| Subject | French | English |
| gen. | avance client sur commande en cours | partial payment |
| gen. | avance client sur commande en cours | progress payment |
| gen. | avance client sur commande en cours | running payment |
| gen. | avance client sur commande en cours | payment on account |
| gen. | avance client sur commande en cours | customers' advance against order |
| fin. | avances et acomptes clients | receipt in advance |
| comp., MS | client avancé | Advanced Client (An SMS 2003 client type, supported on Windows 2000 or later operating systems, that can be assigned to a Configuration Manager mixed mode site) |