| Subject | French | English |
| org.name. | Association interprofesssionnelle pour les citrons et les pamplemousses | Lemon and Grapefruit Interprofessional Association |
| comp., MS | bouton Nappage citron | Lemon Icing Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a lemon icing for their cake) |
| comp., MS | bouton Parfum citron | Lemon Batter Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select lemon batter for their cake) |
| agric. | citron de Ceylan | East Indian satinwood (Chloroxylon swietenia) |
| agric. | citron de Ceylan | Indian yellow wood (Chloroxylon swietenia) |
| agric. | citron de Ceylan | Ceylon satinwood (Chloroxylon swietenia) |
| nat.sc., agric. | citron de la farine | forage mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| nat.sc., agric. | citron de la farine | grain mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| nat.sc., agric. | citron de la farine | meal mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| nat.sc., agric. | citron de la farine | flour mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| nat.sc., agric. | citron des Antilles | West Indian satinwood (Fagara flava, Zanthoxylum flavum) |
| nat.sc., agric. | citron des Antilles | yellow heart (Fagara flava, Zanthoxylum flavum) |
| nat.sc., agric. | citron des Antilles | yellow sander (Fagara flava, Zanthoxylum flavum) |
| agric. | citron des Antilles | lime (Citrus aurantifolia, Citrus aurantiifolia, Citrus medica var. acida) |
| agric. | citron d'Italie | lemon (Citrus limon l.,n.l.burman) |
| agric. | citron doux | sweet lime |
| agric. | citron doux | sweet lemon |
| gen. | citron pressé | freshly squeezed lemon juice |
| nat.res., agric. | citron vert | lime |
| stat. | citrons et limes | lemons and limes |
| entomol. | culicoïde citron Culicoides citroneus | citrus biting midge |
| med. | cure de citrons | lemon cure |
| med. | dermatite à l'essence de citron | lemon oil dermatitis |
| ichtyol. | diagramme citron | lemon sweetlips (Plectorhynchus flavomaculatus) |
| chem. | essence de citron | lemon oil |
| gen. | faire macérer le poisson cru dans du jus de citron | steep the raw fish in lemon juice |
| gen. | faire macérer le poisson cru dans du jus de citron | macerate the raw fish in lemon juice |
| nat.res. | herbe au citron | lemon balm (Melissa officinalis Lin., Melissa officinalis) |
| nat.res. | herbe de citron | lemon balm (Melissa officinalis Lin., Melissa officinalis) |
| nat.res. | herbe du citron | lemon balm (Melissa officinalis Lin., Melissa officinalis) |
| industr., chem. | huile de citron d'Italie | lemon oil |
| chem. | huile essentielle de citron | lemon oil (limonis aetheroleum, oleum citri) |
| chem. | jaune citron | lemon chrome |
| gen. | jaune citron | lemon yellow |
| gen. | jaune comme un citron | as yellow as a lemon |
| ed., agric. | jus de citron | lemon juice |
| commer. | jus de citron concentré | concentrated lemon juice |
| agric. | jus de citron de concentration naturelle | single strength lemon juice |
| agric. | jus de citron vert | lime juice |
| gen. | le jus de citron agace les dents | lemon juice sets one's teeth on edge |
| food.ind. | panellet au citron | lemon panellet |
| entomol. | papillon du citron Papilio demoleus | lemon butterfly |
| gen. | parfumé au citron | lemon-scented |
| ichtyol. | Pitar citron Pitar citrinus | yellow pitar venus |
| mun.plan. | presse-citron | reamer |
| mun.plan. | presse-citron | juicer |
| gen. | presse-citron | lemon squeezers |
| gen. | presse-citron ménager | household lemon-squeezer |
| gen. | presser quelqu'un comme un citron | squeeze somebody dry (familier) |
| gen. | presser quelqu'un comme un citron | exploit somebody to the full (familier) |
| gen. | presser le citron à quelqu'un | squeeze somebody dry (familier) |
| gen. | presser le citron à quelqu'un | exploit somebody to the full (familier) |
| med. | recherche du sang dans les selles par la méthode de Citron | Citron blood test |
| ichtyol. | requin citron | black-finned gray shark (Negaprion acutidens) |
| ichtyol. | requin citron | sicklefin lemon shark (Negaprion acutidens) |
| ichtyol. | Requin citron Negaprion brevirostris | lemon shark |
| fish.farm. | requin citron | lemon shark (Negaprion brevirostris) |
| nat.res. | requin citron | lemon shark (Negaprion brevirostris) |
| inf. | se presser le citron | rack one's brains |
| ichtyol. | Sébaste citron Sebastes pinniger | Canary rockfish |
| gen. | tarte au citron meringuée | lemon meringue pie |
| brit. | thé citron | lemon tea |
| gen. | thé citron | tea with lemon |
| ichtyol. | Tourteau citron du Nord Cancer johngarthi | northern lemon rock crab |
| gen. | tu peux manger les huîtres telles quelles ou avec du citron | you can eat oysters on their own or with lemon |
| gen. | un filet de citron | a dash of lemon |
| gen. | un gâteau légèrement parfumé au citron | a cake with a hint of lemon flavouring |
| gen. | un zeste de citron | a piece of lemon peel |
| nat.sc., agric. | zeste de citron | lemon zest |