de coke | block of cake |
gen. | gateau de coke | cake of coke |
coal. | gaz de four à coke | coke oven gas |
coal. | gaz de fours à coke | coke oven gas |
coal. | gaz à coke | coke oven gas |
met. | gaz épuré de four à coke | treated coal gas |
met. | gaz épuré de four à coke | treated coke oven gas |
met. | gaz épuré de four à coke | purified coke oven gas |
chem., mech.eng. | gazogène à demi-coke | semi-coke gas generator |
chem., mech.eng. | gazogène à demi-coke | anthracite gas generator |
construct. | goudron de coke | coke-oven tar |
construct. | goudron de four à coke | coke oven tar |
chem. | goudron de four à coke | coke-oven tar |
energ.ind. | grand réacteur à coke | jumbo coking reactor |
gen. | granulométrie du coke produit | size distribution of coke produced |
coal. | gras à coke | coking coal |
tech., coal. | gros coke | large coke |
gen. | Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux " | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services |
coal. | Groupe d'experts " Coke et charbon " | Group of Experts on Coke and Coal |
oil | grésillon de coke | breeze |
coal., met. | guide-coke | coke guide |
coal., met. | guide coke | coke guide |
met. | haut-fourneau au coke | coke blast furnace |
gen. | hotte recouvrant les fours à coke | hood covering the coke ovens |
chem. | houille à coke | caking coal |
chem. | houille à coke | coking coal |
chem. | houille à coke | baking coal |
coal. | houilles,cokes et briquettes | coal,coke and briquettes |
chem. | huile légère de four à coke | coke oven light oil |
industr. | installation de fours à coke | coke oven plant |
industr. | installation de fours à coke | coking plant |
industr. | installation de fours à coke | coke oven battery |
chem., el. | installation de triage de coke | coke grading plant |
industr. | installation d'extinction du coke | coke quenching station |
coal., chem. | l'atelier de criblage trie le poussier de coke et le coke métallurgique | coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station |
chem. | le coke est fabriqué par distillation sèche | coke is manufactured by dry distillation |
met. | lit de coke | coke bed |
coal. | lit mouvant de coke | entrained bed of coke |
industr. | locotracteur du wagon à coke | coke quenching car loco |
industr. | machine de four à coke | coke oven machine |
lab.law. | machiniste coke-car | coke carman |
coal., met. | menu coke | coke breeze |
met. | menu de coke | granulated carbon |
met. | menu de coke | carbon granules |
industr. | mettre à feu une batterie de four à coke | heat up a coke oven battery |
coal., chem. | optimalisation de mélanges de charbons à coke | economic optimization of coking coal blends |
coal., met. | pain de coke | coke cake |
coal., met. | pain de coke | block of cake |
chem., el. | parc à coke | coke yard |
chem., el. | parc à coke | coke storage ground |
chem., el. | parc à coke | coke ground |
chem. | petit coke | coke breeze |
industr. | porte auto-lutante du four à coke | self sealing coke oven door |
met. | porte de four à coke | door of coke oven |
industr. | porte de four à coke | coke oven door |
coal., met. | poussier de coke | breeze |
met. | poussier de coke | dust-coke |
energ.ind. | poussier de coke | coke breeze |
met. | poussière de coke | small scrap |
nat.res. | poussière de coke | coke dust |
nat.res. | poussière de coke d'électrodes | calcined petroleum coke dust |
nat.res. | poussière de coke d'électrodes | electrode coke dust |
industr. | premier coke | pushing of first coke |
met. | propriété du coke à l'enfournement | feed coke quality |
coal. | préchauffage de la pâte à coke | preheating of coal |
coal. | préchauffage de la pâte à coke | coal preheating |
industr. | préchauffer une batterie de four à coke | heat up a coke oven battery |
chem., el. | préparation du coke | preparation of coke |
coal., met. | pâte à coke | coal blend charged |
met. | pâte à coke | coal charge |
coal., met. | pâte à coke | blend |
coal. | pâte à coke | coking blend |
coal. | pâte à coke | coking mixture |
coal., met. | pâte à coke | parent blend |
coal., met. | pâte à coke | charge |
coal., met. | pâte à coke | coal blend |
industr. | pâte à coke | coke cake |
coal., met. | quai à coke | coke wharf |
coal. | qualification des charbons et cokes | coking properties of coals,coke quality |
industr. | qualité du coke | coke quality |
social.sc. | rail de coke | line |
coal. | rampe de défournement du four à coke | coke oven wharf |
industr. | rampe à coke | coke wharf |
met. | rebut de coke | refuse coke |
coal. | rebut de poussier de coke | waste coke breeze |
coal., met. | rendement en coke | coke yield |
coal. | retrait-poussée dans les fours à coke | charge shrinkage and wall pressure in coke ovens |
met. | réduction des oxydes de fer en présence de coke réactif | reduction of iron oxides at high temperatures |
lab.law. | régleur de fours à coke | coke oven heater |
coal., met. | résidu de coke | coke residue |
coal., met. | résistance mécanique du coke | coke strength |
coal., met. | résistance mécanique du coke | coke physical strength |
coal., met. | saumon de coke | coke cake |
coal., met. | saumon de coke | block of cake |
chem. | scrubber à coke | coke packed scrubber |
tech., coal. | semi-coke | low temperature coke |
energ.ind., industr., engl. | semi-coke | unburnt coal residue |
chem. | semi-coke | low carbonization coke |
coal., met. | semi-coke | semi coke |
chem. | semi-coke | low-temperature coke |
energ.ind., industr., engl. | semi-coke | semi-coke |
coal. | semi-coke de gazéification | gasification char |
coal. | semi-coke de houille | semi-coke of coal |
coal. | semi-coke de lignite | low temperature brown coal coke |
coal. | semi-coke de lignite | semi-coke of lignite |
industr. | semi-coke de lignite | semi-coke derived from brown coal |
coal. | semi-coke de pyrolyse | pyrolysis char |
coal. | semi-coke de tourbe | semi-coke of peat |
chem. | semi-coke métallurgique | foundry semi-coke |
chem., el. | semi-coke recyclé | recycle char |
coal., met. | stabilisation thermique du coke | overheating |
coal., met. | stabilisation thermique du coke | soaking |
coal., met. | stabilisation thermique du coke | heat soak of the coke |
industr. | station de broyage et de criblage du coke | coke crushing and screening station |
industr. | station de criblage du coke | coke screening plant |
industr. | station d'extinction du coke | coke quenching station |
industr. | stockage du coke | coke storage |
mater.sc., mech.eng. | supports du chargement de coke en pontée | coke deck cargo supports |
coal., met. | surcuisson du coke | heat soak of the coke |
coal., met. | surcuisson du coke | overheating |
coal., met. | surcuisson du coke | soaking |
chem., el. | surcuisson du coke | overheating of coke |
chem., el. | surcuisson du coke | soaking of the charge |
chem., el. | surcuisson du coke | overcarbonizing |
industr. | système de verrouillage des machines de fours à coke | interlocking |
fin. | taxe sur la houille,la lignite et le coke | tax on coal, lignite and coke |
coal., met. | température du coke à coeur | charge-centre temperature |
industr. | tour d'extinction du coke | coke quenching tower |
met. | tourteau de coke | cake of coke |
industr. | tracteur du wagon à coke | coke quenching car loco |
coal., met. | traitement du coke | coke screening and handling |
coal., met. | traitement du coke | coke handling plant |
coal. | transfert sans émission du coke | emission-free transfer of coke |
chem., el. | tête et queuede gâteau de coke | ends of hot coke |
chem., el. | tête et queuede gâteau de coke | ends of coke cake |
met. | tôle au coke | coke sheet iron |
avunc. | une ligne de coke | a line of coke |
industr. | voie du wagon à coke | quenching car track |
coal. | voûte de four à coke | roof area of coke oven |
coal., met. | wagon à coke | hot car |
coal., met. | wagon à coke | quenching car |
coal., met. | wagon à coke | coke quenching car |
coal., met. | wagon à coke | coke car |
coal., chem. | à partir de diverses fines à coke on compose la pâte à coke | the charge to be coked is made up of various coal fines |
mech.eng. | épurateur à lit de coke | purifier with coke beds |