Subject | French | English |
ed. | activités de groupes d'élèves de plusieurs classes | remedial course |
econ., lab.law., UN | administrateur hors classe de projets d'approvisionnement en eau et d'assainissement | Senior Project Officer for Water and Sanitation |
patents. | aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes |
el. | amplificateur classe D | class D amplifier |
el. | amplificateur de classe D | class D amplifier |
el. | amplificateur fonctionnant en classe D | class D amplifier |
patents. | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
gen. | appel d'une classe | calling up of a class |
gen. | appel d'une classe | call-up of a class |
environ. | appellation et classe d'expédition ONU | UN shipping name and class |
agric. | arbre type d'une classe | sample tree of a given class |
gen. | article d'une classe | class entry |
patents. | articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes | gymnastic and sporting articles not included in other classes |
patents. | articles de sport non compris dans d'autres classes | sporting articles not included in other classes |
patents. | articles en métaux précieux ou en plaqué non compris dans d'autres classes | goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes |
industr., construct. | articles manufacturés classés principalement d'après la matière première | manufactured goods classified chiefly by material |
patents. | articles textiles non compris dans d'autres classes | textile articles not included in other classes |
IT | attribut d'une classe de valeurs | value class attribute |
IT | attribut d'une classe des valeurs d'élément | item value class attribute |
construct. | banc de classe ou d'école | school bench |
patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes |
patents. | carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes | cardboard and goods made from these materials, not included in other classes |
radio | classe D d'un amplificateur | class D of an amplifier |
telecom. | classe d'abonné | class of line |
telecom. | classe d'abonné | user class of service |
ling. | classe d'accord | agreement class |
commun., IT | classe d'accès 1 | class 1 access |
commun., IT | classe d'accès n° 1 | class 1 access |
comp., MS | classe d'acteur | actor class (The basic component of a ROOM structure diagram. The space inside the actor can contain actor references, behavior end ports, reference ports, bindings, and layer connections. The border can contain class relay ports and class end ports) |
econ., fin. | classe d'actifs | category of assets |
econ., fin. | classe d'actifs | asset class |
law | classe d'actions | class of shares |
comp., MS | classe d'adresses | address class (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network) |
market., commun. | classe d'affaiblissement | attenuation class |
lab.law. | classe d'affaiblissement acoustique | noise attenuation class |
gen. | classe d'ajustement | post adjustment class |
automat. | classe d'amplification | amplification class |
tech. | classe d'amplitude de canal | channel amplitude class |
mech.eng. | classe d'amplitude du canal | Channel amplitude class |
biotechn. | classe d'anticorps | antibody class |
commun., IT | classe d'appel | call class |
forestr. | classe d'arbre | tree class |
agric. | classe d'arbres | tree class |
IT, dat.proc. | classe d'architectures de contenu | content architecture class |
IT, dat.proc. | classe d'architectures de document | document architecture class |
comp., MS | classe d'association | association class (A class that describes a relationship between two classes or between instances of two classes. The properties of an association class include pointers, or references, to the two classes or instances) |
comp. | classe d'attribut | attribute class |
comp., MS | classe d'attributs | attribute class (A container object that groups related attributes within an object type) |
commun., IT | classe d'autorisation | authorization class |
comp., MS | classe d'autorisation | permission class (A class that defines access to a resource or defines an indentity by supporting authorization checks) |
transp., avia. | classe d'avion | class of aeroplane |
avia., Canada | classe d’aérodrome | aerodrome class |
transp. | classe d'aéronef | aircraft class |
transp., energ.ind. | classe d'efficacité en carburant | fuel efficiency class |
environ., energ.ind., el. | classe d'efficacité énergétique | energy class |
environ., energ.ind., el. | classe d'efficacité énergétique | energy efficiency class |
med.appl. | classe d'emploi | classification (with regard to patient protection) |
comp., MS | classe d'encodage | encoding class (A class which represents a character encoding) |
ed. | classe d'enseignement non-verbal | non-oral class |
avia., Canada | classe d'espace aérien | airspace class |
IT, dat.proc. | classe d'espacement | escapement class |
el., meas.inst. | classe d’exactitude | accuracy class |
comp. | classe d'exactitude | accuracy rating |
agric. | classe d'exploitation | category of holding |
agric. | classe d'exploitations | class of holdings |
environ., mater.sc. | classe d'exposition au bruit | noise exposure category |
med. | classe d'hospitalisation | category of patient |
med. | classe d'hospitalisation | type of patient accommodation |
comp., MS | classe d'implémentation | implementation class (In a static structure diagram, a class that defines the physical data structures and procedures of an object as implemented in a traditional programming language, such as C++. An object may have only one implementation class) |
stat. | classe d'importance de l'entreprise | size category |
econ., stat. | classe d'importance des unités locales | size class of local units |
tax. | classe d'impôt | tax bracket |
agric. | classe d'incendies par surfaces | fire size class |
agric. | classe d'incendies par surfaces | fire class |
commun. | classe d'indisponibilité | class of outage |
risk.man. | classe d’inflammabilité du matériau | material flammability class |
tech. | classe d'information recherchée | information class required |
gen. | classe d'isolation | insulation class |
el.tract. | classe d'isolation | class of insulation |
mech.eng., construct. | classe d'isolement | class of insulation |
IT, dat.proc. | classe d'objet | object class |
IT, dat.proc. | classe d'objet de mise en page | layout object class |
tech. | classe d'objets | feature class |
comp., MS | classe d'objets | object class (A category of objects that share a common set of characteristics) |
tech. | classe d'objets | entity class |
IT, dat.proc. | classe d'objets logiques | logical object class |
comp., MS | classe d'objets PSC | Password Settings Container An object class in the Active Directory Domain Services (AD DS) schema that is created by default under the System container in the domain. The Password Settings Container stores Password Settings objects (PSOs) for that domain (Password Settings Container) |
ed. | classe d'observation | observation unit |
ed. | classe d'observation | observation class |
ling. | classe d'occurrences | class of occurrences |
fin. | classe d'options | option class |
fin. | classe d'options | class |
fin. | classe d'options | class of option |
ed. | classe d'orientation professionnelle | occupation class |
telecom. | classe d'un commutateur | class of an exchange |
work.fl., IT | classe d'une classification | classes of arrangement |
comp., MS | classe d'unités | unit class (A classification of units of measurement) |
forestr. | classe d'utilisation des terres | land use class |
nat.res. | classe d'utilisation des terres | kind of land use |
stat., ed., fish.farm. | classe d'âge | year class |
agric. | classe d'âge | age class |
gov., stat., ed. | classe d'âge | age group |
sport. | classe d'âge | age category |
nat.sc., agric. | classe d'âge annuelle | year class |
construct. | classe d'école | classroom |
comp., MS | classe d'élément de configuration | configuration item class (A collection of configuration items. Groups can contain members of different configuration items classes (for example, a computer and a user)) |
commun., el. | classe d'émission | class of emission |
geogr. | classe d'éntities | feature class |
transp., tech., law | classe d'épaisseur | thickness class |
hobby | classe d'équitation anglaise | English class |
hobby | classe d'équitation à l'anglaise | English class |
ling. | classe d'équivalence | equivalence class |
forestr. | classe d'érosion | erosion class |
hydrol. | classe d'érosion pluviale | rain erosion class |
health., agric., anim.husb. | classe d'état d'engraissement | degree of fat cover |
agric. | classe d'état d'engraissement(1:très faible | class of fat cover |
ed. | classe d'études | study classe |
comp., MS | classe d'événement | Event class (The class that indicates whether an event is a '.NET Performance Event', '.NET Exception Event', 'Client-Side Exception Event', or a 'Client-Side Performance Event') |
comp., MS | classe d'événements | event class (In SQL Trace, a collection of properties that define an event) |
agric. | classe de CAUSE d'incendie | fire cause class |
forestr. | classe de cause d'incendie | fire cause |
agric. | classe de danger d'incendie | danger class |
agric. | classe de danger d'incendie | fire danger class |
industr., construct., met. | classe de durabilité pour verre d'optique | staining class |
industr., construct., met. | classe de durabilité pour verre d'optique | dimming class |
IT, dat.proc. | classe de format d'échange | interchange format class |
environ., agric. | classe de problèmes d'incendies | fire problem class |
agric. | classe de risque d'incendie | fire danger class |
agric. | classe de risque d'incendie | danger class |
soil. | classe de risque d'érosion | soil erosion hazard class |
commun. | classe de service d'appel de départ | originating class of service |
mil., logist. | classe des ouvrages d'art | structure class |
IT | classe des valeurs d'un élément | item value class |
life.sc. | classe 3,pays à commerce d'Etat | class 3,countries with State-trade |
fin. | classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel | to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character |
fin. | classes d'ancienneté | aging categories |
fin. | classes d’ancienneté | aging categories aging of loans (balance âgée des prêts) |
agric., tech. | classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre | land-use-capacity classes |
ed. | classes d'enseignement court | intermediate school |
commun. | classes d'envois postaux | classes of mail |
ed. | classes d'orientation | diagnostic stage |
commun. | classes d'utilisateurs applicables | applicable user classes |
math. | conceptions cubiques avec trois classes d'associé | cubic designs with three associate classes |
patents. | création d’une nouvelle classe de produits | creation of a new class of goods |
patents. | cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery |
patents. | cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes |
patents. | cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins |
IT, dat.proc. | description de classe d'objets | object class description |
gen. | description d'une classe | class description |
tech., mech.eng. | diamètre moyen des billes d'une classe | lot mean diameter |
gen. | différences de répartition dans les diverses classes d'âge | differences in the number of persons in each of the age groups |
work.fl., IT | dimensionalité d'une classe | dimensionality of a class |
agric. | distribution des classes d'âge | age-class distribution |
agric. | distribution des classes d'âge | age-group distribution |
gen. | dossier d'affaires classé | inactive record |
gen. | dossier d'affaires classé | inactive file |
corp.gov. | dossier d'affaires classées | inactive file |
corp.gov. | dossier d'affaires classées | inactive record |
work.fl., IT | définition d'une classe | definition of a class |
work.fl., IT | définition d'une classe par extension | extensional definition of a class |
work.fl., IT | définition spécifique d'une classe | intentional definition of a class |
commun. | enregistrement automatique des classes d'agriculture | automatically mapping agricultural classes |
ed. | enseignement par classes d'élèves | whole-class teaching |
work.fl., IT | ensemble d'éléments à classer | set of elements to be arranged |
avia., Canada | espace aérien de classe A, B, C, D, E, F ou G | Class A, B, C, D, E, F or G airspace |
avia., Canada | espace aérien de classe D | Class D airspace |
mater.sc., chem. | feu,classe D | fire,class D |
UN | Fonctionnaire d'administration adjoint de 2e classe | Assistant Administrative Officer |
UN | Fonctionnaire d'administration adjoint de 1re classe | Associate Administrative Officer |
commun., el. | fonctionnement d'un tube électronique en classe A | class A valve operation |
commun., el. | fonctionnement d'un tube électronique en classe AB | class AB valve operation |
commun., el. | fonctionnement d'un tube électronique en classe B | class B valve operation |
commun., el. | fonctionnement d'un tube électronique en classe C | class C valve operation |
gen. | fractions de classes d'ajustement | fractional post adjustment classes |
gen. | fractions de classes d'ajustement | fractional classes of post adjustment |
stat., scient. | fréquence d'une classe | class frequency |
health., nat.sc. | glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité de classe II | Class II Major Histocompatibility Complex glycoprotein |
med. | glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité,classe II | class II mhc glycoprotein |
agric. | gradation des classes d'âge | age gradation |
gen. | Grand-Croix de Première Classe de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne | Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany |
UN, sl., drug. | groupe de centiles chacune des 99 valeurs répartissant une distribution statistique en 100 classes d'effectif égal. | percentile group |
gen. | il a l'âge d'aller en classe | he's of school age |
environ., forestr. | impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé | age-class legacy effect |
gen. | incorporation au traitement de base du montant correspondant à deux classes d'indemnité de poste | consolidation of two classes of post adjustment |
patents. | jeux d'ordinateurs compris dans cette classe | computer games included in this class |
patents. | jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, décorations pour arbres de Noël | games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees |
coal. | les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II | the workings were classified as of dustiness category I or II |
gen. | les lettres sont classées par ordre d'arrivée | the letters are filed in order of arrival |
corp.gov. | lieu d'affectation classé difficile | hardship duty stations |
corp.gov. | lieux d'affectation classés difficiles | hardship duty stations |
patents. | matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe | instructional and teaching material included in this class |
ling. | membre d'une classe | member of a class |
patents. | meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics |
gen. | minimum d'ancienneté dans la classe | time-in-grade requirement |
corp.gov. | minimum d'ancienneté dans la classe | time-in-grade requirements |
commun. | modulation d'amplitude en classe A | class A modulation |
commun. | modulation d'amplitude en classe B | class B modulation |
commun. | mémoire du dépôt d'objets de la deuxième classe | memorandum of mailings of second class matter |
patents. | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes |
patents. | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric |
agric. | méthode des classes d'âge | age-class system |
transp. | navire de "Classe D" | "Class D" ship |
gen. | nombre de personnes retraitées dans les différentes classes d'âge | pensioner ratio |
ed. | nombre maximal d'élèves par classe | pupil-teacher ratio |
ed. | nombre maximal d'élèves par classe | student-teacher ratio |
patents. | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes |
patents. | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes, produits de limprimerie | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter |
IT | partitionnement en classes d'équivalence | equivalence class partitioning |
patents. | plats cuisinés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 30 | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30 |
patents. | plats cuisinés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 29 | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29 |
patents. | porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes | porcelain and earthenware not included in other classes |
commun. | poste d'opérateur de classe A | key-per-trunk console |
commun. | poste d'opérateur de classe B | switched-loop console |
patents. | produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d'autres classes | agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes |
patents. | produits métalliques non compris dans d'autres classes | goods of common metal not included in other classes |
patents. | produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
UN | progression des traitements à l'intérieur d'une même classe | intra-grade salary progression |
stat., agric. | période des classes d'âge | age-class period |
transp., avia. | qualification de classe d'avions monopilotes monomoteurs à pistons | single-pilot single-engine piston aeroplane land class rating |
patents. | requête en références comparables aux examinateurs chargés d’autres classes de brevets | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes |
agric. | répartition des classes d'âge | age-class distribution |
agric. | répartition des classes d'âge | age-group distribution |
forestr. | répartition des classes d'âge | age class distribution |
agric. | répartition normale des classes d'âge | normal age-class distribution |
patents. | services d'édition musicale tous compris dans la classe 41 | music publishing services all included in class 41 |
life.sc. | sol classe D | D class soil |
med. | sous-classes d'immunoglobulines G | immunoglobulin G subclasses |
nat.res. | superficie individuelle d'une classe foncière | area of a land appraisal class |
nat.res. | superficie individuelle d'une classe foncière | single area of a land appraisal class |
stat., agric. | séquence normale des classes d'âge | normal series of age classes |
stat., agric. | séquence normale des classes d'âge | normal series of age gradations |
stat., agric. | série normale des classes d'âge | normal series of age gradations |
stat., agric. | série normale des classes d'âge | normal series of age classes |
forestr. | tableau des classes d'âge | age class distribution table |
transp., avia. | test d'aptitude requis pour la qualification de type ou de classe | type or class rating skill test |
patents. | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes | textiles and textile goods, not included in other classes |
patents. | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table | textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers |
patents. | transfert de produits d’une classe à une autre | transfer of goods from one class to another |
patents. | verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes | glassware, porcelain and earthenware not included in other classes |
gen. | échelon d'une classe | step of a level |
labor.org. | élevage par classes d'âges mélangées | mixed culture |
labor.org. | élevage par classes d'âges séparées | single age-class culture |
el. | étage en classe D | class-D stage |
forestr. | étendue d'une classe d'âge | age-class period |
forestr. | étendue d'une classe d'âge | age-class interval |
agric. | étendue d'une classe d'âges | age-class period |
agric. | étendue d'une classe d'âges | age-class interval |