| Subject | French | English |
| gen. | bandes pour garniture intérieure, coiffes couvre-coiffures, carcasses | headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames |
| ornit. | calao coiffé | long-crested hornbill (Berenicornis comatus) |
| ornit. | calao coiffé | white-crowned hornbill (Berenicornis comatus) |
| ornit. | calao coiffé | Asiatic white-crested hornbill (Berenicornis comatus) |
| el. | casque sèche-coiffe | hairdressers drying hood |
| gen. | c'est Paolo qui l'a coiffée | she had her hair done by Paolo |
| gen. | cheveux difficiles à coiffer | unmanageable hair |
| gen. | cheveux faciles à coiffer | manageable hair |
| med. | coiffe complète | shell crown |
| med. | coiffe coulée | root cap |
| astronaut., transp., el. | coiffe couvrant les charges utiles | shroud |
| astronaut., transp., el. | coiffe couvrant les charges utiles | fairing |
| transp. | coiffe de bord d'attaque | leading edge glove |
| transp. | coiffe de bord d'attaque | leading edge cap |
| transp., mech.eng. | coiffe de clapet | valve retainer |
| met. | coiffe de protection | inner cover |
| gen. | coiffe de protection | protective cap |
| tech., industr., construct. | coiffe de reconstitution | restorative crown |
| industr., construct. | coiffe de serveuse de restaurant | waitress's cap |
| med. | coiffe de surélévation | occlusal crown |
| industr., construct. | coiffe d'infirmière | nurse's cap |
| tech., industr., construct. | coiffe d'or | gold capping |
| med. | coiffe du follicule dentaire | cap of dental follicle |
| construct. | coiffe d'un moulin | hood of a mill |
| mun.plan., industr., construct. | coiffe détachable | headband/removable |
| biotechn. | coiffe G | G cap |
| phys.sc. | coiffe gazeuse | gas cap |
| transp., mech.eng. | coiffe mobile | sliding sleeve |
| tech., industr., construct. | coiffe prothétique | abutment crown |
| biotechn. | coiffe racinaire | root cap |
| gen. | coiffer la mitre | be ordained a bishop |
| gen. | coiffer sainte Catherine | be still unmarried by the age of 25 |
| gen. | coiffer Sainte-Catherine | be 25 and still unmarried on Saint Catherine's Day (25th November) |
| comp. | coiffer une page | curl va page |
| gen. | coiffes de chapeaux | hat linings, of textile, in the piece |
| gen. | coiffé à l'iroquoise | with a mohican (hairstyle) |
| gen. | coiffée à la garçonne | with an Eton crop |
| met. | colonne coiffée | drop-made column |
| gen. | elle coiffe plusieurs services | she's in charge of several departments |
| gen. | elle est coiffée à la Jeanne d'Arc | she wears her hair in a pageboy cut |
| gen. | elle se coiffe | she's doing her hair |
| gen. | elle s'est fait coiffer par Paolo | she had her hair done by Paolo |
| gen. | elle était bien coiffée | her hair looked nice |
| gen. | elle était coiffée avec des anglaises | her hair was in ringlets |
| med. | "enfant né coiffé" | born with a caul |
| ornit. | grallaire à coiffe | chestnut-crowned antpitta (Grallaria ruficapilla) |
| ornit. | hémiprocné coiffé | lesser tree swift (Hemiprocne comata) |
| gen. | il a coiffé la statue d'une casquette | he put a cap on the statue |
| gen. | il était coiffé d'une casquette | he was wearing a cap |
| gen. | la neige coiffait les sommets | the mountain-tops were covered in snow |
| life.sc., transp. | largage de la coiffe | fairing jettison |
| transp. | largage de la coiffe | fairing ejection |
| life.sc., transp. | largage de la coiffe | nose fairing jettisoning |
| gen. | l'enfant coiffait la poupée | the child was brushing the doll's hair |
| gen. | l'enfant coiffait la poupée | the child was combing the doll's hair |
| ornit. | martin-chasseur à coiffe noire | black-capped kingfisher (Halcyon pileata) |
| med. | né coiffé | galeatus |
| gen. | peignes à coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires, en ébonite | combs, hair-slides and the like, of vulcanite |
| nat.res. | pic à coiffe grise | grey-capped woodpecker (Dendrocopos canicapillus) |
| met. | pyramide coiffée | chimney rock |
| met. | pyramide coiffée | earthy pillar |
| met. | pyramide coiffée | rain pillar |
| transp. | retreinte de la coiffe | fairing boat-tail section |
| transp. | retreinte de la coiffe | nose fairing rear cone |
| transp. | rétreint de la coiffe | nose fairing rear cone |
| transp. | rétreint de la coiffe | fairing boat-tail section |
| gen. | se coiffer avec la raie à droite | part one's hair on the right |
| gen. | se coiffer avec la raie à gauche | part one's hair on the left |
| brit. | se faire coiffer au poteau | be pipped at the post |
| gen. | se faire coiffer au poteau | be nosed out |
| biotechn. | site coiffe | cap site |
| transp. | système de désolidarisation de la coiffe | nose fairing release system |
| gen. | tu es horriblement mal coiffé | your hair's all over the place |
| ornit. | tyranneau coiffé | double-banded tyrant (Lophotriccus vitiosus) |
| ornit. | tyranneau coiffé | double-banded pygmy-tyrant (Lophotriccus vitiosus) |
| ornit. | vanneau coiffé | black-headed plover (Lobivanellus tectus, Vanellus tectus) |
| transp., mater.sc. | volume disponible sous la coiffe | nose cone available volume |
| nat.sc. | volume sous coiffe | effective volume |
| gen. | être né coiffé | have a silver spoon in the mouth/to |