Subject | French | English |
comp., MS | affichage classique | classic view (A SharePoint view that renders in HTML format, or a similar markup language such as CHTML or WML, and provides backward compatibility for mobile browsers that cannot support the contemporary view) |
comp., MS | Affichage classique | Classic view (A display option of the Windows Control Panel that makes it look and work like it did in previous versions) |
agric. | agriculture classique | conventional agriculture |
transp., tech. | allumage classique | classical ignition system |
comp., MS | application Office classique | familiar Office program (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
transp., avia. | approche classique | NPA |
transp., avia. | approche classique | non-precision approach procedure |
transp., avia. | approche classique | non-precision approach |
transp., avia. | approche classique jusqu'aux minima | non-precision approach to minima |
construct. | architecture classique | classic al architecture |
construct. | architecture à ordre classique | order architecture |
gen. | archéologie classique | classical archaeology |
gen. | archéologie classique | Mediterranean archaeology |
mater.sc., construct. | armature classique | untensioned bar reinforcement |
mater.sc., construct. | armature classique | non-prestressed bar reinforcement |
gen. | arme classique | conventional weapon |
gen. | armement classique | conventional weapons |
gen. | armement classique | conventional armament |
gen. | armement classique | conventional armaments |
gen. | armement de type classique | conventional armament |
UN | armes classiques | conventional arms |
coal. | arrosage classique | external sprays |
coal. | arrosage classique | external dust suppression system |
coal. | arrêt-barrage classique | self-operated barrier |
coal. | arrêt-barrage classique | self-operating barrier |
coal. | arrêt-barrage classique | conventional barrier |
hi.energ. | atome non classique | nonclassical atom |
hi.energ. | atome non classique | exotic atom |
ed. | auteurs classiques | classical authors |
transp. | autobus classique | standard transport bus |
transp. | autobus classique | conventional bus |
transp. | aéronef à décollage/atterrissage classique | Conventional Take-Off and Landing |
mil., logist. | bataille classique | conventional battle |
transp. | boucle classique | normal loop |
tech., industr., construct. | calandre classique | conventional calender |
fin. | calcul des coûts par imputation classique | allocation based costing |
chem., el. | cascade classique | classical cascade |
energ.ind. | centrale thermique classique | fossil-fuelled power station |
energ.ind. | centrale thermique classique | conventional power station |
energ.ind. | centrale thermique classique | conventional thermal power station |
energ.ind. | centrale thermique classique | fossil-fueled power station |
relig., ed. | Centre européen de lettres classiques | European Centre for Classical Studies |
fin. | certificat de dépôt classique | tap certificate of deposit |
fin. | certificat de dépôt classique | straight certificate of deposit |
gen. | c'est un des grands classiques de la littérature russe | it's one of the great classics of Russian literature |
transp. | chambre des machines gardée de type classique | traditionally manned engine room |
gen. | cherchons du côté des auteurs classiques | let's look amongst classical authors |
health. | choléra classique | classical cholera |
cinema | cinéma classique | classical cinema |
transp. | circuit classique | conventional pattern |
gen. | circuits électroniques classiques | conventional electronic circuits |
commun. | classique anonyme | anonymous classics |
commer., industr. | cola classique | regular cola |
anal.chem. | colonne garnie classique | classical packed column |
anal.chem. | colonne garnie classique | conventional packed column |
anal.chem. | colonne garnie classique | regular packed column |
anal.chem. | colonne garnie classique | packed column |
el. | combustibles classiques et assimilés | combustible fuel |
gen. | concert de musique classique | classical music concert |
fin. | condition classique | conventional terms |
IMF. | conditions classiques | hard terms |
IMF. | conditions classiques | conventional market terms |
IMF. | conditions classiques | commercial terms |
IMF. | conditions classiques | market terms |
gen. | conditions classiques | conventional terms |
gen. | Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
gen. | Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons |
gen. | connaître ses classiques | be well-read |
health., polit. | Conseil européen pour l'homéopathie classique | European Council for Classical Homeopathy |
org.name. | Consultation d'experts FAO/CEE sur la peste porcine africaine et la peste porcine classique | FAO/EEC Consultation on African Swine Fever and Classical Swine Fever |
gen. | Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques | Inter-American Convention on Transparency in Conventional Arms Acquisitions |
gen. | convention sur les armes classiques | Convention on Conventional Weapons |
gen. | convention sur les armes classiques | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
gen. | convention sur les armes classiques | Inhumane Weapons Convention |
gen. | convention sur les armes classiques | Weaponry Convention |
gen. | convention sur les armes classiques | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons |
gen. | convention sur les armes classiques | Convention on Certain Conventional Weapons |
gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Weaponry Convention |
UN | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" ("Convention sur les armes classiques excessivement cruelles") |
gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons |
gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convention on Conventional Weapons |
gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Inhumane Weapons Convention |
gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convention on Certain Conventional Weapons |
med.appl. | corset classique | classic corset |
industr., construct. | couché classique | art paper |
genet. | cultivation par méthode classique | conventionally bred |
astr. | céphéïde classique | classical cepheid |
med. | césarienne classique | corporal cesarean section |
med. | césarienne classique | classic cesarean section |
gen. | danse classique | classical dancing |
gen. | danse classique | ballet dancing |
transp. | decollage et atterrissage classiques | conventional take-off and landing ctol |
IMF. | dette constituée par des instruments classiques | straight debt |
tech. | diamètre du cylindre d'entrée d'un tube de Venturi classique | diameter of the inlet cylinder of a classical Venturi tube |
earth.sc. | diffusion classique | collisional diffusion |
earth.sc. | diffusion classique | classical diffusion |
gen. | directive "classique" | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts |
gen. | directive "classique" | Classic Directive |
UN | Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N |
energ.ind. | distillateur solaire classique | solar still of the greenhouse type |
energ.ind. | distillateur solaire classique | roof type solar still |
energ.ind. | distillateur solaire classique | solar still of hot-box type |
energ.ind. | distillateur solaire classique | greenhouse solar still |
industr. | distillateur solaire de type classique | conventional-type solar still |
nat.sc. | distillateur solaire du type classique | simple-type solar still |
el. | distribution logarithmique normale classique | typical log-normal distribution |
med.appl. | Doppler pulsé classique | conventional pulsed Doppler |
IT, dat.proc. | décomposition classique | ratio-to-moving average method |
IT, dat.proc. | décomposition classique | classical decomposition |
handb. | défense classique | open defence |
med. | dégagement classique des bras | classic disengagement of the arms |
gen. | elle est venue tard à la danse classique | she was a latecomer to ballet |
fin. | emprunt classique | straight issue |
gen. | Emprunts d'État classiques | Traditional government bonds |
tech., industr., construct. | encolleuse pour chaînes ourdies sur ourdissoir classique | slasher sizing machine |
ed. | enseignement de type classique | formal education |
ed. | enseignement de type classique | academic education |
comp., MS | Espace de travail classique | Classic Workspace (An enhanced version of the original peer-to-peer workspace in Groove. It offers users a more familiar alternative to the newer SharePoint Workspace) |
transp., construct. | essai classique pour déterminer la résistance à l'usure | standard test to determine percentage of wear |
mech.eng. | essieu classique | conventional axle |
mech.eng. | essieu classique | axletree |
fin. | euro-obligation classique | straight euro-bond |
ed. | examen classique | essay examination |
gen. | faire des études classiques | study classics |
agric. | fanage classique | field hay drying |
agric. | fanage classique | mow drying hay |
agric. | fanage classique | field hay curing |
agric. | fanage classique | field curing |
agric. | fanage classique | field-curing |
agric. | fanage classique | curing |
earth.sc. | flottement classique | coupled flutter |
earth.sc. | flottement classique | classical flutter |
gen. | forces classiques | general purpose forces |
gen. | forces classiques | conventional forces |
polit. | Forces classiques en Europe | Conventional Forces in Europe |
polit. | Forces classiques en Europe | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe |
industr., construct. | forme classique | classic last |
construct. | fraction classique de gros débris | large-fragment soil fraction |
transp. | frein classique | common brake |
transp. | frein classique | shoe brake |
transp. | frein classique | segment brake |
transp. | frein classique | clasp brake |
ed. | Fédération Internationale des Associations des Etudes Classiques | International Federation of Associations of Classical Studies |
commun., nat.sc. | gravité classique et quantique | Classical and Quantum Gravity |
UN | Groupe d'experts gouvernementaux sur le Registre des armes classiques | Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms |
UN | guerre non classique | unconventional warfare |
agric. | herse classique en Z | zig-zag harrow |
med. | homéopathie classique | classical homoeopathy |
cultur., commun. | impression en creux classique | conventional photogravure |
cultur., commun. | impression en creux classique | conventional gravure printing |
health. | indications classiques | instructions and information |
IMF. | instruments classiques de la dette | straight debt |
commun. | IP et ARP classique sur ATM | classical IP and ARP over ATM |
market. | journal classique | two-column journal |
health., anim.husb. | laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique | Community Reference Laboratory for classical swine fever |
health., nat.sc. | laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique | Community reference laboratory for classical swine fever |
health., anim.husb. | laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique | EU reference laboratory for classical swine fever |
athlet. | lancement de javelot classique | javelin throwing held on the end (en tenant par le talon) |
ling. | langue classique | classical language |
gen. | le classique | classical music |
gen. | le français classique | seventeenth and eighteenth-century French |
gen. | les grands textes classiques | the great classical texts |
gen. | les grands textes classiques | the great classical works |
gen. | les grands textes classiques | the classics |
gen. | lettres classiques | Latin and Greek |
gen. | lettres classiques | classics |
ed. | livres classiques | class-book |
pest.contr. | lutte biologique classique | classical biological control |
ed. | lycée classique | pre-university school |
mech.eng. | machine-outil classique | general machine tool |
mech.eng. | machine-outil classique | general-purpose machine tool |
mech.eng. | machine-outil classique | standard machine tool |
mech.eng. | machine-outil classique | machine tool |
mech.eng. | machine-outil classique | basic shop machine tool |
health., anim.husb. | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever |
health., anim.husb. | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Classical Swine Fever Diagnostic Manual |
health., anim.husb. | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever |
health., anim.husb. | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique | Classical Swine Fever Diagnostic Manual |
commer., transp., nautic. | marchandise classique | general cargo |
commer., transp., nautic. | marchandise classique fractionnée | conventional cargo |
commer., transp., nautic. | marchandise classique fractionnée | break bulk cargo |
ed. | matière classique | academic subject |
IT, dat.proc. | matériel classique | conventional equipment |
transp., avia. | minima d'approche classique | non-precision approach minima |
avia., Canada | minimum d’espacement vertical classique | Conventional Vertical Separation Minimum |
comp., MS | Mode classique | Classic mode (A compatibility mode for managed content. When an application pool is configured to use classic mode, IIS processes requests for managed resources by using separate IIS and ASP.NET request-processing pipelines) |
comp., MS | Mode classique | Classic mode (A compatibility mode for managed content. When an application pool is configured to use classic mode, IIS processes requests for managed resources by using separate IIS and ASP.NET request-processing pipelines) |
industr., construct. | modèle classique | classic model |
mater.sc. | modèle classique | conventional model |
IMF. | modèle macroéconomique classique | classical macroeconomic model |
construct. | modèle-réseau classique | routine network model |
construct. | modèle-réseau classique | classical network model |
transp., mech.eng. | moteur classique dans la caisse | conventional motor fitted in the body |
transp. | moteur classique sur le bogie | conventional bogie motor |
hobby | mouvement de jambes classique | wedge action kick |
el. | MUF classique | classical maximum usable frequency |
el. | MUF classique | junction frequency |
el. | MUF classique | classical maximum useable frequency |
el. | MUF classique | classical MUF |
radio | MUF classique terme désuet, abréviation | standard MUF obsolete term |
radio | MUF classique terme désuet, abréviation | basic MUF |
gen. | musique classique | classical music |
tech. | mécanique classique | Newtonian mechanics |
tech. | mécanique classique | classical mechanics |
health. | médicaments classiques ou reconnus | established drugs |
transp., construct. | méthode minière classique | bored tunnel construction method |
gen. | navire de charge classique | general cargo ship |
ling. | newari classique | Old Newari |
ling. | newari classique | Classical Newari |
ling. | newari classique | Classical Nepal Bhasa |
IMF. | nouveau modèle macroéconomique classique | new classical model |
IMF. | nouveau modèle macroéconomique classique | new classical macroeconomic model |
gen. | négociations sur la stabilité classique | Conventional Stability Talks |
gen. | négociations sur les forces armées classiques en Europe | Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe |
med. | néodarwinisme classique | classical neodarwinism |
fin. | obligation classique | straight debt |
fin. | obligation classique | straight stock |
fin. | obligation classique | straight bond |
fin. | obligation classique | ordinary debenture |
fin. | obligation classique | ordinary bond |
gen. | oeuvre classique | classic work |
construct. | ordre classique | classic order |
econ. | organisation classique | classical organization |
tech., industr., construct. | ourdissage classique | beam warping |
industr., construct., mech.eng. | ourdissoir classique | beamer |
tech., industr., construct. | ourdissoir classique | beam warping machine |
tech., industr., construct. | ourdissoir classique avec entraînement direct | beam warping machine with direct drive |
tech., industr., construct. | ourdissoir classique avec entraînement indirect | beam warping machine with indirect drive |
nucl.phys. | partie classique de la centrale | Balance of plant |
hobby | passe classique | overhand pass |
vet.med. | peste porcine classique Tortor suis | classical swine fever |
health., anim.husb. | peste porcine classique | classical swine fever (pestis suum classica) |
health., anim.husb. | peste porcine classique | hog cholera (pestis suum classica) |
health., anim.husb. | peste porcine classique | pig typhoid (pestis suum classica) |
health., anim.husb. | peste porcine classique | swine plague (pestis suum classica) |
health., anim.husb. | peste porcine classique | swine fever (pestis suum classica) |
vet.med. | peste porcine classique Tortor suis | swine fever |
vet.med. | peste porcine classique Tortor suis | hog cholera |
tech. | physique classique | classical physics |
earth.sc. | plasma cinétique classique | collisional plasma |
earth.sc. | plasma cinétique classique | collision dominated plasma |
earth.sc. | plasma cinétique classique | classical kinetic plasma |
earth.sc. | plasma collectif classique | classical collective plasma |
gen. | plongée classique sans saturation | conventional non-saturation diving |
transp., industr., construct. | pneumatique à carcasse classique | conventional tyre |
transp., industr., construct. | pneumatique à carcasse classique | conventional tire |
transp., industr., construct. | pneumatique à carcasse classique | angle ply tyre |
transp., industr., construct. | pneumatique à carcasse classique | angle ply tire |
transp., polit. | point de cheminement d'approche classique | non-precision approach waypoint |
life.sc., environ. | polluants classiques | classical pollutants |
health., anim.husb. | porc atteint de peste porcine classique | pig infected with classical swine-fever |
health., anim.husb. | porc suspect de peste porcine classique | pig suspected of being infected with classical swine-fever |
gen. | Principes régissant les transferts d'armes classiques | Principles governing conventional arms transfers |
transp., avia. | procédure d'approche classique | nonprecision approach procedure |
health. | procédés de sélection classiques | conventional breeding techniques |
nucl.phys. | promouvoir la retenue et la transparence dans les transferts d'armes classiques | to promote restraint and transparency in the transfers of conventional weapons |
fin. | prêt classique | conventional loan |
tech. | quasi classique | quasi-classical |
tech. | ravine classique | classical gully |
UN | Registre des Nations Unies des armes classiques | United Nations Register of Conventional Arms |
UN | registre des armes classiques | UN Register of Conventional Arms |
UN | Registre des armes classiques | UN Register of Conventional Arms 1992 |
UN | Registre des armes classiques | Register of Conventional Arms |
transp., construct. | revêtement classique | close-graded surfacing |
comp., MS | Rock classique | Classic Rock (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 1) |
fin., econ. | règle budgétaire classique | classic rule of budget theory |
transp. | satellites classiques non récupérables | expendable rockets and satellites |
gen. | savoir-faire classique | conventional know-how |
ed. | section classique | academic section |
ed. | section classique | Classic Department |
ed. | section classiquelatin-grec | Classics section |
ed. | section classiquelatin-grec | Classics Department |
transp. | semi-remorque classique | two wheel trailer |
transp. | semi-remorque classique | two-wheeled trailer |
transp. | semi-remorque classique | single axle trailer |
commun. | service téléphonique classique | Plain Old Telephone System |
commun., IT | service téléphonique classique | plain old telephone service |
agric. | soc classique | regular share |
nat.res. | source d'énergie classique | conventional energy resource |
nat.res. | source d'énergie classique | conventional energy source |
energ.ind. | sources classiques d'énergie de substitution | conventional alternative energy sources |
nat.sc., agric. | Sous-groupe " Peste porcine classique " | Subgroup on Ordinary Swine-fever |
transp. | sous-marin classique | conventional submarine |
gen. | sous-marin à propulsion classique | conventionally powered submarine |
agric. | stabulation classique à stalles | stall housing |
agric. | stabulation classique à stalles | stanchion stable system |
agric. | stabulation classique à stalles | conventional housing |
tech. | statistique classique | classical statistics |
ling. | syriaque classique | Classical Syriac |
el. | système classique | classical system |
el. | système classique | non-quantized system |
gen. | système classique | conventional system |
automat. | système classique de traitement de l'information | classical information processing system |
fin. | système d'imposition classique | classical system of taxation |
org.name. | Système d'information pour la peste porcine classique sur le continent américain | Information System for Classical Swine Fever in the American Continent |
org.name. | Système d'information pour la peste porcine classique sur le continent américain | Information System for CSF in the American Continent |
fin. | système financier classique | mainstream financial system |
anim.husb., genet. | sélection classique | conventional breeding |
org.name. | Séminaire régional à l'intention des décideurs sur l'intégration des données spatiales et des données classiques d'observation au sol dans l'aménagement de l'agriculture et de l'environnement | Regional Workshop for Decision-makers on the Integration of Space and Conventional Earth Observation Data for Agricultural and Environmental Management |
agric. | territoire indemne de peste porcine classique | area free of classical swine fever |
tech. | théorie classique | classical theory |
construct. | théorie classique de l'élasticité | classical theory of elasticity |
automat. | théorie classique de l'électromagnétisme | classical electromagnetic theory |
med. | théories classiques de l'aphasie | theories about aphasia |
cycl. | tirage classique | conventional brake cable routing |
fin. | titrisation classique | traditional securitisation |
construct. | tradition classique | classical tradition |
construct. | tradition classique | classic tradition |
gen. | traducteur classique | traditional translator |
transp. | train classique | conventional landing gear |
med. | traitement non classique | uncharacteristic treatment |
med. | traitement non classique | individualised treatment |
gen. | transition "classique" | "classic" transition |
agric. | travail du sol classique | conventional tillage |
tech. | tube de Venturi classique | classical Venturi tube |
tech. | tube de Venturi classique à convergent brut de fonderie | classical Venturi tube with a rough-cast convergent |
tech. | tube de Venturi classique à convergent en tôle soudée brute | classical Venturi tube with a rough welded sheet-iron convergent |
tech. | tube de Venturi classique à convergent usiné | classical Venturi tube with a machined convergent |
gen. | un classique du genre | a classic of its kind |
virol. | vaccin inactivé classique | inactivated conventional vaccine |
mech.eng., construct. | vanne à rouleau classique avec bouclier inférieur | standard roller gate |
comp., MS | version classique | classic version (The version that uses checkboxes and does not include a reading pane. It is recommneded for users with a slow internet connection) |
med. | voie classique | classical pathway |
commun., transp. | VOR classique | conventional VOR |
commun., transp. | VOR classique | conventional very high frequency omnirange |
commun., transp. | VOR classique | conventional VHF omnirange |
transp. | véhicule à suspension classique | vehicle with conventional suspension |
gen. | vêtement de coupe classique | classically cut garment |
ed. | école du second degré classique | academic high school |
automat. | élément de commutation classique | classical switching element |
fin. | émission classique | straight issue |
fin. | émission obligataire classique | straight bond issue |
energ.ind. | énergie classique | conventional energy source |
energ.ind. | énergie classique | conventional energy |
IT | équipement classique | conventional equipment |
agric. | étable classique à stalles | stanchion stable |
agric. | étable classique à stalles | conventional barn |
ed. | études classiques | classical studies |