| Subject | French | English |
| law, IT | accès légal aux clés de chiffrement | lawful access to encryption keys |
| commun., IT | accès par mots-clés | key-word search |
| gen. | action-clé | key action |
| environ. | Action clé concernant la gestion durable et la qualité de l'eau | Key Action on sustainable management and quality of water |
| EU. | activités-clés de l’UE | core activities of the EU |
| gen. | agrégats-clés | key aggregates |
| commun. | appareils à poussoirs ou à clés | PB and key systems |
| ed. | aptitudes clés | basic skills |
| gen. | archivage de clés | key archival |
| econ., commer., polit. | argument clé de vente | unique selling point |
| patents. | articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets |
| construct. | articulation à la clé | crown hinge |
| comp., MS | association de clé étrangère | foreign key association (An association between entities that is managed through foreign key properties) |
| insur. | assurance de l'homme-clé | keyman insurance |
| bank. | attributs clés des regimes de resolution des institutions financieres | key attributes of effective resolution regimes for financial institutions |
| environ. | biotope-clé | key biotope |
| commun. | bloc commutateur à clés | key assembly |
| mun.plan., construct. | bouche à clé | service box |
| tech., mech.eng. | bouchon à clé | screwdriver cap |
| econ. | branche-clé | key sector |
| patents. | breloque pour porte-clés | key fobs |
| mater.sc. | broche de manoeuvre pour clés en tube | tommy bar for tube spanners |
| gen. | bâtiments achevés clés sur portes | turn-key buildings |
| gen. | Cadre stratégique et priorités clés | Strategic Framework and Key Priorities |
| work.fl., commun. | catalogue par mots-clés | keyword catalogue brit. |
| work.fl., commun. | catalogue par mots-clés | keyword catalog am. |
| fin., IT | centre de distribution de clé | key distribution centre |
| fin., IT | centre de distribution de clé | key distribution center |
| comp., MS | centre de distribution de clés | Key Distribution Center (A network service that supplies session tickets and temporary session keys to users and computers within an Active Directory domain. The KDC runs on each domain controller as part of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| avia., Canada, tech. | Centre de gestion des clés | Key Management Centre |
| fin., IT | centre de traduction de clés | key translation centre |
| fin., IT | centre de traduction de clés | key translation center |
| fin., IT | chargeur de clé | key loader |
| met. | chaînes, chaînettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier: articulées, des types Galle ou Morse, d'un pas non supérieur à ... à l'exclusion des chaînettes pour clés | chains and parts thereof, of iron or steel: articulated link chain of "Galle" or "Morse" type, of a pitch not exceeding ..., excluding key chains |
| patents. | chaînes métalliques pour clés | metal key chains |
| patents. | chaînes pour clés | key chains |
| commun., IT | cheminement par mots-clés | key-word search |
| comp., MS | chiffrage de clés | key encipherment (The creation of a randomly-generated symmetric key to encrypt file data) |
| comp., MS | chiffrement à clé | key encryption (The creation of a randomly-generated symmetric key to encrypt file data) |
| insur. | clause des clés | keys clause |
| construct. | cle de la voûte | vault key |
| construct. | cle de la voûte | arch key |
| construct. | cle de voute | keystone |
| construct. | cle de voute en disque | circular vault boss |
| cycl., amer. | clé a ergot | spanner wrench |
| cycl. | clé a ergot | hook wrench |
| cycl. | clé a ergot | hook spanner |
| cycl., engl. | clé a molette | movable spanner |
| gen. | clé adaptée | adjusted key |
| nat.sc. | clé Alen | Alen key |
| cycl. | clé allen | hex key |
| cycl. | clé allen | Allen wrench |
| cycl., engl. | clé anglaise | movable spanner |
| earth.sc., life.sc. | clé associative | associative key |
| cycl. | clé B.T.R. | Allen wrench |
| econ. | clé budgétair | budgetary scale |
| fin., IT | clé d'authentification | authenticator key |
| fin., IT | clé d'authentification | authentication key |
| gen. | clé de barrage | hydrant key |
| fin., econ. | clé de contribution | contribution scale |
| fin., econ. | clé de contribution | contribution key |
| fin., tech. | clé de contrôle | test key |
| work.fl., IT | clé de contrôle | check character |
| fin., IT | clé de contrôle de chiffrement | cryptocheck digit |
| ed. | clé de correction | answer key card |
| fin., IT | clé de diversification | seed key |
| fin., IT | clé de données | data key |
| fin., IT | clé de données fixe | fixed data key |
| fin., IT | clé de données notarisée | notarized data key |
| fin., IT | clé de données notarisée | notarised data key |
| fin. | clé de décalage | differential scale |
| fin. | clé de financement | financing formula |
| fin. | clé de financement | financing scale |
| tech. | clé de fonction | function button |
| tech. | clé de fonction | function key |
| gen. | clé de manoeuvre de poteau | hydrant wrench |
| gen. | clé de manoeuvre de poteau | hydrant key and bar |
| fin., IT | clé de notarisation | notarizing key |
| gen. | clé de passage | correspondence table |
| gen. | clé de passage | conversion key |
| tech. | clé de photo-interprétation | photointerpretation key |
| stat. | clé de protection | hardware key |
| stat. | clé de protection | dongle |
| mater.sc. | clé de raccord | coupling spanner |
| industr., construct. | clé de raquette | regulator key |
| industr., construct. | clé de raquette | index stud |
| industr., construct. | clé de remontage | winding key |
| industr., construct. | clé de remontage de réveil | alarm winding key |
| insur. | clé de répartition | mean method of apportionment |
| gen. | clé de répartition | scale of assessments |
| agric. | clé de répartition | formula for apportionment |
| gen. | clé de répartition | distribution key |
| fin. | clé de répartition | allocative key |
| fin., econ. | clé de répartition | contribution scale |
| fin., econ. | clé de répartition | contribution key |
| fin. | clé de répartition | breakdown |
| fin. | clé de répartition | scale |
| gen. | clé de répartition | allocation formula |
| fin. | clé de répartition de l'émission | issue key |
| fin. | clé de répartition des billets | banknote allocation key |
| fin. | clé de répartition des ressources financières | determination of the key for the financial resources |
| fin. | clé de répartition du capital souscrit | subscribed capital key |
| gen. | clé de répartition financière | allocation of funds |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital | subscription key to the ECB's capital |
| law | clé de répartition pour la souscription au capital | key for capital subscription |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne | key for subscription of the capital of the European Central Bank |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE | key for subscription of the ECB's capital |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE | key for subscription to the European Central Bank's capital |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE | subscription key to the ECB's capital |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE | key for subscription to the capital of the European Central Bank |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE | key for capital subscription |
| earth.sc., el. | clé de sourdine | miting switch |
| tech. | clé de surveillance | negative picture |
| tech. | clé de surveillance | image |
| tech. | clé de surveillance | frame |
| tech. | clé de surveillance | monitoring key |
| fin., IT | clé de sécurité | security key |
| stat. | clé de sécurité électronique | hardware key |
| stat. | clé de sécurité électronique | dongle |
| nat.sc., agric. | clé de tension | strainer wrench |
| econ., account. | clé de ventilation | cost allocation key |
| econ., transp. | clé de ventilation des coûts | cost-allocation key |
| gen. | clé de voûte | lynchpin |
| earth.sc., life.sc. | clé d'interprétation | photointerpretation key |
| tech. | clé d'interprétation | interpretation key |
| earth.sc., life.sc. | clé d'interprétation descriptive | essay key |
| earth.sc., life.sc. | clé d'interprétation directe | direct key |
| earth.sc., life.sc. | clé d'interprétation logique en file | file key |
| earth.sc., life.sc. | clé d'interprétation par objet | item key |
| earth.sc., life.sc. | clé d'interprétation par élimination | elimination key |
| earth.sc., life.sc. | clé d'interprétation relative à un sujet | subject key |
| earth.sc., life.sc. | clé d'interprétation régionale | regional key |
| earth.sc., life.sc. | clé d'interprétation sélective | selective key |
| earth.sc., life.sc. | clé d'interprétation sélective intégrée | integrated selective key |
| fin., IT | clé double de chiffrement de clés | key enciphering key pair |
| fin., IT | clé double notarisée | notarizing key pair |
| econ. | clé du produit national brut | GNP scale |
| econ. | clé du produit national brut | Gross National Product Scale |
| gen. | clé du produit national brut | gross national product scale |
| tech., mech.eng. | clé dynamométrique à déclenchement | torque setting type torque wrench |
| tech., mech.eng. | clé dynamométrique à lecture directe | deflecting beam type torque wrench |
| industr., construct., met. | clé d'épaisseur | thickness gauge |
| industr., construct., met. | clé d'épaisseur | V-gauge |
| industr., construct. | clé déportée | offset key |
| mater.sc. | clé emmanchée en tube hexagonal | tubular nut driver |
| tech., mech.eng. | clé en croix | four way socket wrench |
| cycl. | clé en t | t-wrench |
| mater.sc. | clé en tube double | double tube spanner |
| tech., mech.eng. | clé en tube droite double | socket and tubular double end tee wrench |
| tech., mech.eng. | clé en tube droite simple | socket and tubular single end tee wrench |
| tech., mech.eng. | clé en tube à empreinte triangulaire avec broche | triangular tee wrench |
| industr., construct. | clé fermée | box wrench |
| industr., construct. | clé fixe de remontage | fixed winding key |
| tech., mech.eng. | clé fixe à ergots | pin type face wrench |
| tech., mech.eng. | clé fixe à ergots | pin type face spanner |
| mater.sc. | clé mixte à fourche et polygonale | combination open-ended and ring spanner |
| cycl. | clé mâle | Allen wrench |
| tech., mech.eng. | clé mâle coudée pour denture multiple | key for screws with internal serrations |
| tech., mech.eng. | clé mâle coudée pour empreinte à créneaux | spline socket screws key |
| tech., mech.eng. | clé mâle coudée pour vis à six pans creux | key for hexagon socket screws |
| tech., mech.eng. | clé mâle coudée à téton pour vis à six pans creux à trou pilote | key for hexagon socket screws with pilot |
| tech., mech.eng. | clé mâle droite emmanchée pour denture multiple | screwdriver for screws with internal serrations |
| tech., mech.eng. | clé mâle droite emmanchée pour vis à six pans creux | key with handle for hexagon socket screws |
| mater.sc. | clé mâle droite hexagonale | straight hexagon screwdriver |
| nat.sc. | clé mâle pour vis à six pans creux | Alen key |
| mun.plan. | clé ouvre-boîte | key |
| tech., mech.eng. | clé plate à douille monobloc à créneaux | wrench male cruciforms |
| tech., mech.eng. | clé plate à douille monobloc à empreinte carrée | single end and square ring |
| tech., mech.eng. | clé plate à douille monobloc à empreinte carrée | single end and square box wrench |
| fin. | clé PNB | GNP key |
| econ. | clé PNB | GNP scale |
| tech., mech.eng. | clé polygonale double contre-coudée | double end and modified offset ring wrench |
| tech., mech.eng. | clé polygonale double contre-coudée | double end and modified offset box wrench |
| tech., mech.eng. | clé polygonale double contre-coudée profonde | double head and deep offset ring wrench |
| tech., mech.eng. | clé polygonale double contre-coudée profonde | double end and deep offset box wrench |
| tech., mech.eng. | clé polygonale double droite | double head and flat ring wrench |
| tech., mech.eng. | clé polygonale double droite | double head and flat box wrench |
| tech., mech.eng. | clé polygonale double inclinée | double head and fifteen degrees offset ring wrench |
| tech., mech.eng. | clé polygonale double inclinée | double head and fifteen degrees offset box wrench |
| tech., mech.eng. | clé polygonale simple | single end ring wrench |
| tech., mech.eng. | clé polygonale simple | single end box wrench |
| tech., mech.eng. | clé polygonale simple contre-coudée | single end and deep offset ring wrench |
| tech., mech.eng. | clé polygonale simple contre-coudée | single end and deep offset box wrench |
| tech., mech.eng. | clé polygonale à frapper | slugging ring wrench |
| tech., mech.eng. | clé polygonale à frapper | slugging box wrench |
| tech., mech.eng. | clé polygonale à tuyauter | double end and flat flare nut wrench |
| mater.sc. | clé pour filtres a huile | oil filter wrench |
| mater.sc. | clé pour hydrant souterrain | ground hydrant wrench |
| mater.sc. | clé pour hydrant souterrain | ground hydrant key |
| tech., mech.eng. | clé pour écrous à fente | face wrench for slotted lock rings |
| tech., mech.eng. | clé pour écrous à fente | face spanner for slotted lock rings |
| gen. | clé primaire | key-encrypting key |
| gen. | clé principale | primary key |
| gen. | clé principale | key-encrypting key |
| gen. | clé principale et clé de contrôle | partner keys |
| fin., polit. | clé quantitative | quantitative scale |
| fin. | clé RIB | check digits |
| tech., mech.eng. | clé réglable pour écrous à fente | adjustable face spanner for slotted lock rings |
| tech., mech.eng. | clé réglable pour écrous à fente | adjustable face |
| tech., mech.eng. | clé réglable à ergots | adjustable pin type face wrench |
| tech., mech.eng. | clé réglable à ergots | adjustable pin type face spanner |
| industr. | clé-sauteuse | bump key |
| mun.plan., construct. | clé Stilson | cylinder wrench |
| mun.plan., construct. | clé Stilson | pipe wrench |
| mun.plan., construct. | clé Stilson | Stillson |
| law | clé sur porte | turn-key, ready for immediate occupation |
| nautic., econ. | clé taille/âge | size-at-age |
| industr., construct. | clé transversale | dovetail batten |
| mater.sc. | clé tricoise | coupling spanner |
| commer., polit., fin. | clé valeur | value scale |
| agric. | clé verte de correction | green correction scale |
| agric. | clé verte de correction | correction based on a green scale |
| agric. | clé verte de correction | correction based on a |
| mater.sc. | clé à bequille à cardan | T-handle wrench with universal joint |
| mater.sc. | clé à bougies avec douille articulée et garniture | spark-plug wrench with jointed socket and rubber insert |
| construct. | clé à béquille | valve key |
| tech., mech.eng. | clé à béquille double | socket and double end tee wrench |
| tech., mech.eng. | clé à béquille simple | socket and single end tee wrench |
| tech., mech.eng. | clé à béquille à carré femelle | socket single square tee wrench |
| tech., mech.eng. | clé à béquille à carré mâle | male square tee wrench |
| tech., mech.eng. | clé à béquille à triangle mâle | male triangular tee wrench |
| tech. | clé à chocs | impact wrench |
| tech. | clé à chocs | impactor |
| tech. | clé à chocs | air gun |
| tech., mech.eng. | clé à chocs pneumatique | pneumatic impact wrench |
| tech., mech.eng. | clé à cliquet réversible | ratchet handle reversible |
| tech., mech.eng. | clé à cliquet réversible | ratchet handle |
| tech., mech.eng. | clé à cliquet simple | ratchet handle |
| agric. | clé à crampon | calkin-spanner |
| cycl., amer. | clé à cône de moyeu | cone wrench |
| cycl., engl. | clé à cône de moyeu | cone spanner |
| tech., mech.eng. | clé à douille articulée double | double end and flex head socket wrench |
| tech., mech.eng. | clé à douille emmanchée | spin type socket wrench |
| mater.sc. | clé à douille hexagonale | hexagon nut driver |
| cycl. | clé à ergot | "C" spanner |
| tech., mech.eng. | clé à ergot pour écrous à encoches | hook wrench |
| tech., mech.eng. | clé à ergot pour écrous à trous | pin wrench |
| cycl. | clé à ergots | pin spanner |
| tech., mech.eng. | clé à ergots articulés pour écrous à encoches | adjustable hook wrench |
| tech., mech.eng. | clé à ergots articulés pour écrous à trous | adjustable pin wrench |
| tech., mech.eng. | clé à fourche double | double head and open end engineers wrench |
| tech., mech.eng. | clé à fourche simple | single head engineers wrench |
| tech., mech.eng. | clé à fourche à frapper | open end slugging wrench |
| tech., mech.eng. | clé à molette | open end adjustable wrench |
| tech., mech.eng. | clé à pipe double | double end and ninety degrees offset one end socket wrench |
| tech., mech.eng. | clé à pipe simple | single end and ninety degrees offset socket wrench |
| cycl. | clé à pédale | pedal wrench |
| cycl. | clé à rayons | spoke wrench |
| stat. | clé électronique | hardware key |
| stat. | clé électronique | dongle |
| industr., construct. | clé étrangère | wrong key |
| forestr. | clés Allen | allen keys |
| fin., IT | clés génératrices | authority keys |
| patents. | clés plates | spanners |
| automat. | clés pneumatiques | pneumatic keys |
| met. | clés suspendues | tongs |
| mater.sc. | clés à fourche doubles | double open-ended spanners |
| econ., social.sc., empl. | comité de liaison des employeurs - CLE | Employers' Liaison Committee |
| gen. | commande placée clé en main | the order was the subject of a turnkey contract |
| commun. | commutateur manuel à clés | cordless switchboard |
| ed. | compétence clé | key competence |
| ed. | compétences clés | key skill |
| ed. | compétences clés | key competences |
| gen. | confidentialité des données par chiffrement à clé publique | public key data confidentiality |
| gen. | confidentialité des données par chiffrement à clé secrète | private key data confidentiality |
| gen. | confidentialité des données par clé publique | public key data confidentiality |
| gen. | confidentialité des données par clé secrète | private key data confidentiality |
| gen. | conserver sous clé | keep locked up |
| gen. | conserver sous clé | S1 |
| construct. | construction clés en main | turnkey construction |
| fin. | contrat clé en main | turn-key job |
| law, industr. | contrat clé en main | turn-key contract |
| account. | contrôle clé | key control |
| comp., MS | courbe clé | key spline (A graphical representation of the changes in a property value between two keyframes that animate the property) |
| chem., el. | couvercle de bouche à clé | surface box cover |
| hobby, transp. | demi-clés | clove hitch |
| gen. | destruction de clés | key destruction |
| econ. | deuxième test-clé | second key test |
| fin. | devise clé | key currency |
| comp., MS | dictée de la clé | key dictation (The action by a Trusted Intermediary Agent of determining the key that will be used in an IPsec connection) |
| tech., construct. | dimension clé | controlling dimension |
| fin., IT | dispositif de gestion de clé | key management facility |
| gen. | distribution de la clé par répartition | hierarchic key distribution |
| gen. | distribution hiérarchique des clés | hierarchic key distribution |
| avia., Canada | domaine de résultats clés | key result area |
| gen. | détenteur de clé | keyholder |
| gen. | détenteur de clés | keyholder |
| law, lab.law. | emploi clé | reference job |
| law, lab.law. | emploi clé | key job |
| econ. | emplois clés | key occupations |
| comp., MS | Enregistrer l'image clé | Record Keyframe (To set a property change to occur at a certain time in an animation storyboard) |
| comp., MS | ensemble de clés | dictionary (A collection of keys or key and value pairs that is used for content or query processing in search) |
| work.fl., IT | entrée sous le mot-clé | keyword heading |
| work.fl., IT | entrée sous le mot-clé | keyword entry |
| med. | enzyme clé | key enzyme |
| life.sc., environ. | espèce clé | keystone species |
| life.sc., environ. | espèce clé | keystone |
| life.sc. | espèces/taxa-clés | key species/taxa |
| work.fl., IT | fichier mots-clés | keyword entry file |
| life.sc., environ. | flux de gaz clé d'origine anthropogène | flux of key source gases of anthropogenic origin |
| life.sc., environ. | flux de gaz clé d'origine naturelle | flux of key source gases of natural origin |
| law, lab.law. | fonction-clé | reference job |
| law, lab.law. | fonction-clé | key job |
| econ., fin. | fonction-clé de direction | key management position |
| industr., construct. | foreuse de clés numérotées | code key cutter |
| fin. | garantie homme-clé | keyman insurance |
| fin., commun., IT | gestion de clés | key management |
| gen. | gestion des dispositifs de verrouillage et des clés | lock and key management |
| construct. | grand ensemble "clés en main" | turnkey complex |
| construct. | grand projet "clés en main" | turnkey complex |
| biol. | groupe de pollinisateurs clés | key pollinator group |
| construct. | hauteur sous clé | crown height |
| comp., MS | hiérarchie d'infrastructure à clé publique | public key infrastructure hierarchy (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs) |
| fin., IT | identifiant de clé | key identifier |
| fin., IT | identificateur de clé de chiffrement de clés | key enciphering key identifier |
| fin., IT | identificateur de la clé d'authentificateur | identifier of authentication key |
| fin., IT | identificateur de la clé d'authentificateur | authentication key identifier |
| fin., IT | identificateur de la clé à abandonner | identifier of key to be discontinued |
| fin., IT | identification de la clé de validation | validation key identification |
| gen. | incisions de clé | key slot |
| comp., MS | index de clé | key index (The location where a specific network key for a wireless access point is stored) |
| comp., MS | index de colonnes clés/non clés | included column index (A nonclustered index containing both key and nonkey columns) |
| work.fl. | index de mots-clé à deux niveaux | double keyword index |
| gen. | index par mots-clés | keyword index |
| work.fl., IT | indexation de mots-clés par chaîne de caractères | keyword indexing by character strings |
| work.fl., IT | indexation par mots-clés | keyword indexing |
| work.fl., IT | indexation sur les mots-clés du texte | text keyword indexing |
| work.fl., IT | indexation sur les mots-clés du titre | title keyword indexing |
| work.fl., IT | indexation sur les mots-clés relevés dans le texte | text keyword indexing |
| work.fl., IT | indexation sur les mots-clés relevés dans le titre | title keyword indexing |
| gen. | indicateur clé | lead indicator |
| stat. | indicateur clé de performance | key performance indicator |
| avia., Canada | indicateur de génération de recettes clé | key revenue generating indicator |
| comp., MS | indicateur de performance clé | lead byte (The byte value that is the first half of a double-byte character) |
| comp., MS | indicateur de performance clé | key performance indicator (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| fin., lab.law. | indicateur de performance clé | key performance indicator |
| comp., MS | Indicateur de performance clé d'objectif | objective KPI (A KPI that derives its target value and score from a rollup of its child KPIs) |
| comp., MS | indicateur de performance clé, KPI | KPI (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| comp., MS | indicateur de risque clé | key risk indicator (A quantifiable, standardized measurement of the risk of loss resulting from inadequate or failed business processes) |
| avia., Canada, HR | indicateur de risques clé | key risk indicator |
| avia., Canada | indicateur de résultats clés | key result indicator |
| avia., Canada | indicateur de sécurité clé | key safety indicator |
| gen. | indicateurs clé | key indicators |
| IMF. | indicateurs clés de performance | key performance indicators |
| econ. | indicateurs économiques clés | key economic indicators |
| fin. | industrie clé | key industry |
| econ., stat. | industries clés | key industry |
| plann. | informateur-clé | key informant |
| busin., dat.proc. | infrastructure de clé publique | public key infrastructure |
| stat. | infrastructure de sécurité à clé publique | public key infrastructure |
| comp., MS | infrastructure à clé publique | public key infrastructure (The laws, policies, standards, and software that regulate or manipulate certificates and public and private keys. In practice, it is a system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction. Standards for PKI are still evolving, even though they are being widely implemented as a necessary element of electronic commerce) |
| commun., IT | infrastructure à clés publiques | public key infrastructure |
| IT, scient. | infrastructure à clés publiques du pays qui délivre le MRTD | country signing public key infrastructure |
| IT, scient. | infrastructure à clés publiques suivant le protocole sécurisé de contrôle d'accès étendu | extended access control public key infrastructure |
| ed., IT | injecteur de clé rouge | red key injector |
| industr. | installation clé en main | turn-key plant |
| industr. | installation clé en main | turn-key installation |
| earth.sc., el. | interrupteur à clé amovible | key-operated switch |
| fin. | intervenant clé du marché | core market participant |
| fin. | investissement clé en main | turn-key investment |
| mech.eng. | jeu de clés à douilles | set of socket wrenches |
| work.fl., IT | l. indexation basée sur mots-clés | keyword indexing |
| ed., R&D. | "La prévoyance : clés de l'avenir de la recherche et de l'éducation" | "Forward thinking : Keys to the Future in Education and Research" |
| gen. | la remise des clés sera faite par l'agence | the agency will be responsible for handing over the keys |
| gen. | laissez les clés chez le gardien | leave the keys with the caretaker |
| gen. | laissez les clés chez le gardien | drop the keys off at the caretaker's |
| UN, AIDS. | les personnes clés | gate-keepers |
| social.sc., IT | L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information | Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society |
| agric. | local fermant à clé | lockable premise |
| fin. | logiciel clé en main | off-the-shelf software |
| insur. | marché clés en main | turnkey contract |
| insur. | marché clés sur porte | turnkey contract |
| tech. | matériel de chargement de clé | keyloader equipment |
| gen. | messages clés | key message |
| telecom. | meuble manuel à clés | cordless switchboard |
| biol. | modèle de la clé et de la serrure | lock and key |
| gen. | ..monnaies-clés | key currency |
| gen. | ..monnaies-clés | reserve currency |
| law | montant-clé | amount involved |
| ling. | mot-clé | key word |
| gen. | mot clé | generative word |
| gen. | mot clé | key-word |
| work.fl. | mot-clé dans le contexte | keyword-in-context |
| work.fl., IT | mot-clé dans le contexte | keyword-in-context index |
| work.fl., IT | mot-clé dans le contexte | KWIC-index |
| gen. | mot-clé de la vedette-matière | key word of subject heading |
| work.fl., IT | mot-clé du texte | text keyword |
| work.fl. | mot-clé du thésaurus | thesaurus word |
| work.fl., IT | mot-clé du titre | title keyword |
| work.fl., IT, EU. | mot-clé du titre | 2. catch word |
| work.fl., IT | mot-clé dépendant du thésaurus | dependent thesaurus word |
| work.fl. | mot-clé en dehors du contexte | keyword-out-of-context |
| work.fl., IT | mot clé hors du contexte | keyword-out-of-context index |
| work.fl., IT | mot clé hors du contexte | KWOC-index |
| work.fl., IT | mot-clé relevé dans le texte | text keyword |
| work.fl., IT | mot-clé relevé dans le titre | title keyword |
| work.fl., IT, EU. | mot-clé relevé dans le titre | 2. catch word |
| gen. | mémorisation de clés | key storage |
| tax. | méthode de la clé quantative | quantative scale method |
| stat. | méthode de la clé quantitative | quantitative scale method |
| stat., tax. | méthode de la clé valeur | value scale method |
| gen. | noyau clé renforcé | key nucleus reinforced |
| fin. | numéro clé | code number |
| econ., ed., empl. | objectif clé | headline target |
| gen. | objectif clé | Europe 2020 headline goal |
| telecom. | panneau de clés | keyshelf |
| fin., IT | parité de clé | key party |
| met. | peigne à clés suspendues | tong die |
| gen. | pince à deux clés mobiles | fold back clip |
| mech.eng. | pièce pour clés à douille | socket spanner attachment |
| tech., construct. | plan clé | controlling plane |
| comp. | plans clés | key planes |
| law, fin. | point de contrôle clé | key audit points |
| fin., account. | points de contrôle clés | key audit points |
| fin. | pondération dans la clé de répartition | weighting in the key |
| fin. | pondération d'une banque centrale nationale dans la clé de répartition | weighting of a national central bank in the key |
| patents. | porte-clés | key-rings |
| gen. | position clé | key terrain |
| pharma., earth.sc. | positions clés de microphone | measuring points |
| law, lab.law. | poste-clé | reference job |
| law, lab.law. | poste-clé | key job |
| corp.gov. | postes clés | key officials |
| gen. | pour un peu, j'oubliais mes clés | I nearly forgot my keys |
| bank. | principes d'assurance clés | insurance Core Principles |
| environ. | problèmes environnementaux clés au plan européen | Prominent European Environment Problems |
| environ. | problèmes environnementaux clés au plan européen | PEEPs Prominent European Environment Problems |
| econ. | produit clé | key commodity |
| stat. | professions clés | key occupation |
| construct. | profil en clé | cross-section at crown |
| gen. | projets clés | key projects |
| chem. | précurseur-clé | precursor |
| chem. | précurseur-clé | key precursor |
| gen. | précurseur clé | key precursor |
| fin., IT | période de validité d'une clé | crytoperiod |
| gen. | qualifications clé | key qualifications |
| account. | questionnaire de contrôles-clés | key control questionnaire |
| industr., construct. | remontage à la clé | re-winding by key |
| econ. | responsable des comptes-clés | key account manager |
| comp., MS | récupération de clé | key recovery (The process of recovering a user's private key) |
| comp. | réseau clés en main | turnkey network |
| ed. | Réseau européen pour une meilleure intégration des compétences clés dans l'enseignement scolaire | European Policy Network on the Implementation of Key Competences in School Education |
| fin. | secteur-clé | key sector |
| econ. | secteur clé | key sector |
| industr. | serrure pour clé à double panneton | dual bit lock |
| mun.plan. | serrure à clé | key lock |
| transp. | serrure à clés conjuguées | interconnected lock |
| industr., construct. | serrure à clés identiques | keyed alike lock |
| comp., MS, Canada | Service de gestion de clés | Key Management Service (An optional Microsoft Exchange 2000 Server component that is installed on a designated server in an administrative group. It provides centralized administration and archival of private keys, and maintains every user s private encryption key in an encrypted database. The keys are used for encrypting e-mail messages and signing messages with digital signatures) |
| social.sc. | sous clé | conclave (cum clavis) |
| commun., IT | standard manuel à clés | cordless attendant position |
| agric. | stimulus clé | key stimulus |
| gen. | stockage de clés | key storage |
| comp., MS | substitution de clé | key rollover (The process by which an existing cryptographic key is replaced with a new cryptographic key and associated signatures are updated) |
| gen. | symbole clé | key symbol |
| tech. | système clé-en-mains | turn key system |
| dat.proc. | système clés en main | turnkey system |
| gen. | système cryptographique à clé secrète | symmetric encipherment |
| gen. | système cryptographique à clé secrète | symmetric key cipher |
| gen. | système cryptographique à clé secrète | secret key encipherment |
| gen. | système cryptographique à clé secrète | private key encipherment |
| gen. | système de double clé | dual key system |
| gen. | système de gestion de clés | key management system |
| UN | système de gestion des clés d'authentification | authentication key management system |
| fin., IT | système à clés publiques | public key system |
| patents. | tableaux accroche-clés | keyboards for hanging keys |
| industr. | technologie clé générique | key enabling technology |
| comp., MS | temps clé | keytime (The time at which a keyframe is located on Expression Blend's timeline) |
| fin., IT | transformation irréversible d'une clé | irreversible transformation of a key |
| gen. | trousseau de clés | bunch of keys |
| law, lab.law. | tâche-clé | reference job |
| law, lab.law. | tâche-clé | key job |
| commun. | téléphone de PBX supplémen- taire à clés à accès limité | PBX restricted extension key telephone |
| commun. | téléphone de PBX supplémentaire à clés | PBX extension key telephone |
| commun. | téléphone de PBX à clés | PBX key telephone |
| commun. | téléphone de PBX à clés à accès limité | PBX restricted key telephone |
| commun. | téléphone de résidence à clés | residence two-party key telephone |
| commun. | téléphone de résidence à clés | residence individual key telephone |
| commun. | téléphone individuel à clés | individual key telephone |
| law | témoin-clé | material witness |
| law | témoin-clé | key witness |
| gen. | un jeu de clés | a set of keys |
| econ. | usine clé en main | turnkey factory |
| patents. | valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases |
| fin., IT | variante d'une clé | variant of key |
| railw., sec.sys. | verrou de clé | key lock |
| tech., mech.eng. | vis à tête clé plate rectangulaire | flat leaf bolt |
| tech., mech.eng. | vis à tête clé plate rectangulaire | flat leaf screw |
| law | vol avec fausses clés | theft by using false keys |
| industr., construct. | véritable clé | correct key |
| earth.sc., life.sc. | zone clé analogue | analogous area key |
| comp., MS | échange de clé | key exchange (Confidential exchange of secret keys online, which is commonly done with public key cryptography) |
| comp., MS | échange de clés | key exchange (Confidential exchange of secret keys online, which is commonly done with public key cryptography) |
| gen. | élément clé | key element |
| fin., IT | élément de clé | key component |
| fin., IT | élément de mise à la clé | keying material |
| fin., IT | élément de mise à la clé | cryptographic keying material |
| avia., Canada, sec.sys. | éléments clés du Système de gestion de la sécurité | Key Elements of the Safety Management System |
| industr., construct. | étui à clés | key-case |
| patents. | étuis pour clés | key wallets |
| patents. | étuis à clés | key cases |