| Subject | French | English |
| industr., construct. | appareil à déblazer les cocons | machine for removing the outer parts of silk cocoons |
| chem. | canette cocon | non-rewound pirn |
| industr., construct. | canette cocon | solid cop |
| chem. | canette cocon | non-rewound cop |
| tech., industr., construct. | cannelure pour cocon | serration for cop |
| industr., construct. | cannette cocon | solid cop |
| nat.sc., industr., construct. | cocon céladon | green cocoon |
| textile | cocon de soie | silk cocoon |
| entomol. | cocon de ver à soie | cocoon |
| entomol. | cocon de ver à soie | reelable cocoon |
| agric. | cocon de ver à soie | silkworm cocoon |
| entomol. | cocon de ver à soie à dévider | reelable cocoon |
| entomol. | cocon de ver à soie à dévider | cocoon |
| agric., industr., construct. | cocon double | doupion cocoon |
| agric., industr., construct. | cocon double | doupion |
| agric., industr., construct. | cocon défectueux | pierced cocoon |
| industr., construct. | cocon fondu noir | badly soiled cocoon |
| industr., construct. | cocon impropre au dévidage | cocoon unsuitable for reeling |
| commer. | cocon ne se prêtant pas au dévidage. | unreelable cocoon |
| industr. | cocon non dévidable | cocoon unsuitable for reeling |
| industr., construct. | cocon vert | raw cocoon |
| agric., textile | cocons de vers de soi | silk-worm cocoons |
| textile | coeur de cocon de ver à soie | husk |
| chem.fib. | dévidoir de cocons | silk-reel |
| industr., construct. | dévidoir de cocons | silk reel |
| pack. | emballage cocon | spray webbing |
| pack. | emballage cocon | cocooning |
| pack. | emballage en ou sous cocon | cocoon packaging |
| pack. | enveloppement de cocon | spray webbing |
| pack. | enveloppement de cocon | cocoonization |
| pack. | enveloppement de cocon | cocooning |
| industr., construct. | fil de cocon | cocoon filament |
| industr., construct. | fil de cocon | filament |
| industr., construct. | fil de cocon | bave |
| pack. | mise en cocon | cocoonization |
| transp., met. | mise en cocon | cocooning |
| pack. | mise en cocon | spray webbing |
| energ.ind., coal., mining. | mise sous cocon des mines | mothballing of mines |
| fig. | rester dans son cocon | stay in one's shell |
| fig. | s'enfermer dans son cocon | stay in one's shell |
| construct. | séchoir à cocons | cocoon drier |
| fig. | vivre dans un cocon | live a sheltered existence |
| fig. | vivre dans un cocon | live in a cocoon |
| fig. | vivre dans un cocon | live a cocooned existence |
| industr., construct. | éteindre les cocons | to smother silk cocoons |
| industr., construct. | éteindre les cocons | to kill silk cocoons |
| industr., construct. | étouffer les cocons | to smother silk cocoons |
| industr., construct. | étouffer les cocons | to kill silk cocoons |