| Subject | French | English |
| ling. | accord de classe | class concord |
| UN | Administrateur adjoint de 2e classe | Assistant Officer |
| UN | Administrateur adjoint de 1re classe | Associate Officer |
| UN | Administrateur de 1re classe | First Officer |
| UN | administrateur de 2ème classe | assistant administrator |
| ed. | admission dans la classe supérieure | promotion to a higher-class |
| comp., MS | adresse IP de classe A | Class A IP address (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| comp., MS | adresse IP de classe B | Class B IP address (A unicast IP address that ranges from 128.0.0.1 through 191.255.255.254. The first two octets indicate the network, and the last two octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| comp., MS | adresse IP de classe C | Class C IP address (A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host on the network. Network Load Balancing provides optional session support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| UN, account. | agent des services généraux de première classe | principal level GS |
| stat. | agrégation de classes | pooling of classes |
| patents. | aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes |
| gen. | aller en classe | go to school |
| math. | analyse latente de classe | latent trait analysis |
| ling. | anaphorique de classe | agreement marker |
| patents. | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| patents. | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour supports de données magnétiques ou optiques ou pour disques acoustiques | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records |
| patents. | appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class |
| patents. | appareils électroniques de jeux compris dans cette classe | electronic game apparatus included in this class |
| patents. | appareils électroniques interactifs compris dans cette classe | interactive electronic apparatus included in this class |
| gen. | appartenir aux classes privilégiées | belong to the privileged classes |
| gen. | appel d'une classe | calling up of a class |
| gen. | appel d'une classe | call-up of a class |
| sport, bask. | arbitre de première classe | referee of first category |
| agric. | arbre classé | reserved tree |
| agric. | arbre classé | royal tree |
| UN | Archiviste adjoint de 2e classe | Assistant Archivist |
| UN | Archiviste adjoint de 1re classe | Associate Archivist |
| patents. | articles de bureau compris dans cette classe | office requisites included in this class |
| patents. | articles de sport compris dans la classe 28 | sporting articles included in class 28 |
| patents. | articles en cuir ou imitations du cuir compris dans la classe 18 | goods made from leather and imitations of leather included in class 18 |
| patents. | articles en métaux précieux ou en plaqué compris dans la classe 14 | articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith |
| patents. | autocollants compris dans cette classe | stickers included in this class |
| gen. | avec classe | with elegance |
| gen. | avec classe | smartly |
| construct. | banc de classe ou d'école | school bench |
| gen. | billet de deuxième classe | second-class ticket |
| gen. | billet de première classe | first- ticket |
| patents. | bières, ales et porter, boissons non alcooliques et préparations comprises dans la classe 32 pour faire des | beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages |
| construct. | bois classé suivant ses ca- ractéristiques technologiques | engineered timber |
| patents. | boissons alcooliques comprises dans la classe 33 | alcoholic beverages included in class 33 |
| patents. | boissons comprises dans la classe 30 | beverages included in Class 30 |
| gen. | bon élève, mais devrait se manifester plus en classe | good student, but should contribute more in class |
| gen. | bon élève, mais moins souvent en classe | good student, but should be quieter in class |
| stat. | borne de classe | true class limit |
| stat. | borne de classe | class limit |
| patents. | boutons compris dans la classe 26 | buttons included in class 26 |
| patents. | boîtiers et armoires compris dans cette classe et adaptés pour le stockage de supports de données magnétiques ou | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media |
| gen. | C радио. classe C d'un étage amplificateur | class of an amplifying stage |
| ed. | camarade de classe | classmate |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières compris dans la classe 17 | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17 |
| stat. | centre de classe | mid-value of the class interval |
| construct. | centre de classe | mid-value of class |
| gen. | c'est moi qui leur fais la classe | I'm their teacher |
| fig. | c'est une vraie volière dans cette classe! | it's like a zoo in this class! |
| gen. | cette soirée, c'était un enterrement de première classe | it was like watching paint dry, that party |
| law, industr., construct. | cinquième classe | fifths |
| gen. | classe affaires авиа. | business class |
| ling. | classe aspectuelle | aspectual class |
| ling. | classe aspectuelle | aspectual character |
| ling. | classe aspectuelle | mode of action |
| ling. | classe aspectuelle | lexical aspect |
| ling. | classe aspectuelle | Aktionsart |
| comp., MS | classe AxBC | AxBC class (A business component class that encapsulates business logic, including the provision of default values, validation of data, value mapping, and access to display fields) |
| comp., MS | classe code-behind | code-behind class (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| stat. | classe complète de tests | complete class |
| comp., MS | classe concrète | concrete class (In Windows Management Instrumentation (WMI), a class from which you can create an instance because it has a full implementation) |
| forestr. | classe continue | continuous class |
| gen. | classe-courrier à corbeilles | multi-tray mail sorter |
| stat. | classe creuse | cohort with a low birth rate |
| ling. | classe d'accord | agreement class |
| comp., MS | classe d'acteur | actor class (The basic component of a ROOM structure diagram. The space inside the actor can contain actor references, behavior end ports, reference ports, bindings, and layer connections. The border can contain class relay ports and class end ports) |
| comp., MS | classe d'adresses | address class (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network) |
| comp., MS | classe d'association | association class (A class that describes a relationship between two classes or between instances of two classes. The properties of an association class include pointers, or references, to the two classes or instances) |
| comp. | classe d'attribut | attribute class |
| avia., Canada | classe d’aérodrome | aerodrome class |
| agric. | classe de bonité | productivity class |
| agric. | classe de bonité | site class |
| agric. | classe de bonité | quality of the locality |
| agric. | classe de bonité | quality class |
| agric. | classe de bonité | yield class |
| agric. | classe de bonité | locality class |
| patents. | classe de brevets | patent class |
| agric. | classe de circonférence | girth class |
| comp., MS | classe de combinaison | combination class (A feature in Service Manager that is used mostly in reports and in views to display information from multiple classes that are defined in Service Manager) |
| gen. | classe de constituants | form class |
| gen. | classe de constituants | constituent class |
| comp., MS | classe de contenu | content class (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
| avia., Canada | classe de courants | stream class |
| agric. | classe de danger d'incendie | fire danger class |
| construct. | classe de dessin | drawing classroom |
| soil. | classe de drainage | drainage class |
| nat.res. | classe de drainage du sol | soil drainage class |
| nat.res. | classe de facilité de l'abbatage | workability class (of rocks for exploitation) |
| agric. | classe de fertilité | productivity class |
| agric. | classe de fertilité | quality of the locality |
| agric. | classe de fertilité | yield class |
| agric. | classe de fertilité | site index |
| agric. | classe de fertilité | site class |
| agric. | classe de fertilité | quality class |
| agric. | classe de fertilité | locality class |
| gen. | classe de français | French class |
| construct. | classe de la route | class of road |
| construct. | classe de la route selon la classification réglementaire | design class of road |
| astr. | classe de luminosité | luminosity class |
| gen. | classe de mer | residential classes at the seaside for schoolchildren |
| gen. | classe de neige | residential classes in the mountains for schoolchildren |
| soil. | classe de pente | slope class |
| gen. | classe de perfectionnement | advanced class |
| agric. | classe de productivité | quality of the locality |
| agric. | classe de productivité | quality class |
| agric. | classe de productivité | productivity class |
| agric. | classe de productivité | site class |
| agric. | classe de productivité | locality class |
| construct. | classe de précision | degree of accuracy |
| construct. | classe de précision | class of precision |
| comp. | classe de précision | accuracy rating |
| agric. | classe de qualité | site index |
| agric. | classe de qualité | site class |
| agric. | classe de qualité stationelle | site index |
| agric. | classe de qualité stationelle | site class |
| nat.res. | classe de qualité écologique | site quality |
| nat.res. | classe de qualité écologique | quality class |
| nat.res. | classe de qualité écologique | site class |
| nat.res. | classe de rendement | site quality |
| nat.res. | classe de rendement | quality class |
| nat.res. | classe de rendement | site class |
| forestr. | classe de rendement local | local yield class |
| gen. | classe de revenus | income bracket |
| soil. | classe de risque d'érosion | soil erosion hazard class |
| nat.res. | classe de sols | soil class |
| tech. | classe de surintensité | overcurrent class |
| chem. | classe de symétrie | crystal class |
| soil. | classe de texture | textural class |
| nat.res. | classe de végétaux cultivés | kind of land use |
| environ., energ.ind., el. | classe d'efficacité énergétique | energy efficiency class |
| construct. | classe des bâtiments | class of building |
| mil., logist. | classe des ouvrages d'art | structure class |
| patents. | classe des produits | class of goods |
| tech. | classe des résidus | residue class |
| avia., Canada | classe d'espace aérien | airspace class |
| comp. | classe d'exactitude | accuracy rating |
| med. | classe d'hospitalisation | type of patient accommodation |
| tech. | classe dimensionnelle | particle size group |
| comp., MS | classe d'implémentation | implementation class (In a static structure diagram, a class that defines the physical data structures and procedures of an object as implemented in a traditional programming language, such as C++. An object may have only one implementation class) |
| risk.man. | classe d’inflammabilité du matériau | material flammability class |
| ling. | classe distributionnelle | form-class |
| ling. | classe distributionnelle | formclass |
| ling. | classe distributionnelle | distributional class |
| comp., MS | classe d'objets PSC | Password Settings Container An object class in the Active Directory Domain Services (AD DS) schema that is created by default under the System container in the domain. The Password Settings Container stores Password Settings objects (PSOs) for that domain (Password Settings Container) |
| ling. | classe d'occurrences | class of occurrences |
| construct. | classe du pont | class of bridge |
| nat.res. | classe d'utilisation des terres | kind of land use |
| sport. | classe d'âge | age category |
| construct. | classe d'école | classroom |
| comp., MS | classe d'élément de configuration | configuration item class (A collection of configuration items. Groups can contain members of different configuration items classes (for example, a computer and a user)) |
| geogr. | classe d'éntities | feature class |
| hobby | classe d'équitation à l'anglaise | English class |
| ling. | classe d'équivalence | equivalence class |
| econ., social.sc. | classe déshéritée | economically feeble |
| agric. | classe d'état d'engraissement(1:très faible | class of fat cover |
| comp., MS | classe d'événement | Event class (The class that indicates whether an event is a '.NET Performance Event', '.NET Exception Event', 'Client-Side Exception Event', or a 'Client-Side Performance Event') |
| ling. | classe fermée | closed set |
| ling. | classe fermée | closed list |
| ling. | classe fermée | finite class |
| ling. | classe fermée | closed class |
| gen. | classe grammaticale | part of speech |
| nat.res. | classe granulométrique | grain-size grade |
| construct. | classe granulométrique | class of coarseness |
| nat.res. | classe granulométrique | particle-size fraction |
| nat.res. | classe granulométrique | particle-size class |
| tech. | classe granulométrique | particle size group |
| forestr. | classe kraft | kraft class |
| social.sc. | classe laborieuse | working classes |
| agric. | classe marchande | quality class |
| comp., MS | classe MetadataWorkspace, espace de travail des métadonnées | metadata workspace (A class that represents the metadata runtime service component that provides support for retrieving metadata) |
| ed. | classe mixte | mixed class |
| stat. | classe modale | modal group |
| ling. | classe nominale | noun class |
| forestr. | classe opérationelle de peuplement | cutting class |
| industr., construct. | classe 1 ou 2 | grade 1 or 2 |
| ling. | classe ouverte | open class |
| stat. | classe ouverte | open-ended class interval |
| stat. | classe ouverte | open class interval |
| ling. | classe ouverte | open system |
| ling. | classe ouverte | open list |
| ling. | classe ouverte | infinite class |
| comp., MS | classe partielle | partial class (A class whose definition is split over two or more source files. Each source file contains a section of the class definition, and all parts are combined when the application is compiled) |
| life.sc. | classe 2,pays en voie de développement | class 2,developing countries |
| life.sc. | classe 1,pays tiers industrialisés occidentaux | class 1,Western industrialized third countries |
| life.sc. | classe 3,pays à commerce d'Etat | class 3,countries with State-trade |
| social.sc., agric. | classe paysanne | peasant farming community |
| social.sc., agric. | classe paysanne | farmers |
| UN, AIDS. | classe pharmaco-thérapeutique | therapeutic class |
| pharma. | classe pharmacothérapeutique | therapeutic class |
| tech. | classe suivante un sousgroupe | coset |
| comp., MS | classe système | system class (A class that the CIM Object Manager defines to support core features such as event notification, security, and localization. A system class is automatically defined in each namespace) |
| brit. | classe terminale | final year in a lycée <-> upper sixth form |
| amer. | classe terminale | senior year |
| nat.res. | classe texturale | texture class |
| ed. | classe transitoire | transitional class |
| gen. | classe verte | residential classes in the countryside for urban schoolchildren |
| tech. | classe vide | empty class |
| comp., MS | classe WMI | WMI class (A template for a type of managed object. WMI classes define the basic units of management. For example, the Win32_LogicalDisk class is a template for all logical disks that occur in the Windows environment. In this case, WMI uses the class template to generate an instance of Win32_LogicalDisk for each disk installed on a computer) |
| gen. | classe économique авиа. | economy class |
| ed. | classe élémentaire | junior school |
| ed. | classe élémentaire | primary section |
| ed. | classe élémentaire | primary school |
| ed. | classe élémentaire | grade school |
| patents. | classer des produits dans les classes correspondantes | classify goods in the appropriate classes |
| fin. | classes d’ancienneté | aging categories aging of loans (balance âgée des prêts) |
| gen. | classes défavorisées | underprivileged social classes |
| gen. | classes moyennes | middle classes |
| gen. | classes préparatoires | schools specializing in preparing pupils to take Grandes Écoles entrance exams |
| stat., work.fl. | classification par classe de grandeur | size grouping |
| stat., work.fl. | classification par classe de grandeur | size classification |
| gov. | classé hors cadre | in an unclassified post |
| gen. | classé X | X-rated |
| comp. | code de classe résiduelle | residual class code |
| gen. | compagne de classe | female classmate |
| comp. | comparateur de classes | class comparator |
| gen. | compartiment de 1supere/sup classe | first-class compartment |
| gen. | composant de la classe 0 | class 0 component |
| gen. | composant de la classe 1 | class 1 component |
| fin., UN | Comptable adjoint de 1re classe | Associate Accountant |
| ed. | conduite de classe | classroom management |
| gen. | conseil de classe | staff meeting (concerning a class) |
| patents. | cotillons de Noël compris dans cette classe | Christmas novelties included in this class |
| gen. | Croix de Commandeur de 1ere classe | Commander Cross First Class |
| patents. | création d’une nouvelle classe de produits | creation of a new class of goods |
| brit. | dans les grandes classes | in the upper forms |
| brit. | dans les petites classes | in the lower forms |
| gen. | de grande classe | top-quality |
| UN, account. | de première classe | principal level GS (services généraux) |
| gen. | de première classe | first-class |
| stat. | dernière classe | ultimate class |
| patents. | diluants pour les correcteurs liquides précités, tous compris dans la classe internationale 16 | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 |
| ed. | directeur de classe | form teacher |
| gen. | disposition style classe | schoolroom setup |
| gen. | disposition style classe | classroom setup |
| gen. | dossier classé | inactive record |
| gen. | dossier classé | inactive file |
| UN, law | dossier classé sans suite | no further action |
| gen. | dossier d'affaires classé | inactive record |
| gen. | dossier d'affaires classé | inactive file |
| gen. | délégué de classe | class rep |
| gen. | délégué de classe | pupil elected to represent his or her class at 'conseils de classe' |
| stat. | effectif de classe | class frequency |
| gen. | elle est en avance sur le reste de la classe | she's ahead of the rest of the class |
| gen. | elle est la neuvième de la classe | she's ninth in the class |
| gen. | elle est la première de sa classe | she's top of her class |
| gen. | elle est parvenue à se hausser au niveau de la classe | she managed to reach the level of the other students in her class |
| gen. | enseigne de vaisseau de 2e classe | sub-lieutenant |
| gen. | enseigne de vaisseau de 1e classe | Sub-Lieutenant |
| amer. | enseigne de vaisseau 2supe/sup classe | ensign |
| brit. | enseigne de vaisseau 2supe/sup classe | midshipman |
| gen. | enseigne de vaisseau 1e classe | Sub-Lieutenant |
| brit. | enseigne de vaisseau 1supere/sup classe | sub-lieutenant |
| amer. | enseigne de vaisseau 1supere/sup classe | lieutenant junior grade |
| avia., Canada | espace aérien de classe A | Class A airspace |
| avia., Canada | espace aérien de classe A, B, C, D, E, F ou G | Class A, B, C, D, E, F or G airspace |
| avia., Canada | espace aérien de classe B | Class B airspace |
| avia., Canada | espace aérien de classe C | Class C airspace |
| avia., Canada | espace aérien de classe D | Class D airspace |
| avia., Canada | espace aérien de classe E | Class E airspace |
| avia., Canada | espace aérien de classe F | Class F airspace |
| avia., Canada | espace aérien de classe G | Class G airspace |
| law | espace boisé classé | protected wooded area |
| patents. | examinateur en charge de classe 12 | examiner in charge of class 12 |
| comp., MS | extension de l'ID de classe | Class ID extension (An extended HTML element that is used to describe the class of a viewable or downloadable document. It can be misused to pass dangerous attachments; EHS allows users to block this tag) |
| mil. | faire ses classes | go through training |
| comp., MS | fenêtre Détails de classe | Class Details Window (A window in Visual Studio Class Designer that you can use to configure the members of a type. By default, the Class Details Window appears automatically when you open a new class diagram) |
| patents. | films cinématographiques et téléfilms, tous inclus en classe 9 | motion picture and television films, all included in Class 9 |
| ed. | Fonctionnaire chargé de la formation adjoint de 2e classe | Assistant Training Officer |
| ed., UN | Fonctionnaire chargé de la formation adjoint de 1re classe | Associate Training Officer |
| UN | Fonctionnaire d'administration adjoint de 2e classe | Assistant Administrative Officer |
| UN | Fonctionnaire d'administration adjoint de 1re classe | Associate Administrative Officer |
| UN | Fonctionnaire de l'information adjoint de 1re classe | Associate Information Officer |
| UN | Fonctionnaire du budget adjoint de 2e classe | Assistant Budget Officer |
| UN | Fonctionnaire du budget adjoint de 1re classe | Associate Budget Officer |
| avia., Canada, ed. | formation en classe avec instructeur | Classroom Instructor Lead |
| gen. | former une classe à part | be in a league of one's own |
| gen. | former une classe à part | be in a class of one's own |
| stat. | frontière de classe | true class limit |
| stat. | frontière de classe | class limit |
| astr. | fréquence de classe | class frequency |
| stat. | fréquence de classe pl. fréquences de classe | class frequency |
| stat. | fréquence de la dernière classe | ultimate class-frequency |
| UN, sl., drug. | groupe de centiles chacune des 99 valeurs répartissant une distribution statistique en 100 classes d'effectif égal. | percentile group |
| gen. | hors classe | senior |
| comp., MS | ID de classe | class ID (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| comp., MS | identificateur de classe | class identifier (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| comp., MS | identificateur de classe | class ID (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| gen. | il a l'âge d'aller en classe | he's of school age |
| amer. | il ne sera pas admis en classe supérieure | he won't be allowed into the next class |
| brit. | il ne sera pas admis en classe supérieure | he won't be admitted to the next year |
| brit. | il ne sera pas admis en classe supérieure | he won't be allowed into the next year |
| amer. | il ne sera pas admis en classe supérieure | he won't be admitted to the next class |
| gen. | il se fait chahuter en classe | he can't keep his class in order |
| gen. | il y a de bons éléments dans ma classe | there are some good students in my class |
| ling. | indice de classe | classifier |
| ling. | indice de classe | class affix |
| stat. | intervalle de classe ouvert | open class |
| stat. | intervalle de classe ouvert | open class interval |
| stat. | intervalle de classe ouvert | open-ended class interval |
| stat. | intervalle de classe ouvert | open-ended class |
| gen. | je vois une main qui se lève au fond de la classe | I see a hand going up at the back of the class |
| patents. | jeux d'ordinateurs compris dans cette classe | computer games included in this class |
| law, UN | Juriste adjoint de 2e classe | Assistant Legal Officer |
| law, UN | Juriste adjoint de 1re classe | Associate Legal Officer |
| gen. | j'étais toujours le dernier en classe | I was always at the bottom of the class |
| gen. | la classe 70 | the 1970 levy |
| gen. | la classe est divisée en 3 groupes | the class is divided up into 3 groups |
| gen. | la classe laborieuse | the labouring class |
| gen. | la classe laborieuse | the working class |
| gen. | la classe ouvrière | the working class |
| gen. | la lutte des classes | the class war |
| gen. | la lutte des classes | the class struggle |
| gen. | la société s'est vite organisée en classes sociales | society rapidly became organized into social classes |
| ling. | langue à classes | classificatory language |
| ling. | langue à classes | class language |
| gen. | le dernier élève de la classe | the pupil at the bottom of the class |
| gen. | le niveau de la classe est très bas | the achievement level of the class is very low |
| patents. | le nombre des classes a été contesté | the number of classes has been disputed |
| ed., brit. | le passage dans la classe supérieure | moving up to the next class |
| ed., amer. | le passage dans la classe supérieure | going up to the next grade |
| ed., amer. | le passage dans la classe supérieure | moving up to the next grade |
| ed., brit. | le passage dans la classe supérieure | going up to the next class |
| gen. | le plus jeune de la classe | the youngest pupil in the class |
| gen. | l'ensemble de la classe politique | the whole of the political class |
| gen. | l'ensemble de la classe politique | the whole of the political establishment |
| gen. | les classes dirigeantes | the ruling classes |
| gen. | les classes gouvernantes | the ruling classes |
| gen. | les classes laborieuses | the working classes |
| gen. | les classes moyennes | the middle classes |
| gen. | les classes populaires | the working classes |
| gen. | les dix élèves qui forment la tête de la classe | the ten best pupils in the class |
| gen. | les effectifs des classes sont trop lourds | class sizes are too big |
| gen. | les punis resteront dans la classe pendant la récréation | those who have been punished will stay in during break |
| gen. | les élèves de sa classe | the pupils in his class |
| patents. | leurs pièces et parties constitutives comprises dans cette classe | their parts and fittings comprised in this class |
| stat. | limite de classe | true class limit |
| forestr. | limite de classe de diamètre | diameter-class limit |
| forestr. | limites de classe | class boundaries |
| stat. | limites de classes | class boundaries |
| patents. | liste des classes | list of classes and subclasses (et sousclasses) |
| patents. | liste des classes | index of classes and subclasses (et sousclasses) |
| arts. | livre de classe | schoolbook |
| gen. | livre de classe | textbook |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| humor. | lui, n'est-ce pas, ne voyage qu'en première classe | he, of course, only ever travels first class |
| gen. | maréchal des logis de 1ère classe de la Police Nationale | Constable 1st Class |
| weld. | matériel de classe II | class II equipment |
| patents. | matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe | instructional and teaching material included in this class |
| patents. | matériels pour l'emballage compris dans cette classe | wrapping and packaging materials included in this class |
| ling. | membre d'une classe | member of a class |
| gen. | mettez les plus petits de la classe devant | put the shortest pupils in front |
| gen. | mettez les plus petits de la classe devant | put the shortest pupils at the front |
| stat. | milieu de l'intervalle de classe | mid-range of the class-interval |
| stat. | milieu de l'intervalle de classe | mid-point of the class-interval |
| patents. | miroirs compris dans la classe 20 | mirrors included in class 20 |
| comp., MS | module de classe | class module (A module that can contain the definition for a new object. Each instance of a class creates a new object. Procedures defined in the module become properties and methods of the object) |
| gen. | monter de classe | go on to the next form |
| ling. | mots de classe fermée | closed-class word |
| econ. | moyenne des classes des postes du cadre organique | grade point average |
| comp., MS | métadonnées de classe | class meta-data (A conceptual model that describes the attributes that must be specified to create a class in the Data Warehouse logical schema) |
| med., R&D. | méthode de la classe de toxicité aiguë | acute toxic class method |
| comp., MS | nom de la classe | class name (A predefined name used to refer to an OLE object in Visual Basic. A class name consists of the name of the application used to create the OLE object, the object's type, and, optionally, the version number of the application) |
| ed. | nombre maximal d'élèves par classe | student-teacher ratio |
| forestr. | non classé | unsorted |
| gen. | non classé ailleurs | not elsewhere identified |
| gen. | non classé ailleurs | not elsewhere specified |
| gen. | non classé ailleurs | not included elsewhere |
| gen. | non classé ailleurs | not elsewhere indicated |
| gen. | non classé ailleurs | not elsewhere classified |
| ed. | observation de classe | classroom observation |
| patents. | papier, carton et produits en ces matières compris dans cette classe | paper, cardboard and goods made from these materials included in this class |
| ed. | passage de classe | remove |
| ed. | passer dans la classe supérieure | move up one class |
| brit. | passer dans la classe supérieure | move up to the next form |
| amer. | passer dans la classe supérieure | move up to the next grade |
| patents. | petits ustensiles entraînés manuellement pour le ménage ou la cuisine ni en métaux précieux, ni en plaqué compris en classe 21 | small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21 |
| patents. | plats cuisinés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 30 | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30 |
| patents. | plats cuisinés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 29 | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29 |
| construct. | pont hors classe | out-of-class bridge |
| tech., mech.eng. | position du lot par rapport à la classe | deviation from ball gauge |
| UN, account. | postes de la classe de début | entry-level posts |
| patents. | produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| patents. | produits métalliques compris dans la classe 6 | goods of common metal, included in Class 6 |
| UN | progression des traitements à l'intérieur d'une même classe | intra-grade salary progression |
| patents. | préparations minérales à usage curatif, aliments diététiques compris dans la classe 5 | mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 |
| fin. | prêt classé dans une catégorie spéciale | scheduled item |
| fin. | prêt classé dans une catégorie spéciale | adversely classified asset |
| fin. | prêt classé "à risque" | scheduled item |
| fin. | prêt classé "à risque" | adversely classified asset |
| comp., MS | pseudo-classe | pseudo-class (A class used by CSS selectors to allow information that is external to the HTML source, such as whether a link has been visited, to classify elements) |
| UN | quartier classé | conservation area |
| gen. | quartier-maître de 2ème classe | seaman |
| gen. | quartier-maître de 1ère classe | Petty Officer Third Class |
| gen. | quartier-maître de 1ère classe | Leading Rating |
| industr., construct. | quatrième classe | fourths |
| avia., Canada, ed. | question à la classe | question to class |
| sport. | ranger dans une classe | rank |
| patents. | ranger dans une classe | place in a class |
| sport. | ranger dans une classe | classify |
| UN, account. | 1re classe | Principal level |
| amer. | redoubler une classe | repeat a grade |
| gen. | redoubler une classe | repeat a year |
| gen. | refaire une classe | repeat a year |
| stat. | regroupement de classes | pooling of classes |
| comp., MS | relation de classe | class relation (A connection between two classes in a parent-child relationship. The relation defines the number of instances of each class) |
| patents. | requête en références comparables aux examinateurs chargés d’autres classes de brevets | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes |
| gen. | réduction de l'effectif des classes | reduction in the number of pupils per class |
| forestr. | répartition des classes d'âge | age class distribution |
| gen. | sac de classe | school bag |
| gen. | sac de classe | satchel |
| avia., Canada, ed. | salle de classe virtuelle | virtual classroom |
| gen. | second maître de 2ème classe | Petty Officer Second Class |
| gen. | second maître de 1ère classe | Petty Officer |
| gen. | second maître de 1ère classe | Petty Officer First Class |
| econ. | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie | section |
| patents. | sel compris dans la classe 30 | salt included in Class 30 |
| patents. | services d'édition musicale tous compris dans la classe 41 | music publishing services all included in class 41 |
| avia., Canada, ed. | simulateur en classe | classroom simulator |
| environ. | site classé | classified site |
| environ., construct. | site urbain classé | listed site |
| environ., construct. | site urbain classé | listed area |
| ed. | situation de classe | classroom situation |
| tech., wood. | sixième classe | sixths |
| tech., wood. | sixième classe | rejects |
| gen. | soldat de 2e classe | Basic Airman |
| gen. | soldat de 2e classe | Aircraftsman |
| gen. | soldat de 1re classe | Private |
| gen. | soldat de 2ème classe | Private |
| gen. | soldat de 1ère classe | Senior Aircraftsman |
| gen. | soldat de 1ère classe | Leading Aircraftsman |
| gen. | soldat de 1ère classe | Airman |
| stat. | somme des carrés des écarts entre les classes | sum of squares of interclass deviations |
| gen. | son cynisme a scandalisé la classe politique | his cynicism scandalized the politicians |
| chem. | sous-classe | minus mesh |
| chem. | sous-classe | undersize |
| ling. | sous-classe | sub-class |
| patents. | sous-classe | group |
| UN | Spécialiste de la gestion administrative adjoint de 2e classe | Assistant Administrative Management Officer |
| UN | Spécialiste de la gestion administrative adjoint de 1re classe | Associate Administrative Management Officer |
| econ., industr., UN | Spécialiste du développement industriel adjoint de 2e classe | Assistant Industrial Development Officer |
| econ., industr., UN | Spécialiste du développement industriel adjoint de 1re classe | Associate Industrial Development Officer |
| stat., UN | statisticien adjoint de 1re classe | associate statistician |
| gen. | suffixe modificateur de classe grammaticale | class-changing suffix |
| gen. | suffixe non-modificateur de classe grammaticale | class-maintaining suffix |
| nat.sc. | super-classe | superclass (superclassis) |
| nat.res. | superficie individuelle d'une classe foncière | area of a land appraisal class |
| nat.res. | superficie individuelle d'une classe foncière | single area of a land appraisal class |
| med. | syndrome de la classe économique | deep venous thrombosis |
| gen. | système de classe unique | multi-grade teaching |
| ling. | système de classes nominales | noun class system |
| avia., Canada, ed. | Système de formation NATSIM en classe | NATSIM Classroom Trainer system |
| ed. | système de la classe unique à plusieurs divisions | multiple class system |
| comp., MS | sélecteur de classe | class selector (In cascading style sheets, a name identifying a user-defined style. Depending on how it's defined, a class selector can be used with a single type of tag or with any HTML tag inside the BODY element) |
| forestr. | tableau des classes d'âge | age class distribution table |
| forestr. | tarif de cubage par classe de forme | form class volume table |
| fin., transp. | tarif de la 1re classe de chemin de fer | first-class rail fare |
| gen. | taux de passage des élèves dans la classe supérieure | rate at which students advance to the next grade |
| patents. | taxe prévue pour chaque classe | class fee |
| fin. | titre classé | top security |
| fin. | titre classé | first-class security |
| fin. | titre classé | blue chip |
| patents. | transfert de produits d’une classe à une autre | transfer of goods from one class to another |
| amer. | tripler une classe | do a class for a third time |
| brit. | tripler une classe | repeat a year |
| brit. | tripler une classe | do a year |
| amer. | tripler une classe | repeat a class for a second time |
| gen. | un hôtel de classe internationale | a hotel of international standing |
| stat. | valeur caractéristique de la classe | mid-value of the class interval |
| stat. | valeur caractéristique de la classe | mid-value of class |
| stat. | valeur caractéristique de la classe | class midpoint |
| stat. | valeur caractéristique de la classe | mid-point of class |
| stat. | variation entre classes | variation between classes |
| stat. | variation entre classes | interclass variance |
| stat. | variation à l'intérieur des classes | variation within classes |
| stat. | variation à l'intérieur des classes | intraclass variance |
| gen. | voyager en deuxième classe | travel second class |
| gen. | voyager en première classe | travel first class |
| fin., UN | vérificateur des comptes adjoint de 2e classe | assistant auditor |
| fin., UN | vérificateur des comptes adjoint de 1re classe | associate auditor |
| patents. | vêtements, chaussures, chapellerie compris dans la classe 25 | clothing, footwear, headgear included in Class 25 |
| patents. | vêtements compris dans la classe 25 | articles of clothing included in Class 25 |
| gen. | échelle de classe | classing system |
| ed. | école à classe unique | sole-charge school |
| ed. | école à classe unique | one-room school |
| ed. | école à une seule classe | sole-charge school |
| ed. | école à une seule classe | one-room school |
| environ. | établissement classé | scheduled establishment |
| ed. | établissement à maître unique par classe | non-departmental school |
| stat. | étendue de chaque classe | range within each class |
| stat. | étendue de classe | size of class interval |
| forestr. | étendue d'une classe d'âge | age-class period |
| forestr. | étendue d'une classe d'âge | age-class interval |
| gen. | être classe | be classy |
| gen. | être à la queue de la classe | be at the bottom of the class |