Subject | French | English |
chem. | agent de coagulation | coagulator |
nat.res. | agent de coagulation | flocculating agent |
food.ind. | agent de coagulation | coagulation agent |
nat.res. | agent de coagulation | flocculant |
chem. | agent de coagulation | coagulant |
gen. | agent important de la coagulation | fibrin |
gen. | agent important de la coagulation | a blood-clotting protein |
med. | aiguille à électro-coagulation | diathermic needle electrode |
med.appl. | analyse de coagulation | coagulation analysis |
med.appl. | analyseur de coagulation | coagulation analyzer |
med. | anastomose latéro-latérale par électro-coagulation | coagulation anastomosis |
med. | anse à électro-coagulation | diathermic snare electrode |
med.appl. | appareil pour la coagulation diathermique | diathermy coagulator |
pharma., tech. | aptitude à la coagulation | coagulation properties |
industr., construct. | bain de coagulation | precipitated bath |
industr., construct. | bain de coagulation | coagulating bath |
industr., construct. | bain de coagulation | spinning bath |
nat.res. | bassin de coagulation | flocculation tank |
nat.res. | bassin de coagulation | coagulating basin |
nat.res. | bassin de coagulation | coagulation tank |
nat.res. | bassin de coagulation | flocculator |
nat.res. | bassin de coagulation | coagulator |
nat.res. | bassin de coagulation | flocculation basin |
construct. | bassin de coagulation biologique | biological coagulator |
construct. | bassin de coagulation biologique | biocoagulator |
med.appl. | chaleur de coagulation | coagulation heat |
med.appl. | coagulation au laser | laser coagulation |
med.appl. | coagulation au laser intravasculaire | intravascular laser coagulation |
chem. | coagulation bactérienne | bacterial coagulation |
med.appl. | coagulation bipolaire | bipolar coagulation |
tech., chem. | coagulation chimique | chemical coagulation |
med. | coagulation chimique | chemocoagulation |
med.appl. | coagulation de compression transsclérale au laser | transscleral laser-compression coagulation |
agric. | coagulation de lait | coagulation of milk |
construct. | coagulation de l'eau | water coagulation |
med.appl. | coagulation de tissu au laser Nd-YAG | Nd-YAG laser tissue coagulation |
chem. | coagulation double | dual system coagulation |
food.ind. | coagulation du lait | clotting |
food.ind. | coagulation du lait | lactic coagulation |
agric. | coagulation du lait | curdling |
tech., chem. | coagulation du latex | coagulation of rubber latex |
med. | coagulation du plasma | plasmacoagulation |
med. | coagulation du sang | clotting of the blood |
med.appl. | coagulation endoscopique | endoscopic coagulation |
med.appl. | coagulation endoscopique au laser | endoscopic laser coagulation |
industr., construct., chem. | coagulation enzymatique | enzymatic coagulation |
nat.res. | coagulation et sédimentation | flocculation and sedimentation (settling) |
nat.res. | coagulation et sédimentation | coagulation and sedimentation (settling) |
med. | coagulation intravasculaire disséminée | disseminated intravascular coagulation |
health. | coagulation intra-vasculaire disséminée | DIVC |
med. | coagulation intravasculaire disséminée | defibrination syndrome |
health. | coagulation intra-vasculaire disséminée | disseminated intravascular coagulation |
med. | coagulation intravasculaire disséminée | consumption coagulopathy |
anal.chem. | coagulation irréversible | irreversible coagulation |
food.ind. | coagulation lactique | lactic coagulation |
food.ind. | coagulation lactique | clotting |
med.appl. | coagulation monopolaire | monopolar coagulation |
chem. | coagulation par acide | acid coagulation |
chem. | coagulation par courant à haute fréquence | high-frequency coagulation |
chem. | coagulation par les électrolytes | electrolytic coagulation |
med.appl. | coagulation par lumière | coagulation by light |
med. | coagulation par ondes électromagnétiques | coagulation by electromagnetic wave |
agric. | coagulation par traitement thermique | coagulation by heat treatment |
med.appl. | coagulation ponctuelle | punctual coagulation |
med. | coagulation protidique | protein coagulation |
chem. | coagulation prématurée | premature coagulation |
anal.chem. | coagulation réversible | reversible coagulation |
med.appl. | coagulation sanguine | blood coagulation |
med.appl. | coagulation sanguine | blood clotting |
chem. | coagulation spontanée | spontaneous coagulation |
med.appl. | coagulation superficielle | surface coagulation |
med. | coagulation sur fil | wiring |
chem. | coagulation à haute fréquence | radio-frequency coagulation |
med. | coagulations stéréotaxiques au trigone cérébral | fornicotomy |
med.appl. | commutateur des coagulations | coagulation switch |
health. | concentré lyophilisé de facteur de coagulation | lyophilised clotting factor concentrate |
med.appl. | cordon d'alimentation à coagulation | connection cable for coagulation |
med.appl. | courant de coagulation | coagulation current |
med.appl. | diaphragme de coagulation | coagulation diaphragm |
med. | diathermo-coagulation | surgical diathermy |
med. | diathermo-coagulation | diathermocoagulation |
med. | diminution des facteurs de coagulation | hypocoagulaemia |
agric., food.ind. | durée de coagulation | renneting time |
med. | déficit constitutionnel en facteur plasmatique de la coagulation | congenital coagulation factor deficiency |
med. | déficit constitutionnel en facteur plasmatique de la coagulation | congenital clotting factor deficiency |
health. | facteur de coagulation | coagulation factor |
health. | facteur de coagulation | clotting factor |
UN, AIDS. | facteur de coagulation | blood-clotting factor |
med. | facteur de coagulation activé | activated clotting factor |
med. | facteur de coagulation dépendant de la vitamine K | vitamin K-dependent coagulation factor |
life.sc. | facteur II de coagulation | factor II |
life.sc. | facteur II de coagulation | prothrombin |
life.sc. | facteur II de coagulation | coagulation factor II |
life.sc. | facteur II de coagulation | clotting factor II |
health. | facteur IX de coagulation | clotting factor IX |
pharma. | facteur IX de coagulation recombinant | recombinant coagulation factor IX |
med. | facteur VIII de coagulation humain | human coagulation factor VIII |
pharma. | facteurs de coagulation | coagulating factors |
med. | facteurs de coagulation | coagulation factors |
met. | inhibiteur de coagulation | pour point depressant |
med. | inhibiteurs de la coagulation sanguine | antifactors of blood-coagulation |
med. | inhibition de la coagulation sanguine | inhibition of blood-coagulation |
med. | laboratoire de coagulation | coagulation laboratory |
med. | mise en évidence des facteurs de la coagulation | fibrino-diagnostics |
med.appl. | moniteur à temps de coagulation | clotting time monitor |
med. | nécrose de coagulation | coagulation necrosis |
med. | nécrose de coagulation | hyalinosis |
med. | nécrose de coagulation | fibrinous degeneration |
med. | nécrose de coagulation | vitreous degeneration |
med. | nécrose de coagulation | hyaline degeneration |
med. | nécrose de coagulation | fibrinoid degeneration |
med. | nécrose de coagulation des muscles | Zenker's necrosis |
med. | nécrose de coagulation des muscles | hyaline necrosis of striated muscle |
med. | nécrose de coagulation des muscles | Zenker's degeneration |
gen. | perturbation des phénomènes de coagulation sanguine | dyscrasia |
gen. | perturbation des phénomènes de coagulation sanguine | bad temper |
med.appl. | pince à coagulation | coagulation forceps |
med.appl. | point de coagulation | coagulation point |
med.appl. | point température de coagulation | coagulation point |
gen. | protéine sanguine intervenant dans la coagulation | blood factor II |
gen. | protéine sanguine intervenant dans la coagulation | prothrombin |
med.appl. | puissance de la coagulation | coagulation power |
gen. | qui retarde la coagulation du sang | substance that prevents blood clotting |
gen. | qui retarde la coagulation du sang | anticoagulant |
med. | reactif de coagulation | coagulant |
med. | rigidité par coagulation thermique | heat rigidity |
industr., chem. | stabilisant contre la coagulation thermique | heat-stabilizer |
med. | système de la coagulation intrinsèque | intrinsic coagulation system |
earth.sc. | taux de coagulation | rate of coagulation |
health., nat.sc. | temps de coagulation | coagulation time |
dialys. | temps de coagulation | clotting time |
agric., food.ind. | temps de coagulation | renneting time |
med.appl. | temps de coagulation du sang | blood coagulation time |
med.appl. | temps de coagulation du sang | clot time |
med.appl. | temps de coagulation du sang | blood-clotting time |
med. | temps de coagulation du sang frais | coagulation time of fresh blood |
med. | temps de coagulation en présence de céphaline | cephalin coagulation |
med. | temps/potentiel de coagulation | blood clotting time/potential |
agric., food.ind. | température de coagulation | renneting temperature |
med. | test de coagulation | coagulation assay |
med. | test de coagulation | clotting test |
med. | test de coagulation de Copley | blood saline coagulation test |
health. | trouble de la coagulation | coagulation disorder |
med. | trouble de la coagulation sanguine | blood-coagulation disorders |
med. | trouble héréditaire de la coagulation sanguine | hereditary disorder affecting coagulation of blood |
health. | troubles de la coagulation | coagulation disorder |
health. | troubles de la coagulation sanguine | haemorrhagic disorders |
anal.chem. | valeur de coagulation | coagulation concentration |
med. | vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes | clotting time |
med. | vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes | coagulation time |
med. | vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes | blood clotting time |
med. | voie de coagulation extrinsèque | extrinsic coagulation pathway |
med. | voie de la coagulation extrinsèque | extrinsic coagulation pathway |
med. | voie de la coagulation intrinsèque | intrinsic coagulation pathway |
med. | zone de coagulation | coagulation cone |
med. | électro-coagulation de Berven | Berven electrocoagulation |
med.appl. | électrode de coagulation | coagulation electrode |
med.appl. | électrode pour coagulation | coagulation electrode |
health. | électrode pour électro-coagulation | coagulation electrode |
med.appl. | électrode rigide à coagulation endoscopique | rigid endoscopic coagulating electrode |
med.appl. | électrode à aiguille pour la coagulation | coagulation needle electrode |
med. | épreuve de coagulation de Buerker | Buerker coagulation test |
med. | épreuve de coagulation d'Owren | Owren thrombo test |