Terms containing coherence

Subject	French	English
antenn., opt.	aire de cohérence	coherent area
gen.	analyse de cohérence	analysis of consistency
comp., MS	architecture NUMA avec cohérence de cache	cache-coherent NUMA (A NUMA architecture that provides cache coherency across nodes)
gen.	article de cohérence	coherence article
gen.	articulation et cohérence des mesures	inter-relationship and mutual consistency
gen.	assurer une plus grande cohérence, une plus grande continuité et une plus grande visibilité de la politique extérieure de l'Union	... if Union external policy is to have greater consistency, continuity and visibility
comp., MS	atomicité, cohérence, isolation, durabilité	atomicity, consistency, isolation, durability (The four essential properties of an electronic transaction. Atomicity requires that a transaction be fully completed or else fully canceled. Consistency requires that resources used are transformed from one consistent state to another. Isolation requires all transactions to be independent of each other. Durability requires that the completed transaction be permanent, including survival through system failure)
dat.proc., transp., mil., grnd.forc.	atomicité, cohérence, isolement, durabilité	Atomicity, Consistency, Isolation, Durability
law	cette exception diminue la cohérence de la position de la Commission	that exception renders the Commissions'attitude less consistent
insur.	cohérence avec le marché	market consistency
fin.	cohérence dans l'évaluation	consistency of valuation
el.	cohérence de fréquence	coherence of frequency
work.fl., IT	cohérence de groupe	inter-indexer consistency
health.	cohérence de la pensée	coherent thought
corp.gov.	cohérence de l'action du système des Nations Unies	United Nations System-wide coherence
UN	cohérence de l'action du système des Nations unies	UN System-wide Coherence
gen.	cohérence de l'action extérieure de l'Union	consistency of the Union's external action
gen.	cohérence de l'aide communautaire et de celle des Etats membres	coordination of Community aid and aid from the Member States
fin.	cohérence de l'approche monétaire	consistent "monetary" approach
EU.	cohérence de l’ensemble de l’action extérieure de l’Union	consistency of Union’s external activities
fin.	cohérence de l'ensemble des actions	consistency of the actions
law	cohérence de l'ordre juridique de l'Union	coherence of the Union legal order
el.	cohérence de phase	coherence of phase
gen.	cohérence de texte	text coherency
social.sc.	cohérence de texte	text coherence
gen.	cohérence de texte	coherence of texts
comp., MS	cohérence de thread	thread safety (The ability for multiple threads to access and share data in a correct way)
IT	cohérence des données	data consistency
el.	cohérence des fronts des ondes radioélectriques	wavefront coherence of radio waves
fin.	cohérence des normes	consistency of standards
fin.	cohérence des notes attribuées à travers la zone euro	consistency of ratings across the euro area
gen.	cohérence des politiques	policy coherence
gen.	cohérence des politiques au service du développement	Policy Coherence for Development
corp.gov.	cohérence des politiques et cadres réglementaires à l'échelle mondiale	global policy coherence and regulatory framework
automat.	cohérence des rayons du laser	laser coherence
comp., MS	cohérence des types	type safety (The ability for languages and classes to exchange information through commonly agreed upon definitions and usage patterns for types)
work.fl., IT	cohérence d'indexation	consistency of indexing
gen.	cohérence du discours	discourse coherency
construct.	cohérence du sol	soil cohesive strength
construct.	cohérence du sol	soil cohesion
construct.	cohérence du sol	ground cohesiveness
construct.	cohérence du sol	soil cohesiveness
ling.	cohérence du texte	textual coherence
ling.	cohérence du texte	discourse coherence
therm.energ.	cohérence d'un faisceau laser	coherence of laser beam
el.	cohérence d'un sématème	modulation coherence
el.	cohérence d'une modulation	modulation coherence
mater.sc.	cohérence entre couches	interlaminar strength
mater.sc.	cohérence entre couches	bond strength
mater.sc.	cohérence entre couches	cohesion between layers
pack.	cohérence entre les couches	bond strength
pack.	cohérence entre les couches	interlaminar strength
pack.	cohérence entre les couches	cohesion between layers
pack.	cohérence entre les couches	bonding strength
pack.	cohérence entre les couches	laminating strength
ed.	cohérence et complémentarité	consistency and complementarity
EU.	cohérence et continuité des actions	consistency and the continuity of the activities (of the EU, de l’UE)
work.fl., IT	cohérence externe	inter-indexer consistency
IT, dat.proc.	cohérence faible	low integrity
IT, dat.proc.	cohérence faible	weak integrity
IT, dat.proc.	cohérence faible	loose integrity
comp., MS	cohérence forte	strong consistency (A scenario where high availability is enabled and there is more than one copy of a cached object in the cache cluster. All copies of that object remain identical)
genet.	cohérence génétique	genetic coherence
avia., Canada	cohérence individuelle relative	Relative Individual Consistency
work.fl., IT	cohérence interne	intra-indexer consistency
gen.	cohérence interpiliers	inter-pillar coherence
forestr.	cohérence juridique	legal coherence
tech.	cohérence logique	logical consistency
tech.	cohérence logique des données	logical consistency
nat.sc.	cohérence multi-quantique	Multiple-Quantum Coherence
IT, dat.proc.	cohérence mutuelle	mutual integrity
construct.	cohérence métrique	metric coherence
antenn., opt.	cohérence partielle	partial coherence
commun., IT	cohérence spatiale	spatial coherence
radio	cohérence spatiale	space coherence
med.appl.	cohérence spatiale du laser	spatial laser coherence
commun., IT	cohérence spectrale	spectral coherence
el.	cohérence temporelle	time coherence
earth.sc., el.	cohérence temporelle	temporal coherence
med.appl.	cohérence temporelle du laser	temporal laser coherence
ling.	cohérence textuelle	textual coherence
ling.	cohérence textuelle	discourse coherence
pragm.	cohérence thématique	topical coherence
IT	contrainte de cohérence	consistency constraint
IMF.	contrainte de cohérence multilatérale	multilateral consistency constraint
IT, dat.proc.	contrôle de cohérence	test for consistency
IT, dat.proc.	contrôle de cohérence	consistency check
commun., IT	degré de cohérence	degree of coherence
el.	durée de cohérence	coherence time
polit.	Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial	Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
interntl.trade.	Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial	Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making
health.	déficience de la cohérence	impairment of coherence
IT	erreur de cohérence	consistency error
IT	gestion de cohérence	consistency management
org.name.	Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement	High-level Panel on UN System-wide Coherence
org.name.	Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement	High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment
org.name.	Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement	High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment
UN, sl., drug.	groupe de haut niveau sur la cohérence de l’action du système des nu	high level panel on UN system wide coherence
UN	Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations unies	UN high-level panel on system-wide coherence
stat.	indice de cohérence	consistency index
org.name.	Initiative Cohérence de l'information sur la recherche agricole pour le développement	CIARD Initiative
org.name.	Initiative Cohérence de l'information sur la recherche agricole pour le développement	Coherence in Information for Agricultural Research for Development Initiative
econ.	instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées	framework for ensuring the consistency of the statistical data
work.fl., IT	l. cohérence d'équipe	inter-indexer consistency
IT	la cohérence du temps de réponse parmi les différentes simulations	the consistency of response times over the different simulations
gen.	la cohérence et la continuité des travaux	the consistency and continuity of the work
el.	largeur de bande de cohérence	coherence bandwidth
earth.sc., el.	longueur de cohérence	coherence length
supercond.	longueur de cohérence BCS	BCS coherence length
gen.	l'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union	the unity, consistency and effectiveness of action by the Union
IT	maintien de la cohérence	contradiction checking
IT	maintien de la cohérence	integrity checking
IT	maintien de la cohérence	consistency checking
gen.	manque de cohérence	inconsistency
stat.	Manuel pour la cohérence des actions en cas d'urgence	Coherent Emergencies Handbook
fin.	mise en cohérence de l'information	ensuring the consistency of information
econ.	mise en cohérence des données sur les prix et les volumes	to ensure consistency of the price and volume data
commun.	modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase	phase-coherent frequency shift keying
commun.	modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase	phase-coherent FSK
el.	modulation à balayage de tonalité sans cohérence	non-coherent swept-tone modulation
IT	module de cohérence	knowledge acquisition module
IT	module de cohérence	consistency enforcer
med.appl.	moyennage à cohérence de temps	time-coherent averaging
law	nuire à l'intégrité et à la cohérence de l'ordre juridique communautaire	undermine the integrity and the coherence of the Community legal order
earth.sc.	phénomènes de cohérence	coherence phenomena
astr.	postulat de cohérence	Weyl’s postulate
astr.	postulat de cohérence	coherency postulate
construct.	pression totale de cohérence	cohesion pressure
math.	principe de cohérence	coherency principle
fin.	principe de la cohérence législative	principle of legislative coherence
environ.	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté	Coordination of Information on the Environment
UN	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté	Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
environ.	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
IT, environ.	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
IT	simulateur de coherence	coherence emulator
med.appl.	spectre de cohérence	coherence spectrum
nat.sc.	spectroscopie de corrélation à cohérence zéro-quanta	Zero-quantum-coherence Correlation Spectroscopy
comp., MS	Synchronisation avec vérification de cohérence	synchronization with consistency check (A feature that enables the user to check for and correct inconsistencies between a protected volume and its replica)
IT	système de maintien de la cohérence	truth maintenance systems
automat.	système de transmission à cohérence différentielle	differentially coherent transmission system
med.appl.	technique de cohérence	coherence technique
el.	temps de cohérence	coherence time
IMF.	test de cohérence	consistency check
health., nat.sc.	tomographie par cohérence optique	optical coherence tomography
comp., MS, Canada	tomographie par cohérence optique	optical coherence tomography (An imaging method used to obtain high resolution cross-sectional images of the retina)
comp., MS	tomographie à cohérence optique	optical coherence tomography (An imaging method used to obtain high resolution cross-sectional images of the retina)
comp., MS	unité de cohérence	consistency unit (The minimal unit of data synchronization. Because all changes that have the same consistency unit are sent together, synchronization can never be interrupted with part of a consistency unit applied)
gen.	unité et cohérence du droit communautaire	unity and consistency of Community law
gen.	veiller à la recherche et au maintien de cette cohérence	to ensure that such consistency is sought and maintained
IT	vérificateur de cohérence	consistency checker
comp., MS	vérificateur de cohérence des données	Knowledge Consistency Checker (A built-in process that runs on all domain controllers and generates the replication topology for the Active Directory forest. At specified intervals, the KCC reviews and makes modifications to the replication topology to ensure propagation of data either directly or transitively)
comp., MS	vérification de cohérence	consistency check (The process by which DPM checks for and corrects inconsistencies between a protected volume and its replica. A consistency check is performed only when normal mechanisms for recording changes to protected volumes and for applying those changes to replicas have been interrupted)
IMF.	vérification de la cohérence	consistency check (des données)
IT	vérification de la cohérence des données	data consistency check
IT	vérification de la cohérence des données	consistency check
commun., IT	zone de cohérence	coherence area