Terms containing clientele

Subject	French	English
commun., IT	accueil par la clientèle	customer acceptance
gen.	acheter une clientèle à un confrère	buy a practice from a colleague
avia., Canada, HR	analyste financier, Services des finances – Exploitation et Services à la clientèle et commerciaux	Financial Analyst, Finance Services – Operations and Customer and Commercial Services
comp., MS, Canada	assistance à la clientèle	customer service (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers)
market., fin.	avances à la clientèle	advances to clients
market., fin.	avances à la clientèle	advances to customers
market., fin.	avances à la clientèle	advances in current accounts
fin.	cambiste-clientèle	corporate dealer
econ., fin.	caractère peu mobilisable des relations de clientèle	the customer relations are difficult to mobilize
fin.	catégorie d'exposition sur la clientèle de détail	retail exposure class
comp., MS, Canada	centre d'assistance à la clientèle	customer service center (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers)
avia., Canada	Centre de contact avec la clientèle	Customer Contact Centre
avia., Canada	Centre de service à la clientèle de NAV CANADA	NAV CANADA Customer Service Centre
fin.	cession de fonds de commerce,de clientèle,de droit à un bail ou d'office	transfer of goodwill, custom, lease rights and the holding of an office
avia., Canada, HR	chef d’équipe des analystes des services à la clientèle	Team Leader, Client Services Analyst
avia., Canada, HR	chef d'équipe, Portefeuille des Communications et Services à la clientèle et commerciaux	Team Lead, Communications and Customer and Commercial Services Portfolio
fin.	ciblage d’un segment de clientèle aux revenus inférieurs	downscaling
transp.	clientèle acheminée par voie aérienne	customers arriving by air
commun.	clientèle-cible	target group
fin.	clientèle commerciale	business customers
commun., IT	clientèle d'abonnés	subscriber list
fin.	clientèle de détail	retail customers
fin.	clientèle de détail	retail clients
commun.	clientèle de gros	large mailers
transp.	clientèle des lignes régulières	scheduled passengers
econ.	clientèle exclusive	exclusive customer group
market.	clientèle exigeante	top end of the market
gen.	clientèle médicale avec consultant	consultant's practice
pharma.	Clientèle médicale sentinelle	Sentinel practice
med.	clientèle médicale sentinelle	sentinel practice
market.	clientèle potentielle	prospective customer
med.	clientèle privée	private practice
fin.	clientèle touchée	client outreach
gen.	clientèle électorale	voters
gen.	clientèle électorale	electorate
fin.	comme de la clientèle duvendeur	seller's customer base
market., fin.	comptes créditeurs de la clientèle	customers'deposits
market., fin.	comptes créditeurs de la clientèle	deposits
market., fin.	comptes créditeurs de la clientèle	deposits from customers
market., fin.	comptes créditeurs de la clientèle	advance from clients
market.	comptes débiteurs de la clientèle	overdrafts
market.	comptes débiteurs de la clientèle	advances to clients
market.	comptes débiteurs de la clientèle	advances to customers
market.	comptes débiteurs de la clientèle	debtors on overdraft
market.	comptes débiteurs de la clientèle	current accounts loans
market.	comptes débiteurs de la clientèle	current account advances
market.	comptes débiteurs de la clientèle	other advances
market.	comptes débiteurs de la clientèle	loans and advances to customers
market.	comptes débiteurs de la clientèle	advances in current accounts
avia., Canada, ed.	comptoir du service à la clientèle	Guest Services Desk
gen.	conseil à la clientèle	consumer's counselling
comp., MS	conseiller du service clientèle	customer service representative (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities)
stat., mater.sc.	coûts fonction de la clientèle	consumer-related cost
fin.	créance sur la clientèle	loan advance to customers
fin.	créance sur la clientèle	advance to customers
gen.	créances sur la clientèle	loans and advances to customers
bank.	créances sur la clientèle de détail	retail claims
busin., labor.org., account.	dettes envers la clientèle	amounts owed to customers
market., lab.law.	directeur du service- clientèle	director of product support
avia., Canada, HR	directeur, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux	Director, Operations and Customer & Commercial Services Finance
avia., Canada, HR	directeur, Relations avec la clientèle	Director, Customer Relations
avia., Canada, HR	directeur, Services à la clientèle et commerciaux	Director, Customer and Commercial Services
IT, lab.law.	directeur technique des services à le clientèle	customer engineering manager
commun.	Division Clientèle commerciale	Business Customers Division
commun.	Division Clientèle résidentielle	Residential Customers Division
law	droit de clientèle	clientele right
market.	délai de paiements de la clientèle	payment terms accorded to customers
commun.	détournement de clientèle	slamming
law, fin.	détournement de clientèle	enticement of another's customers
fin.	exclusivité de clientèle	exclusive customer attribution
fin., bank.	exposition renouvelable sur la clientèle de détail	revolving retail exposure
fin.	exposition renouvelable éligible sur la clientèle de détail	qualifying revolving retail exposure
fin.	exposition sur la clientèle de détail	retail exposure
fin.	exécution des ordres de la clientèle	executing clients'orders
fin.	feedback de la clientèle	client feedback
law	fermeture à la clientèle	nonacceptance of new clients
geogr.	fichier clientèle	mailing list
comp., MS	fidélisation de la clientèle	customer retention (The ability to maintain customer loyalty)
insur.	fidélisation de la clientèle	creation of a captive customer base
gen.	fidélisation d'une clientèle	fostering of customer loyalty (by a marketing policy)
gen.	fidéliser sa clientèle	foster customer loyalty (by a marketing policy)
fin.	fonction de pondération des risques sur la clientèle de détail	retail risk weight function
fin.	fonctions de guichet ou service clientèle	front office functions
bank.	fonds de la clientèle	customer deposits
fin.	garantie couvrant l'exposition sur la clientèle de détail	retail guarantee
commer., fin., IT	gestion de la relation clientèle	customer relationship management
IT	gestion des relations avec la clientèle	Customer Relationship Management Systems
comp., MS	Gestion des relations avec la clientèle	customer relations management (The business area related to managing a company's interactions with its customers, including sales, service, and delivery of product. Software solutions are designed and implemented specifically to manage this business area)
avia., Canada, IT	Gestion des relations avec la clientèle	Customer Relationship Management
avia., Canada, HR	gestionnaire, Centre de contact avec la clientèle et publications aéronautiques	Manager, Customer Contact Centre and Aeronautical Publications
avia., Canada, HR	gestionnaire de portefeuille, Communications et Services à la clientèle et commerciaux	Communications and Customer and Commercial Services Portfolio Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire de portefeuille, Solutions d’affaires – Opérations techniques et Services à la clientèle et commerciaux	Portfolio Manager, Technical Operations and C&CS Business Solutions
avia., Canada, HR	gestionnaire, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux	Manager, Operations and Customer & Commercial Services Finance
avia., Canada, HR	gestionnaire, Planification de la GI et Gestion des relations avec la clientèle	Manager, IM Planning and Customer Relationship Management
avia., Canada, HR	gestionnaire, Relations avec la clientèle – AIM	Manager, AIM Client Relations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Service à la clientèle, données et publications aéronautiques	Manager, Customer Service, Data and Aeropubs
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services partagés à la clientèle	Manager, Shared Client Services
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services à la clientèle	Manager, Client Services
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services à la clientèle et commerciaux, Solutions d’affaires	Manager, Customer and Commercial Services, Business Solutions
avia., Canada, HR	gestionnaire, Systèmes et rendement du service à la clientèle	Manager, Customer Service Systems and Performance
law, bank.	Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires	Expert group on customer mobility in relation to bank accounts
gen.	il a perdu toute sa clientèle	he has lost all his customers
med.	importance de la clientèle d'un cabinet d'un médecin généraliste	numbers of patients served by a general practitioner's practice
market.	indemnité de clientèle	goodwill indemnity
law, commer., polit.	indemnité de clientèle	clientele allowance
patents.	informations à la clientèle sur la vente de biens meubles	customer information on the sale of personal property
insur.	le total des bilans multiplié par le rapport entre les créances sur les établissements de crédit et sur la clientèle	their total assets multiplied by the ratio between loans and advances to credit institutions and customers
avia., Canada, HR	Leadership en matière de service à la clientèle	Customer Service Leadership
fin.	ligne de crédit accordée à la clientèle de détail	retail credit line
fin.	ligne de crédit accordée à la clientèle de détail et non utilisée	undrawn retail credit line
commun.	maison qui expédie directement à la clientèle de province et de l'étranger.	mail order firm
commun.	maison qui expédie directement à la clientèle de province et de l'étranger.	mail order business
construct.	marche de clientele	running contract
UN, sl., drug.	mesure de vigilance à l’égard de la clientèle	consumer due vigilance
fin.	mesure de vigilance à l'égard de la clientèle	customer due diligence measure
gen.	mobilité de la clientèle	customer mobility in relation to bank accounts
gen.	mobilité de la clientèle	customer mobility
gen.	mobilité de la clientèle	banking mobility
bank.	mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires	customer mobility in relation to bank accounts
bank.	mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires	customer mobility
bank.	mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires	banking mobility
gen.	notre clientèle senior	our over-50s customers
gen.	‘nous prions notre aimable clientèle de bien vouloir...’	‘would patrons kindly...’
fin.	obligation de diligence à l'égard de la clientèle	customer due diligence
fin.	obligation de vigilance à l'égard de la clientèle	customer due diligence (Définie par les recommandations du Comité de Bâle relatives à la lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme)
econ.	opérations bancaires avec la grosse clientèle	wholesale banking
fin.	paiement de clientèle	customer payment
fin., bank.	panier hybride de créances achetées sur la clientèle de détail	hybrid pool of purchased retail receivables
econ., fin.	perte de clientèle	customer loss
fin.	procédures d'identification de la clientèle	know your customer regulations (Mises en place conjointement par l'Association Bancaire Américaine et le gouvernement des Etats-Unis pour lutter contre le blanchiment)
commer., polit.	profil de la clientèle	customer profile
transp., avia.	programme de fidélisation de la clientèle	Frequent Flyer Program
account.	programmes de fidélisation de la clientèle	customer loyalty programmes
market.	prospecter activement la clientèle directe	to actively seek customers
market., fin.	prêts à la clientèle	advances to customers
market., fin.	prêts à la clientèle	advances to clients
market., fin.	prêts à la clientèle	advances in current accounts
gen.	quand je me suis installé, la clientèle était rare	when I started, there weren't many customers
fin.	relation de clientèle	customer relationship
market.	relations avec la clientèle	consumer affairs
fin.	relations avec la clientèle	customer relationship
avia., Canada, HR	représentant, Service à la clientèle	Customer Service Representative
avia., Canada, HR	représentant, Service à la clientèle – Aviation générale	General Aviation Customer Service Representative
avia., Canada, HR	représentant, Ventes et service à la clientèle	Customer Sales and Service Representative
gen.	repérage de la clientèle	customer spotting
gen.	repérage de la clientèle	consumer spotting
gen.	responsable de clientèle	client manager
gen.	responsable du service à la clientèle	customer service manager
gen.	se créer une clientèle	build up a clientele
commun.	Secteur Clientèle commerciale	Business Area Business Customers
commun.	Secteur Clientéle résidentielle	Business Area Residential Customers
econ.	sectionnement par clientèle	grouping by customer
econ.	sectionnement par clientèle	customer departmentation
econ., fin.	segmentation de la clientèle	segmentation of its customer base
libr.	service5 clientèle	customer-service department
comp., MS	service clientèle	customer service (A wide variety of activities intended to ensure that customers receive the goods and services they require to satisfy their needs or wants in the most effective and efficient manner possible)
libr.	service5 clientèle	customer department
med.appl.	service clientèle	service
libr.	service5 clientèle	customer service department
fin.	service clientèle	client service
gen.	service clientèle	customer services
comp., MS	service d'assistance clientèle	customer service (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers)
comp., MS	service d'assistance clientèle	customer service center (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers)
gen.	service de prospection de la clientèle	new business development department
libr.	service5 de relation avec la clientèle	customer service department (Service dont la fonction est d'offrir un ensemble d'avantages aux clients d'une entreprise ou de toute autre organisation, généralement gratuitement et en complément des produits offerts)
libr.	service5 de relation avec la clientèle	customer-service department (Service dont la fonction est d'offrir un ensemble d'avantages aux clients d'une entreprise ou de toute autre organisation, généralement gratuitement et en complément des produits offerts)
libr.	service5 de relation avec la clientèle	customer department (Service dont la fonction est d'offrir un ensemble d'avantages aux clients d'une entreprise ou de toute autre organisation, généralement gratuitement et en complément des produits offerts)
automat.	service d'informations alphabétique de la clientèle	alphabetic customer's information system
transp.	service offert à la clientèle	service offered to the customers
econ., lab.law.	service technique à la clientèle	field engineering department
libr.	service5 à la clientèle	customer service department
libr.	service5 à la clientèle	customer-service department
libr.	service5 à la clientèle	customer department
libr.	service5 à la clientèle	customer service (Ensemble des avantages qui sont mis à la disposition des clients par une entreprise ou toute autre organi sation, avant, pendant et après l'achat, généralement gratuitement et en complément des produits offerts)
gen.	service à la clientèle	customer's service
avia., Canada	Service à la clientèle et relations avec les clients	Customer Service and Relationships
econ., fin.	services bancaires offerts à la clientèle privée fortunée	affluent banking
avia., Canada, IT	Services partagés à la clientèle	Shared Client Services
avia., Canada	Services à la clientèle et commerciaux	Customer and Commercial Services
avia., Canada, HR	soucieux du service à la clientèle	service oriented
avia., Canada, HR	Soutien à la clientèle – ESS	ESS Customer Support
avia., Canada, HR	spécialiste des services à la clientèle	Client Services Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Relations avec la clientèle	Customer Relations Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste régional, Soutien à la clientèle	Regional Client Support Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Service à la clientèle – Exploitation	Operational Customer Service Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Soutien à la clientèle – TI	IT Client Support Specialist
comp., MS	Support technique et Service clientèle Microsoft	Microsoft Customer Service and Support (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products)
construct.	surveillance de la clientèle	project owner supervision
fin.	système de suivi de l’impact sur la clientèle	client impact tracking system
avia., Canada	Systèmes et rendement du service à la clientèle	Customer Service Systems and Performance
fin.	taux de fidélisation de la clientèle	retention rate
fin.	taux de fidélisation de la clientèle	client retention rate
fin.	taux de perte des engagements renouvelables éligibles sur la clientèle de détail	qualifying revolving retail loss rates
IMF.	taux d'intérêt pour la petite clientèle	retail interest rate
fin.	transactions avec la clientèle privée	individual banking
fin.	transactions avec la clientèle privée	consumer banking
fin.	transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle sur toutes les formes de valeurs mobilières à court et à long terme	trading for own account or account of customers in all forms of security short and long
avia., Canada	Tribune sur les services à la clientèle de NAV CANADA – Région de l’Atlantique	NAV CANADA Customer Service Forum – Atlantic
commun.	type de clientèle	customer type
IMF.	valeur de la clientèle	goodwill
avia., Canada, HR	vice-président, Services à la clientèle et commerciaux	Vice President, Customer and Commercial Services
agric.	vulgarisation au service de la clientele	client-oriented extension