| Subject | French | English |
| org.name. | Atelier sur la fourniture d'avis scientifiques au Codex et aux États Membres de la FAO et de l'OMS | Workshop on Provision of Scientific Advice to Codex and FAO/WHO Member Countries |
| org.name. | Bureau de la Commission du Codex Alimentarius | Office of Codex Alimentarius Commission |
| chem. | chaux délitée du Codex | hydrated lime |
| food.ind., law | Codex Alimentarius | Food Code |
| health., pharma., engl. | Codex Alimentarius | Codex Alimentarius |
| food.ind. | Codex Alimentarius, volume A. Codes d'usage internationaux recommandés en matière d'hygiène. Principes généraux d'hygiène alimentaire | Codex Alimentarius, Volume A. Recommended International Code of Practice. General Principles of Food Hygiene |
| med. | codex medicamentarius | pharmacopeia |
| agric., food.ind. | Codex oenologique international | International Oenological Codex |
| med. | codex pharmaceutique | pharmacopoeia |
| med. | codex pharmaceutique | pharmaceutical codex |
| gen. | codex pharmaceutique | pharmacopœia |
| gen. | Codex Schengen | Schengen Borders Code |
| food.ind. | Comité danois du Codex Alimentarius | The Danish Codex Alimentarius Committee |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique | Regional Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique | Regional Codex Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique | Codex Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes | FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Asie | Regional Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Asie | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Asie | Codex Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Europe | Regional Codex Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Europe | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Europe | Codex Regional Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Europe | Regional Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité de coordination du Codex pour l'Europe | Codex Coordinating Committee for Europe |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex Alimentarius | Codex Committee |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex Alimentarius | Codex Alimentarius Committee |
| org.name. | Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime | Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| org.name. | Comité du Codex sur la viande | Committee on Meat |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur la viande | Codex Committee on Meat |
| agric., UN | Comité du Codex sur le café et les produits dérivés | Codex Committee on Coffee and Coffee Products |
| org.name. | Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers | Committee on Milk and Milk Products |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers | Codex Committee on Milk and Milk Products |
| org.name. | Comité du Codex sur le poisson et les produits de la pêche | Committee on Fish and Fishery Products |
| org.name. | Comité du Codex sur le poisson et les produits de la pêche | Codex Committee on Fish and Fishery Products |
| org.name. | Comité du Codex sur les additifs alimentaires | Committee on Food Additives |
| agric., food.ind., UN | comité du Codex sur les additifs alimentaires | Codex Committee on Food Additives |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants | Codex Committee on Food Additives and Contaminants |
| org.name. | Comité du Codex sur les contaminants dans les aliments | Committee on Contaminants in Foods |
| agric., food.ind., UN | comité du Codex sur les contaminants dans les aliments | Codex Committee on Contaminants in Foods |
| org.name. | Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses | Committee on Cereals, Pulses and Legumes |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses | Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes |
| food.ind. | Comité du codex sur les eaux minérales naturelles | Codex Committee on Natural Mineral Waters |
| org.name. | Comité du Codex sur les eaux minérales naturelles | Committee on Natural Mineral Waters |
| food.ind., UN | Comité du Codex sur les fruits et légumes frais | Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables |
| org.name. | Comité du Codex sur les fruits et légumes frais | Committee on Fresh Fruits and Vegetables |
| org.name. | Comité du Codex sur les fruits et légumes traités | Committee on Processed Fruits and Vegetables |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les fruits et légumes traités | Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables |
| org.name. | Comité du Codex sur les glaces de consommation | Committee on Edible Ices |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les glaces de consommation | Codex Committee on Edible Ices |
| org.name. | Comité du Codex sur les graisses et les huiles | Committee on Fats and Oils |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les graisses et les huiles | Codex Committee on Fats and Oils |
| org.name. | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage | Committee on Methods of Analysis and Sampling |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling |
| gen. | Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche | Codex Committee on Fish and Fishery Products |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les potages et bouillons | Codex Committee on Soups and Broths |
| org.name. | Comité du Codex sur les potages etles bouillons | Committee on Soups and Broths |
| org.name. | Comité du Codex sur les potages etles bouillons | Codex Committee on Soups and Broths |
| org.name. | Comité du Codex sur les principes généraux | Committee on General Principles |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les principes généraux | Codex Committee on General Principles |
| org.name. | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat | Committee on Cocoa Products and Chocolate |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les produits carnés traités à base de viande et de chair de volailles | Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | Comité du Codex sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | Comité du Codex sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | Comité du Codex sur les protéines végétales | Committee on Vegetable Proteins |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les protéines végétales | Codex Committee on Vegetable Proteins |
| org.name. | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| UN | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| org.name. | Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Committee on Pesticide Residues |
| gen. | Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Codex Committee on Pesticide Residues |
| org.name. | Comité du Codex sur les sucres | Committee on Sugars |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les sucres | Codex Committee on Sugars |
| org.name. | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les épices et les herbes culinaires | Codex Committee on Spices and Culinary Herbs |
| org.name. | Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire | Committee on Food Hygiene |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire | Codex Committee on Food Hygiene |
| org.name. | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande | CCMH |
| UN | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande | Codex Committee on Meat Hygiene |
| org.name. | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande et de la volaille | Committee on Meat and Poultry Hygiene |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande et de la volaille | Codex Committee on Meat and Poultry Hygiene |
| org.name. | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires | Committee on Food Labelling |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires | Codex Committee on Food Labelling |
| food.ind., UN | Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius | Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius | Executive Committee |
| org.name. | Comité national du Codex | National Codex Committee |
| agric. | Commission du Codex | Codex Commission |
| health., food.ind., industr. | Commission du Codex Alimentarius | Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | Commission du Codex Alimentarius | FAO/WHO Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius | FAO/WHO Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius | Codex Alimentarius Commission |
| UN, chem. | Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius | United Nations FAO/WHO Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | Consultation d'experts sur la mise en oeuvre des normes du Codex et de l'OIE relatives aux maladies importantes pour la santé humaine et animale en ce qui concerne les zoonoses et les maladies d'origine alimentaire | Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases |
| health., food.ind., UN | critères de pureté du Codex alimentarius | Codex Alimentarius purity criteria |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| org.name. | Directive du Codex sur les plantes | Codex Plant Guideline |
| org.name. | Directive du Codex sur les plantes | Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants |
| org.name. | Directives à l'intention des services centraux de liaison avec le Codex et des Comités nationaux du Codex | Guidelines for Codex Contact Points and National Codex Committees |
| food.serv. | facteurs de récupération et dispositions dans les normes Codex | recovery factors and provisions in Codex standards |
| org.name. | Fonds fiduciaire du Codex | FAO/WHO Trust Fund for Enhanced Participation in Codex |
| org.name. | Fonds fiduciaire du Codex | Codex Trust Fund |
| org.name. | Fonds fiduciaire du Codex | Project and Trust Fund for Enhanced Participation in Codex |
| gen. | Groupe "Codex Alimentarius" Hygiène de la viande | Codex Alimentarius Working Party Meat Hygiene |
| gen. | Groupe "Codex alimentarius" produits divers | Group "Codex Alimentarius" |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la Norme générale Codex pour les additifs alimentaires | Ad Hoc Working Group on the Codex General Standard for Food Additives |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur l'alimentation animale | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Animal Feeding |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur l'alimentation animale | Ad Hoc Intergovernmental Codex Task Force on Animal Feeding |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur les jus de fruits et légumes | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial du Codex sur la résistance aux antimicrobiens | Task Force on AMR |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial du Codex sur la résistance aux antimicrobiens | Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Antimicrobial Resistance |
| org.name. | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods |
| agric. | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods |
| org.name. | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des jus de fruits | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices |
| org.name. | Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology |
| org.name. | Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies | Codex ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology |
| org.name. | Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies | CTFBT |
| food.ind., UN | Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les jus de fruits et légumes | ad hoc Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices |
| chem., mech.eng. | huile Codex | liquid paraffin |
| food.serv. | interaction entre les comités du Codex | cross committee interaction process |
| agric., food.ind., UN | Manuel de procédure de la Commission du Codex Alimentarius | Codex Alimentarius Commission Procedural Manual |
| food.ind., law | méthode d'analyse de remplacement approuvées Codex | Codex alternative approved method of analysis |
| food.ind., law | méthode-critère Codex | Codex defining method |
| food.serv. | norme Codex mondiale | worldwide Standard |
| food.serv. | norme Codex mondiale | worldwide Codex Standard |
| org.name. | Norme Codex pour la purée de pomme en conserve | Codex Standard for Canned Applesauce |
| org.name. | Norme Codex pour la purée de pomme en conserve | Standard for Canned Applesauce |
| org.name. | Norme codex pour les ananas en conserve | Standard for Canned Pineapple |
| org.name. | Norme Codex pour les limes | Codex Standard for Limes |
| org.name. | Norme Codex pour les limes | Standard for Limes |
| org.name. | Norme Codex pour les tomates en conserve | Codex Standard for Preserved Tomatoes |
| org.name. | Norme Codex pour les tomates en conserve | Standard for Preserved Tomatoes |
| food.ind., law | norme consultative Codex | Codex Advisory Specification |
| org.name. | Norme de Groupe Codex pour les fromages en saumure | Codex Group Standard for Cheeses in Brine |
| org.name. | Norme de Groupe Codex pour les fromages en saumure | Standard for Cheeses in Brine Group Standard |
| food.serv. | norme du Codex relative aux produits | commodity standard |
| food.serv. | norme du Codex relative aux produits | Codex commodity standard |
| org.name. | Norme européenne régionale du Codex pour les eaux minérales naturelles | Codex Regional European Standard for Natural Mineral Waters |
| org.name. | Norme générale Codex pour les contaminants et les toxines présents dans les denrées alimentaires | Codex General Standard for Contaminants and Toxins in Foods |
| food.serv. | norme régionale du Codex | Codex regional standard |
| food.ind., UN | normes Codex | Codex standards |
| food.ind., law | Normes Codex internationales recommandées | Recommended International Codex Specifications |
| food.ind., law | observateur du Codex | Codex observer |
| org.name. | Plan stratégique de la Commission du Codex Alimentarius 2014-2019 | Strategic Plan 2014-2019 |
| org.name. | Plan stratégique de la Commission du Codex Alimentarius 2014-2019 | Codex Strategic Plan 2014-2019 |
| org.name. | Plan stratégique de la Commission du Codex Alimentarius 2014-2019 | Codex Alimentarius Commission Strategic Plan 2014-2019 |
| org.name. | point de contact du Codex | Codex Contact Point |
| agric., food.ind., UN | point de contact pour le Codex | Codex contact point |
| org.name. | Principes généraux du Codex Alimentarius | General Principles of the Codex Alimentarius |
| org.name. | Procédures d'élaboration des normes Codex et textes apparentés | Procedures for the Elaboration of Codex Standards and Related Texts |
| law, IT | projet e-CODEX | e-CODEX |
| law, IT | projet e-CODEX | e-Justice Communication via Online Data Exchange |
| org.name. | Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | Codex Trust Fund |
| org.name. | Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | FAO/WHO Trust Fund for Enhanced Participation in Codex |
| org.name. | Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | Project and Trust Fund for Enhanced Participation in Codex |
| org.name. | Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | CTF |
| agric., food.ind., UN | règlement intérieur de la Commission du Codex Alimentarius | rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | Secrétaire de la Commission du Codex Alimentarius | Secretary, Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | Secrétariat de la Commission du Codex Alimentarius | Secretariat, Codex Alimentarius Commission |
| med. | secrétariat du Codex | Codex Secretariat |
| agric., food.ind., UN | service central de liaison du Codex | Codex contact point |
| agric., food.ind., UN | statuts de la Commission du Codex Alimentarius | statutes of the Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | Unité chargée du Codex et de la sécurité sanitaire | Food Safety and Codex Unit |
| org.name. | Évaluation conjointe FAO/OMS du Codex Alimentarius et d'autres activités de la FAO et de l'OMS relatives aux normes alimentaires | Joint FAO/WHO Evaluation of the Codex Alimentarius and other FAO and WHO Work on Food Standards |