| Subject | French | English |
| construct. | arc cloué | nailed arch |
| construct. | assemblage cloué | nailed joint |
| construct. | assemblage cloué | nail connection |
| construct. | assemblage cloué | dowel interconnection |
| construct. | assemblage cloué | nailed connection |
| industr., construct. | assemblage cloué | nail joint |
| construct. | assemblage cloué | nail joint, nailed joint |
| industr., construct. | assemblage collé cloué | glued nail joint |
| construct. | assemblage en fil cloué | nailed assembly |
| industr., construct. | assemblage à connecteur cloué | joint with punched metal plate connector |
| forestr. | bois lamelllé-cloué | nailed laminated lumber |
| pack. | caisse clouée | nailed box |
| pack. | caisse de bois clouée | nailed wooden case |
| mater.sc., industr., construct. | caisse en bois clouée | nailed wood box |
| construct. | charpente clouée | framework with nailed joints |
| gen. | clouer quelqu'un au pilori | pillory somebody |
| construct. | clouer en oblique | to nail inclined, skew nailing |
| construct. | clouer ensemble | nail together |
| inf. | clouer le bec à | shut somebody up (quelqu'un) |
| construct. | clouer le sapin | top off |
| industr., construct. | clouer les talons | to nail the heels |
| construct. | constructions clouées et collées | glued-and-nailed timber structures |
| construct. | dalle en bois clouée | timber slab with nail connections |
| gen. | elle lui a cloué le bec de façon magistrale | she really shut him up in style |
| construct. | escalier en bois avec crémaillère clouée au limon | wooden staircase with triangles nailed to strings |
| industr., construct. | frabrication clouée | nailed working |
| gen. | il est resté cloué au lit pendant trois jours | he was laid up in bed for three days |
| construct. | joint cloué | nail joint |
| gen. | la peur le clouait sur place | he was rooted to the spot with fear |
| construct. | latte clouée sur les châssis dans les murs creux | lath nailed on the frames in cavity walls |
| construct. | liteau cloué au solive | ledger strip (soutenant le hourdis) |
| construct. | machine à clouer | nail-driving machine |
| pack. | machine à clouer | nailing machine |
| industr., construct. | machine à clouer l'emboîtage | seat nailing machine |
| mater.sc. | machine à clouer les emballages | nailing-machine |
| wood. | marteau à clouer | brad hammer |
| industr., construct. | marteau à clouer | double face nailing hammer |
| tech., industr., construct. | méthode de pose tendue avec rempli cloué | turn and tack method of laying |
| construct. | noeud cloué | nail joint |
| construct. | noeud cloué | nail assembly |
| construct. | noeud cloué et collé | glued and nailed joint |
| construct. | parquet cloué | nailed wood block flooring |
| build.struct. | pièce triangulaire de bois clouée au limon | wooden triangle nailed to stair string |
| construct. | plafond en planches clouées | nail boarded ceiling |
| industr., construct. | pose tendue avec rempli cloué | turn and tack laying |
| zool. | raie clouée | thornback ray (Raja clavata) |
| zool. | raie clouée | roker (Raja clavata) |
| construct. | structures clouées | nailed structures |
| construct. | structures clouées et collées | glued-and-nailed timber structures |
| gen. | ça lui a cloué le bec | it reduced him to silence |
| gen. | ça lui a cloué le bec | it shut him up |