Terms containing ciseaux

Subject	French	English
met.	acier pour ciseaux	drill steel
met.	acier à ciseau	chisel steel
gymn.	appui des mains en avant et ciseaux en arrière	sitting change with scissors (à l'inverse aussi)
gymn.	appui des mains en avant et ciseaux en arrière	from cross riding rest scissors backward with one-half turn (à l'inverse aussi)
industr., construct., chem.	arrosage des ciseaux	shear spray
law, tech.	ascenseur guidé par des ciseaux	scissor lift
ornit.	bec-en-ciseaux	skimmer (Rhynchops)
nat.sc.	bec-en-ciseaux	skimmer (rhynchops flavirostris)
gen.	bec-en ciseaux	black skimmer
ornit.	bec-en-ciseaux d'Afrique	African skimmer (Rhynchops flavirostris)
nat.res.	bec-en-ciseaux d'Afrique	African skimmer (Rynchops flavirostris)
ornit.	bec-en-ciseaux noir	black skimmer (Rhynchops nigra)
ornit.	bec-en-ciseaux à collier	Indian skimmer (Rhynchops albicollis)
tech., mech.eng.	biseau intérieur de ciseaux et gouges	incannel of chisel and gouge
ichtyol.	Bouquet ciseaux Macrobrachium latidactylus	scissor river prawn
industr., construct., chem.	bras de ciseaux	shear arm
industr., construct., chem.	bras porte-ciseaux	shear arm
industr., construct., chem.	came de ciseaux	shear cam
tech., mech.eng.	chanfrein de ciseaux et gouges	bevel of chisel and gouge
transp., industr.	chariot élévateur à commande mécanique en forme de ciseaux	mechanically-controlled scissors-type lift truck
commun., transp.	chariot élévateur à commande mécanique en forme de ciseaux	mechanically controlled scissors-type lift truck
med.appl.	ciseau auriculaire	ear chisel
med.appl.	ciseau-burin en forme de queue de poisson	fishtail chisel
med.appl.	ciseau burin mastoїde	mastoid chisel
med.appl.	ciseau-burin ostéotome	chisel osteotome
med.appl.	ciseau-burin ostéotome à barre transversale	crossbar chisel-osteotome
med.appl.	ciseau-burin pour ciment	bone cement chisel
med.appl.	ciseau-burin à sac lacrymal	lacrimal sac chisel
med.appl.	ciseau chirurgical	surgical chisel
med.appl.	ciseau col de cygne	swan-neck osteotome
met.	ciseau de calfat	caulking iron
nat.sc., agric.	ciseau de fil de fer	wire cutter
construct.	ciseau de maçon	stonemason's chisel
construct.	ciseau de taille	stone chisel
industr., construct.	ciseau de tailleur de pierres	stone cutting chisel
fin.	ciseau des prix	cost-price squeeze
gen.	ciseau des prix	price scissors
construct.	ciseau du forgeron	smith’s chisel
construct.	ciseau du maçon	point
construct.	ciseau du maçon	mason’s chisel
construct.	ciseau en biseau	cant chisel
tech., industr., construct.	ciseau formeur d'angles	angle-forming chisel
med.appl.	ciseau gouge de Lexer	Lexer gouge
med.appl.	ciseau gouge pour ciment	bone cement gouge
med.appl.	ciseau gouge à baïonnette	bayonet-shaped gouge
construct.	ciseau large	broad chisel for flattening rough stones
industr., construct.	ciseau-laser	laser scissors
construct.	ciseau ou outil à façonner ou à profiler	forming tool, sticking tool
mech.eng.	ciseau plat	stone chisel
construct.	ciseau plat	charing chisel
construct.	ciseau plat	flat chisel of the stone trimmer
med.	ciseau plat	spud
med.appl.	ciseau plat pour ciment	bone cement chisel
construct.	ciseau plat pour démolir du bois	ripping chisel
construct.	ciseau pointu	gab (a knobbling iron)
med.appl.	ciseau septal pour rhinoplastie	rhinoplastic septum chisel
construct.	ciseau à bois	wood chisel
construct.	ciseau à boucharder	charring chisel
construct.	ciseau à charruer	charring chisel, indented chisel
construct.	ciseau à chaud	hot chisel
med.appl.	ciseau à ciment à lame rétrograde	retrograde cement chisel
construct.	ciseau à dents	charring chisel, indented chisel
construct.	ciseau à dents	indented chisel
pack.	ciseau à déballer	nail puller
pack.	ciseau à déballer	crow bar
transp.	ciseau à froid	track chisel
commer.	ciseau à froid	cold chisel
construct.	ciseau à froid ou à chaud	mason’s bolster
med.appl.	ciseau à limbe de Seidel	Seidel limbus chisel
construct.	ciseau à mater	caulking chisel
med.	ciseau à os	bone scissors
med.appl.	ciseau à septum	septum chisel
med.appl.	ciseau à sternum	sternum knife
med.appl.	ciseau à sternum	sternum chisel
med.appl.	ciseau à trou	hole chisel
construct.	ciseau à ébrancher	lopping chisel
med.	ciseau à émail	enamel chisel
med.	ciseau à émail de Black	Black enamel sclapel
construct.	ciseau étroit	cutting chisel
med.appl.	ciseaux anatomiques	anatomic scissors
med.appl.	ciseaux angulaires	angled scissors
med.appl.	ciseaux angulaires sur la plat	downward scissors
med.appl.	ciseaux angulaires sur la plat	curved scissors
med.appl.	ciseaux auriculaires	ear scissors
judo.	ciseaux aux épaules	shoulder scissors
industr., construct.	ciseaux avec côté formant lime	scissors with a nail file
med.appl.	ciseaux bulldog	bulldog scissors
med.appl.	ciseaux chirurgicaux	operating scissors
med.appl.	ciseaux chirurgicaux	surgical scissors
med.appl.	ciseaux chirurgicaux avec tranchants en métal dur	carbide-tipped surgical scissors
med.appl.	ciseaux chirurgicaux fibroscopiques	fibrescopic surgical scissors
med.appl.	ciseaux cornéens	corneal scissors
med.	ciseaux costaux de Brunner	Brunner rib shears
med.appl.	ciseaux coudés	angled scissors
med.appl.	ciseaux coudés sur le champ	lateral-angled scissors
IT, el.	ciseaux coupe-fil	cut-off scissors
med.	ciseaux courbes de Jones	Jones scissors
med.appl.	ciseaux courbes sur la plat	downward scissors
med.appl.	ciseaux courbes sur la plat	curved scissors
med.appl.	ciseaux courbes sur le champ	laterally curved scissors
med.appl.	ciseaux courbés en S	S-shaped scissors
med.appl.	ciseaux d'artère coronaire	coronary artery scissors
med.	ciseaux de Beckmann	Beckmann nose-scissors
med.	ciseaux de Berthold	Berthold scissors
wrest.	ciseaux de bras	arm scissors
wrest.	ciseaux de bras et prise de tête	arm scissors and half Nelson
industr., construct.	ciseaux de brodeuse	embroidery scissors
wrest.	ciseaux de ceinture	flat body scissors
mun.plan.	ciseaux de coiffeur	hairdresser's scissors
med.	ciseaux de Cooper	Cooper scissors
textile	ciseaux de coupe	cutting shears
industr., construct.	ciseaux de couture	scissors for sewing
industr., construct.	ciseaux de couturière	scissors for sewing
mun.plan.	ciseaux de cuisine	kitchen scissors
med.	ciseaux de Harvey	Harvey scissors
med.	ciseaux de Klinkenbergh Loth	Klinkenbergh Loth scissors
gen.	ciseaux de machines	chisels for machines
tech., mech.eng.	ciseaux de menuisiers	firmer chisel
industr., construct.	ciseaux de passementier	scissors for drapers
wrest.	ciseaux de pied	leg scissors
industr., construct.	ciseaux de poche	pocket scissors
econ.	ciseaux de prix	price differential spread
judo.	ciseaux de saut	jump in the scissors
tech., mech.eng.	ciseaux de sculpteurs	firmer chisel
med.appl.	ciseaux de suture	suture scissors
industr., construct.	ciseaux de tailleur	tailor's scissors
med.appl.	ciseaux de type alligator	alligator-type scissors
judo.	ciseaux de tête	head scissors
med.appl.	ciseaux d'embryotomie	embryotomy scissors
med.appl.	ciseaux dentaires	dental scissors
med.appl.	ciseaux dentelés	serrated scissors
med.appl.	ciseaux dentelés	saw-edge scissors
med.appl.	ciseaux d'entérotomie	enterotomy scissors
med.appl.	ciseaux d'entérotomie	bowel scissors
med.	ciseaux dermatologiques	skin scissors
gen.	ciseaux des prix	price spreads
judo.	ciseaux des reins	waist scissors
med.appl.	ciseaux droits	straight scissors
hobby	ciseaux en over	scissors kick
med.appl.	ciseaux endoscopiques	optical scissors
med.appl.	ciseaux-entérotomes anatomiques	anatomic enterotomy scissors
med.appl.	ciseaux extra-plats	extra-flat scissors
med.appl.	ciseaux fins	fine scissors
med.appl.	ciseaux fins	delicate scissors
med.appl.	ciseaux fins chirurgicaux	delicate surgical scissors
med.appl.	ciseaux laryngiens	laryngeal scissors
tech., mech.eng.	ciseaux menuisiers	firmer chisel
biotechn.	ciseaux moléculaires	gene shears
med.	ciseaux mousses	scissors with button-shaped blades
med.appl.	ciseaux mousses-mousses	blunt-blunt scissors
med.appl.	ciseaux nasaux	nasal scissors
med.	ciseaux nasaux de Beckmann	Beckmann nose-scissors
med.appl.	ciseaux oculaires	eye scissors
med.	ciseaux oculaires	ocular scissors
industr., construct., chem.	ciseaux parallèles	parallel shearing
industr., construct.	ciseaux pliants	folding scissors
med.appl.	ciseaux pointus/mousses	sharp/blunt scissors
med.appl.	ciseaux pointus/pointus	sharp/sharp scissors
med.appl.	ciseaux pour amygdales	tonsil scissors
med.appl.	ciseaux pour chirurgie cardiovasculaire	cardiovascular-surgery scissors
med.	ciseaux pour chirurgie du nez	nasal scissors
med.appl.	ciseaux pour cloison nasale	septum scissors
med.appl.	ciseaux pour cordon ombilical	umbilical cord scissors
med.appl.	ciseaux pour corps vitré	vitreous body scissors
med.appl.	ciseaux pour couper le fil osseux	bone wire scissors
med.appl.	ciseaux pour couper les fils	wire-cutting scissors
industr., construct.	ciseaux pour denteler les échantillons	pinking scissors
textile	ciseaux pour dentelure	pinking shears
med.appl.	ciseaux pour dure-mère	dura scissors
agric.	ciseaux pour débecquage électrique	electric debeaker
med.appl.	ciseaux pour endartériectomie	endarterectomy scissors
med.appl.	ciseaux pour gynécologie	gynecological scissors
med.appl.	ciseaux pour gynécologie	scissors for gynaecology
gen.	ciseaux pour la chirurgie	scissors for surgery
med.	ciseaux pour la section du cordon ombilical	umbilical cord scissors
med.appl.	ciseaux pour le canal biliaire	bile duct scissors
med.appl.	ciseaux pour le cordon ombilical de Braun	Braun umbilical cord scissors
med.appl.	ciseaux pour le cordon ombilical de Koenig	Koenig umbilical cord scissors
med.appl.	ciseaux pour le nerf trijumeau	trigeminal scissors
agric.	ciseaux pour le parage	dressing shears
med.appl.	ciseaux pour lobectomie	lobectomy scissors
agric.	ciseaux pour marquer le bétail	scissors for marking cattle
med.appl.	ciseaux pour neurochirurgie	neurosurgical scissors
med.appl.	ciseaux pour neurochirurgie	neurosurgery scissors
med.appl.	ciseaux pour pansements	bandage scissors
med.appl.	ciseaux pour paroi abdominale	abdominal scissors
med.appl.	ciseaux pour rhinoplastie	rhinoplastic scissors
med.appl.	ciseaux pour résection de trompe	tubal scissors
tech., mech.eng.	ciseaux sculpteurs	firmer chisel
med.appl.	ciseaux selon Cooper	scissors according to Cooper
med.appl.	ciseaux selon Metzenbaum	scissors according to Metzenbaum
med.appl.	ciseaux selon Potts-Smith	scissors according to Potts-Smith
med.appl.	ciseaux semi-pointus	semisharp scissors
agric.	ciseaux-sécateurs	secateur type scissors
med.appl.	ciseaux thoraciques	thoracic scissors
med.appl.	ciseaux universels	universal scissors
med.appl.	ciseaux urétraux	ureter scissors
med.appl.	ciseaux utérins	uterine scissors
med.appl.	ciseaux vasculaires	vascular scissors
med.appl.	ciseaux vasculaires	vessel scissors
judo.	ciseaux volants	flying scissors
forestr.	ciseaux à amincir	thinning shears
agric.	ciseaux à angora	angora shears
industr., construct., met.	ciseaux à anse	handle shears
industr., construct., met.	ciseaux à anse	cat's eye shears
med.appl.	ciseaux à articulation plate	scissors with flat screw lock
med.appl.	ciseaux à artériotomie de Cooley	Cooley arteriotomy scissors
med.appl.	ciseaux à baïonnette	bayonet scissors
industr., construct.	ciseaux à boutonnières	button hole scissors
industr., construct.	ciseaux à broder	embroidery scissors
med.appl.	ciseaux à capsulotomie	capsulotomy scissors
med.appl.	ciseaux à cartilage	cartilage scissors
med.appl.	ciseaux à cavité abdominale	coelioscopic scissors
agric.	ciseaux à cou	neck cutter
industr., construct.	ciseaux à couper les cigares	cigar-cutting scissors
med.appl.	ciseaux à cutile	cuticle scissors
textile	ciseaux à denteler	pinking shears
med.appl.	ciseaux à dissection	dissecting scissors
nat.sc., agric.	ciseaux à dissection	trichinosis scissors
med.appl.	ciseaux à dissection de Tönnes-Adson	Tönnes-Adson dissecting scissors
med.appl.	ciseaux à dissection larges	broad dissecting scissors
med.appl.	ciseaux à dissection Nelson-Metzenbaum	Nelson-Metzenbaum dissecting scissors
med.appl.	ciseaux à dissection pour nerfs	nerve dissecting scissors
industr., construct.	ciseaux à double branche	scissors with two blades
industr., construct.	ciseaux à double jeu de branches	twin scissors
industr., construct.	ciseaux à double lame	scissors with two blades
gen.	ciseaux à doubles branches et leurs lames, à l'exclusion de ceux pour tailleurs	scissors and blades therefor, excluding tailors' shears
med.	ciseaux à dure-mère	dura scissors
mech.eng.	ciseaux à déballer	case opener
industr., construct.	ciseaux à déborder	trimming shears
forestr.	ciseaux à effiler	thinning shears
mun.plan.	ciseaux à effiler les cheveux	thinning scissors
med.appl.	ciseaux à excision	scissors for wound edges
med.appl.	ciseaux à fendre les ongles	nail-splitting scissors
met.	ciseaux à ferblantier	tinman's shears
med.	ciseaux à fistule	fistula dissecting scissors
agric.	ciseaux à fleurs	flower scissors
med.appl.	ciseaux à ganglions	ganglion scissors
med.appl.	ciseaux à gauchers	scissors for left-handers
mech.eng.	ciseaux à gazon	scissor-type grass shears
agric., industr., construct.	ciseaux à gazon	sheep shears
med.appl.	ciseaux à goitre	goitre scissors
med.appl.	ciseaux à incision	incision scissors
med.	ciseaux à iridectomie	iris scissors
med.appl.	ciseaux à lame boutonnée	scissors with probe-pointed blade
med.appl.	ciseaux à lame boutonnée	buttoned scissors
industr., construct.	ciseaux à lames plates	Scissors with straight blades
industr., construct.	ciseaux à lames rondes	scissors with curved blades
med.appl.	ciseaux à ligaments larges	parametrium scissors
med.appl.	ciseaux à ligatures	ligature scissors
med.appl.	ciseaux à microchirurgie	microsurgical scissors
mun.plan.	ciseaux à ongles	manicure scissors
gen.	ciseaux à ongles	nail scissors
agric.	ciseaux à onglons	claw shears
med.	ciseaux à pansements	pair of scissors
med.appl.	ciseaux à paramétrium	parametrium scissors
med.appl.	ciseaux à plaquettes en carbure	scissors with carbide inserts
med.appl.	ciseaux à plâtre	plaster scissors
med.	ciseaux à plâtre	plaster shears
med.appl.	ciseaux à polypes	polyp scissors
med.	ciseaux à polypes de Gruber	Gruber polypus scissors
med.appl.	ciseaux à rectum	rectal scissors
med.appl.	ciseaux à strabisme	strabismus scissors
med.appl.	ciseaux à tendons	tendon scissors
med.appl.	ciseaux à tendons	tenotomy scissors
med.appl.	ciseaux à ténotomie	tendon scissors
med.appl.	ciseaux à ténotomie	tenotomy scissors
med.appl.	ciseaux à une lame dentelée	one-blade serrated scissors
med.appl.	ciseaux à valvule	valve scissors
med.appl.	ciseaux à valvule mitrale	mitral valve scissors
agric.	ciseaux à vendange	grape shears
agric.	ciseaux à vendange	grape secateurs
mun.plan., tech.	ciseaux à volaille	poultry shears
med.appl.	ciseaux à vêtements	cloth scissors
nat.sc., agric.	ciseaux à égrener	grape secateur
agric.	ciseaux à égrener le raisin	vine scissors
med.appl.	ciseaux à énucléation	enucleation scissors
med.appl.	ciseaux à épisiotomie	episiotomy scissors
gen.	ciseaux électriques	scissors, electric
med.appl.	clamp ciseaux	scissor clamp
ornit.	colibri à queue en ciseaux	scissor-tailed hummingbird (Hylonympha)
tech., mech.eng.	collet de ciseaux et gouges	neck of chisel and gouge
construct.	contre-ciseau d'un rabot	doubling iron of a plane
gymn.	contre-ciseaux	back scissors
judo.	coucher en ciseaux	lying in scissors
industr., construct., met.	coup de ciseaux	cut-off scar suction fed
industr., construct., met.	coup de ciseaux	cut-off
industr., construct., met.	coup de ciseaux	shear cut
industr., construct., met.	coup de ciseaux	shear mark feeder fed
med.	coup de ciseaux	scissoring
construct.	coup de taille au ciseau	charring (with 25 lines per 4 inch, de 25 coups/dm)
textile	coupe aux ciseaux	scissors cutting
gen.	coupe aux ciseaux	scissor hair cut
hobby	coupe de ciseaux	scissors kick
construct.	couvre-ciseau	doubling iron of a plane
industr., construct., chem.	croisement des ciseaux	shear overlap
gen.	donner un coup de ciseaux dans un tissu	cut a piece of material with scissors
met.	découper au ciseau	to chisel off
met.	découper au ciseau	to cut
met.	découper au ciseau	to chip out
met.	découper au ciseau	to chisel off
med.	démarche en ciseaux	scissor gait
law, fin.	effet ciseau	scissors effect
tech., mech.eng.	embase de ciseaux et gouges	bolster of chisel and gouge
ornit.	engoulevent à queue en ciseaux	scissor-tailed nightjar (Hydropsalis brasiliana)
med.	enlever au ciseau	chiseling
weightlift.	fente de ciseaux	scissor-lunge
IT	fonction ciseaux rectangulaires	rectangular scissor
gen.	une paire de grands ciseaux	a pair of shears
nat.sc.	inverseur à ciseaux	scissors inversor
nat.sc.	inverseur à ciseaux	Peaucellier inversor
industr., construct.	lame de ciseau	scissor blade
tech., mech.eng.	lame de ciseaux et gouges	blade of chisel and gouge
med.appl.	lame en forme de ciseau-burin	chisel-type blade
med.appl.	lampe à articulation en ciseaux	shear-jointed lamp
wrest.	levée du pied et ciseaux de pied	leg pick up and leg scissors
tech., mech.eng.	manche de ciseaux et gouges	handle of chisel and gouge
transp.	manille en ciseaux	scissor shackle
med.	marche en ciseaux	scissor gait
industr., construct., met.	marque de ciseaux	shear mark feeder fed
industr., construct., met.	marque de ciseaux	cut-off scar suction fed
tech., chem.	mica taillé au ciseau	sickle-dressed mica
transp.	mise en ciseaux	jackknifing
transp.	mise en ciseaux	jack-knifing
transp., mil., grnd.forc.	mise en ciseaux	jackknifing of articulated vehicle
hobby	montée en ciseau	herringbone
skiing	montée en ciseaux	herringbone ascent
skiing	montée en demi-ciseaux	half herringbone ascent
skiing	montée en demi-ciseaux	half-"V" step ascent
ornit.	moucherolle à queue en ciseaux	scissor-tailed flycatcher (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus)
athlet.	mouvement de ciseaux	scissoring
med.	mouvement de ciseaux	scissors movement
athlet.	mouvement de double ciseaux	double-scissors
gen.	naviguer les voiles établies en ciseaux	sailing goose-winged
construct.	ouvrage de ciseau	stonework
construct.	ouvrage de ciseau	cut stones
met.	pince-ciseaux a souder	pincer spot welding head
met.	pince-ciseaux a souder	plier gun
met.	pince-ciseaux a souder	plier spot welding head
met.	pince-ciseaux a souder	pincer gun
met.	pince-ciseaux a souder	electrode holder
med.appl.	pince ciseaux à iris	iris forceps
industr., mech.eng.	plate-forme ciseaux automotrice	scissors lift
avia., Canada	plateforme élévatrice à ciseaux	scissor lift
gen.	pont ciseau	scissors bridge
gen.	pont ciseau	ribbon bridge
gen.	pont ciseau	scissoring bridge
gen.	pont ciseau	folding bridge
UN, tech.	pont-ciseaux	scissors/cantilever type bridge
med.appl.	porte-aiguille à ciseaux	needle holder with scissors
met.	poste de soudage par points a pince-ciseaux	pincer spot welding machine
met.	poste de soudage par points a pince-ciseaux	plier spot welder
met.	poste de soudage par points a pince-ciseaux	plier spot welding machine
met.	poste de soudage par points a pince-ciseaux	pincer spot welder
industr., construct., chem.	pression sur ciseaux	shear tension
wrest.	précipiter et ciseaux de bras	overthrow and armscissors
industr., construct., chem.	recouvrement des ciseaux	shear overlap
industr., construct., chem.	refroidissement des lames de ciseaux	shear blade cooling
industr., construct., chem.	rogneur aux ciseaux	trimmer
industr., construct., chem.	rogneur aux ciseaux	hand shearer
athlet.	saut de ciseaux	eastern form of high jump
athlet.	saut de ciseaux	scissors-high jump
footb.	saut de ciseaux	scissoring
gen.	saut en ciseaux	scissors jump
gymn.	saut en ciseaux	scissors-vault
gen.	saut en ciseaux	scissor jump
athlet.	saut en longueur en style d'extension et de ciseaux	scissors-arching long jump
gymn.	sauter en ciseaux	upward jump and scissors
gen.	sauter en ciseaux	do a scissors jump
gen.	sculpter une figure au ciseau	chisel out a figure
gen.	section au bistouri ou aux ciseaux	incision
gen.	section au bistouri ou aux ciseaux	cut
wrest.	simple prise de tête avec ciseaux sur le bras	half Nelson and armscissors
nat.sc., agric.	soc ciseau-nageoire	fin-chisel-share
nat.sc., agric.	soc à ciseau nageoire réglable en profondeur	fin-chisel-share with depth control
tech., mech.eng.	soie de ciseaux et gouges	tang of chisel and gouge
med.	syndrome des manipulateurs de ciseaux	cutter's syndrome
avia., Canada	table élévatrice à ciseaux	scissor lift
gen.	taille aux ciseaux	scissor hair cut
industr., construct., chem.	taille ciseaux	scissors cut
industr., construct., chem.	taille ciseaux	cross cut
agric.	tondeuse-ciseau à main pour chiens	hand clipper for dogs
load.equip.	transpalette à ciseaux	scissor pallet truck (n.m.)
load.equip.	transpalette à ciseaux	high lift pallet truck (n.m.)
load.equip.	transpalette à ciseaux	high-lift pallet truck (n.m.)
wood.	travail au ciseau	chiselling
tech., mech.eng.	virole de ciseaux et gouges	reinforcing ring of chisel and gouge
hobby, transp.	voile en ciseau	to boom out
transp., polit.	élévateur à ciseaux	scissor lift
tech., mech.eng.	épaule de ciseaux et gouges	shoulder of chisel and gouge