| Subject | French | English |
| law, ed. | auteur cité | author quoted above |
| IT | calculateur sur cite source d'informations | plant floor computer |
| econ., construct. | cite ouvriere | industrial residential centre |
| patents. | citer des imprimés | quote publications |
| patents. | citer des imprimés | cite publications |
| law | citer des témoins | call witnesses, to |
| gen. | citer des témoins | to call witnesses |
| law | citer des témoins et des experts | to summon witnesses and experts |
| patents. | citer devant la barre du tribunal | summon before the bar of the court |
| gen. | citer quelque chose en exemple | quote something as an example |
| gen. | citer quelqu'un en exemple | cite somebody as an example |
| law | citer en justice | to summon before the Court |
| law | citer en justice | to summon someone |
| law | citer en justice | to sue someone |
| patents. | citer et entendre les intéressés | summon and hear the interested parties |
| patents. | citer la personne concernée à comparaître... | to issue a summons to the person concerned to appear before the Office |
| law | citer quelqu'un comme témoin | to call someone to witness |
| gen. | citer un soldat à l'ordre du jour | mention a soldier in dispatches |
| gen. | citez trois aliments | list three different foods |
| gen. | citez trois aliments | list three types of food |
| agric. | cité dans la banlieue | suburban housing estate |
| gen. | cité de transit | transit house |
| construct. | cité d'habitation | housing development |
| mun.plan. | cité-dortoir | dormitory suburb |
| construct., mun.plan. | cité-dortoir | dormitory town |
| construct., mun.plan. | cité dortoire | dormitory town |
| construct., mun.plan. | cité dortoire | bedroom town |
| law, life.sc. | Cité du Vatican | Vatican City State |
| construct. | cité historique | historic city |
| gen. | cité-jardin | garden suburb |
| construct. | cité jardin | garden city |
| gen. | cité-jardin | garden village |
| gen. | cité-jardin | garden-city |
| gen. | cité lacustre | lake dwellings |
| gen. | cité linéraire | strip-city |
| gen. | cité linéraire | linear city |
| construct. | cité modèle | model city |
| construct. | cité nouvelle | expanded town |
| construct., mun.plan. | cité ouvrière | industrial residential centre |
| construct., mun.plan. | cité ouvrière | working-class quarter |
| tech. | cité ouvrière | block of tenement houses |
| tech. | cité ouvrière | workmen's garden city |
| construct. | cité régionale | regional capital |
| construct. | cité-satellite | satellite town |
| construct. | cité-satellite | overspill town |
| gen. | cité-satellite | satellite community |
| ed., construct. | cité universitaire | halls of residence |
| ed. | cité universitaire | hall of residence |
| geogr. | cité-état | city state |
| gen. | Comité permanent de la CITES | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES |
| law | demandeur cité en premier lieu | applicant first named |
| law | déclarant cité en ouï-dire | hearsay declarant |
| law | déclarant cité en ouï-dire | out-of-court declarant |
| construct. | extension des cités | urban growth |
| patents. | faire citer le témoin | cause the witness to be summoned |
| fin., demogr. | Fonds pour la construction des cités rurales | Rural Building Fund |
| gen. | frappe anti-cités | countercity strike |
| social.sc., construct., mun.plan. | Fédération mondiale des cités unies | World Federation of United Cities |
| social.sc., construct., mun.plan. | Fédération mondiale des Cités unies et Villes jumelées | World Federation of United Cities |
| polit. | Fédération mondiale des villes jumelées-Cités unies | United Towns Organisation |
| transp. | inter cités | intercity |
| law | interrogatoire du témoin par la partie qui l'a fait citer | examination in chief |
| law | l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe | the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle |
| geogr. | l'État de la Cité du Vatican | Vatican City |
| geogr. | l'État de la Cité du Vatican | Vatican City State |
| ed., work.fl. | ouvrage déjà cité | op cit |
| gen. | premier cité | top of mind |
| environ. | règlement CITES | Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| environ. | règlement CITES | CITES regulation |
| patents. | régulièrement cité à une procédure orale devant l'Office des Brevets | duly summoned to oral proceedings before the Patent Office |
| energ.ind. | réseau Energie-Cités | Energie-Cités network |
| law | témoin cité d'office | witness summoned by the Court of its own motion |
| polit., law | témoin dûment cité | witness who has been duly summoned |
| polit., law | témoin régulièrement cité | witness who has been duly summoned |
| law | témoins ou experts cités devant la Cour | witnesses or experts summoned before the Court |
| gen. | voir l'ouvrage déjà cité | in the work cited (opere citato) |
| gen. | à l'endroit cité précédemment | in the place cited (citato loco, loco citato) |
| law, life.sc. | État de la Cité du Vatican | Vatican City State |
| law | être cité à comparaître | to be summoned to appear |