| Subject | French | English |
| genet. | clonage aléatoire | shotgun blotting |
| med. | clonage aléatoire | shotgun cloning |
| life.sc., R&D. | clonage animal | animal cloning |
| genet. | clonage aveugle | shotgun blotting |
| health., nat.sc. | clonage aveugle | shotgun cloning |
| med. | clonage cellulaire | cell cloning |
| biotechn. | clonage d'ADN | DNA cloning |
| biotechn. | clonage d'ADNc | cDNA cloning |
| nat.sc. | clonage d'adulte | adult cloning |
| biotechn. | clonage darwinien | Darwinian cloning |
| biotechn. | clonage de cellules somatiques par transfert de noyaux | somatic cell nuclear transfer-mediated cloning |
| nat.sc. | clonage de grands fragments | megabase cloning |
| health., nat.sc. | clonage de l'ADN | cloning of DNA |
| biotechn. | clonage de mégabases | megabase cloning |
| health., nat.sc. | clonage de plusieurs gènes à la fois | shotgun cloning |
| health., life.sc., R&D. | clonage de séquences d'ADN de grande longueur | cloning of large DNA fragments |
| biotechn. | clonage d'embryons | embryo cloning |
| health., nat.sc. | clonage d'embryons humains | human embryo cloning |
| life.sc., R&D. | clonage des animaux | animal cloning |
| med., industr. | clonage des gènes | molecular cloning |
| med., industr. | clonage des gènes | DNA cloning |
| med., industr. | clonage des gènes | gene cloning |
| genet. | clonage des gènes à l'aide de cartes | map-based gene cloning |
| nat.sc. | clonage des êtres humains | human cloning |
| med. | clonage d'organisme entier | cloning whole organism |
| med. | clonage d'un être humain | cloning of a human being |
| health., nat.sc. | clonage en aveugle | shotgun cloning |
| biotechn. | clonage fonctionnel | functional gene cloning |
| biotechn. | clonage forcé | forced cloning |
| gen. | clonage homologue | homologous cloning |
| econ. | clonage humain | human cloning |
| med. | clonage humain | cloning of a human being |
| gen. | clonage hétérologue | heterologous cloning |
| UN, biol. | clonage intentionnel | intentional cloning |
| med., industr. | clonage moléculaire | gene cloning |
| med., industr. | clonage moléculaire | molecular cloning |
| med., industr. | clonage moléculaire | DNA cloning |
| biotechn. | clonage méristématique | mericloning |
| med. | clonage positionnel | positional cloning |
| health., nat.sc. | clonage reproductif | reproductive cloning |
| biotechn. | clonage somatique | clonal reproduction |
| biotechn. | clonage somatique | somatic cloning |
| biotechn. | clonage somatique | clonage |
| biotechn. | clonage somatique | cloning |
| health., nat.sc. | clonage thérapeutique | therapeutic cloning |
| UN, biol. | clonage " thérapeutique " à des fins d'expérience et de recherche | therapeutic" cloning for experimental and research purposes |
| health., nat.sc. | clonage à visée reproductive | reproductive cloning |
| health., nat.sc. | clonage à visée thérapeutique | therapeutic cloning |
| UN, biol. | Comité spécial sur la Convention internationale contre le clonage d’êtres humains à des fins de reproduction | Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings |
| health., R&D. | convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction | international convention against the reproductive cloning of human beings |
| h.rghts.act., industr. | interdiction du clonage reproductif des êtres humains | prohibition of the reproductive cloning of human beings |
| UN, biol. | moratoire sur le clonage à des fins de reproduction | moratorium on reproductive cloning |
| UN, biol. | " paradis du clonage " où de telles activités ne seraient pas interdites | cloning havens" where such activities were not prohibited |
| h.rghts.act., med. | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings |
| biotechn. | site de clonage multiple | multiple cloning site |
| med. | sous-clonage moléculaire | molecular sub-cloning |
| nat.sc. | vecteur de clonage de levure | yeast cloning vector |