| Subject | French | English |
| transp. | aiguillages à manoeuvre en cisaille | double turnout junction with switches worked by separate levers |
| chem. | aspect cisaillé | sheary appearance |
| transp. | batterie de cisailles | group of scissor crossings |
| industr., construct., mech.eng. | cisaille circulaire | rotary cutter |
| construct. | cisaille circulaire | rotary shear |
| industr., construct., mech.eng. | cisaille circulaire | rotary cutting blade |
| tech. | cisaille circulaire | circle shears |
| agric. | cisaille concave | spherical shear |
| agric. | cisaille concave | curved blade |
| agric. | cisaille concave | spherical shear knife |
| agric. | cisaille concave | spherical blades |
| met., mech.eng. | cisaille coupe-déchets | scrap-cutter |
| construct. | cisaille coupe-fers | reinforcing bar cutters |
| agric. | cisaille d'abattage | butt shear |
| agric. | cisaille d'abattage | felling shear |
| agric. | cisaille d'abattage | scissor shear |
| agric. | cisaille d'abattage | shear |
| agric. | cisaille d'abattage | twin bladed shear |
| agric. | cisaille d'abattage | tree shear |
| agric. | cisaille d'abattage | scissor type shear |
| agric. | cisaille d'abattage | double-bladed shear |
| med. | cisaille de Brunner | Brunner rib shears |
| transp. | cisaille de cable de treuil | hoist cable cutter |
| industr., construct. | cisaille de coin | edge trimmer |
| mech.eng. | cisaille de ferblantier | ironmonger's scissors |
| agric. | cisaille de tronçonnage | log shear |
| mech.eng. | cisaille de zingueur | tinman's snip |
| agric. | cisaille d'écimage | top shear |
| agric. | cisaille d'écimage | topping knives |
| agric. | cisaille d'écimage | tree top cutter |
| agric. | cisaille d'écimage | topping shear |
| agric. | cisaille d'écimage | scissor type topping shear |
| met. | cisaille d'établi électrique | electric bench shears |
| mater.sc. | cisaille grignoteuse | hand nibbler |
| met. | cisaille-guillotine | guillotine shear |
| forestr. | cisaille hydraulique | hydraulic shear |
| agric. | cisaille hydraulique | scissor shear |
| agric. | cisaille hydraulique | felling shear |
| agric. | cisaille hydraulique | double-bladed shear |
| agric. | cisaille hydraulique | butt shear |
| agric. | cisaille hydraulique | twin bladed shear |
| agric. | cisaille hydraulique | tree shear |
| agric. | cisaille hydraulique | shear |
| agric. | cisaille hydraulique | scissor type shear |
| nat.res. | cisaille hydraulique | hydraulic plate shear |
| met. | cisaille hydraulique pour blooms | hydraulic shearing |
| met., mech.eng. | cisaille-poinçonneuse | punching and shearing machine |
| tech. | cisaille poinçonneuse universelle | universal punching and shearing machine |
| transp., construct. | cisaille pour acier rond | bar cutter |
| mater.sc. | cisaille pour câbles de cuivre | copper wire shear |
| mater.sc. | cisaille pour câbles plats | cable cutter for ribbon cables |
| construct. | cisaille pour découpe en long | strip-cutting shears |
| mater.sc. | cisaille pour orfèvre | shear for goldsmiths |
| mech.eng. | cisaille pour tôles | shear type metal cutter |
| construct. | cisaille rotative | rotary shear |
| met. | cisaille volant | flying shears |
| construct. | cisaille volante | flying shear |
| agric. | cisaille à arbre | tree shear |
| met. | cisaille à balance | alligator shears |
| mech.eng. | cisaille à balancier | balance shear |
| met. | cisaille à billettes | billet shears |
| agric. | cisaille à couper l'herbe | grass shear |
| industr., construct. | cisaille à couteaux multiples | multi-blade cutting machine |
| met., mech.eng. | cisaille à déchets | scrap-cutter |
| mun.plan. | cisaille à découper la volaille | secateur for cutting up poultry |
| nat.res. | cisaille à ferraille | scrap shear |
| construct. | cisaille à galets | roller-type cutters |
| mech.eng. | cisaille à guillotine | parallel shears |
| mech.eng. | cisaille à guillotine | guillotine shears |
| met. | cisaille à guillotine | end shear |
| mech.eng. | cisaille à guillotine | guillotine shear |
| construct. | cisaille à guillotine | dropping cutters |
| nat.res. | cisaille à guillotine hydraulique | large scrap shear |
| mun.plan. | cisaille à homard | lobster cutter |
| gen. | cisaille à lame | guillotine |
| agric. | cisaille à lames inclinées | para shear |
| agric. | cisaille à lames inclinées | clipper |
| agric. | cisaille à lames incurvées | spherical shear |
| agric. | cisaille à lames incurvées | spherical shear knife |
| agric. | cisaille à lames incurvées | spherical blades |
| agric. | cisaille à lames incurvées | curved blade |
| mech.eng. | cisaille à levier | guillotine-type shear |
| mech.eng. | cisaille à levier | lever shear |
| tech. | cisaille à levier | alligator shears |
| construct. | cisaille à main | manual shear |
| mech.eng. | cisaille à molettes | rotary shearing machine |
| nat.res. | cisaille à mâchoires | scrap shear |
| mech.eng. | cisaille à métaux | plier-type metal cutting shear |
| mech.eng. | cisaille à métaux | metal cutting shear |
| wood. | cisaille à onglets | mitreing shear |
| met. | cisaille à porte à faux | flying shears |
| met., mech.eng. | cisaille à profilés | section shears |
| environ. | cisaille à riblons | scrap shear |
| agric. | cisaille à sabots | hoof cutting scissors |
| agric. | cisaille à sabots | two handed shears for cutting hooves |
| agric. | cisaille à sabots | hoof cutter |
| met. | cisaille à scraps | scrap cutter |
| mech.eng. | cisaille à tailler les haies | hedge trimmer |
| met. | cisaille à tronçonner | separating shears |
| met. | cisaille à tôles | sheet shearing |
| met., mech.eng. | cisaille à tôles | plate shears |
| tech. | cisaille à tôles | shearing machine |
| tech. | cisaille à tôles | plate-shearing machine |
| mun.plan. | cisaille à volaille | secateur for cutting up poultry |
| forestr. | cisaille ébrancheuse | branch trimmer |
| transp., mech.eng. | cisailles a guillotine | guillotine shears |
| met. | cisailles circulaires multiples | slitting gang cutters |
| met. | cisailles de rives | side trimmer |
| pack. | cisailles guillotine | guillotine cutters |
| met. | cisailles guillotine | cross-out shear |
| pack. | cisailles guillotine | guillotine |
| UN, weap. | cisailles hydrauliques | hydraulic shears cutting |
| med.appl. | cisailles pour appareils plâtrés | plaster shears |
| med.appl. | cisailles pour appareils plâtrés | plaster scissors |
| construct. | cisailles pour le zinc | plate shears, tinner’s snips |
| med.appl. | cisailles pour os | bone shears |
| met. | cisailles rotatives à tôles | rotary plate or shears |
| met. | cisailles rotatives à tôles | slitter or slitting shears |
| met. | cisailles volantes | flying shear |
| met. | cisailles à blooms | bloom shears |
| met. | cisailles à brames | slab shear |
| met. | cisailles à brames | slab shears |
| met. | cisailles à disque | side shear |
| pack. | cisailles à feuillard | iron-band cutter metal strap cutter |
| agric., industr., construct. | cisailles à gazon | grass-edging shears |
| agric., industr., construct. | cisailles à gazon | edging shears |
| agric., industr., construct. | cisailles à haies | hedge trimmer |
| industr., construct. | cisailles à haute fréquence | high-frequency shears |
| met. | cisailles à porte-à-faux | flying shears |
| met. | cisailles à porte-à-faux | flying shear |
| med.appl. | cisailles à sternum | sternum scissors |
| agric., industr., construct. | cisailles à tailler les haies | hedge shears |
| tech. | cisailles à tôles | plate-shearing machine |
| agric., industr., construct. | cisailles à ébarber | grass-edging shears |
| agric., industr., construct. | cisailles à ébarber | edging shears |
| met., mech.eng. | cisailles à ébouter | crop shear |
| met. | cisailles à ébouter | squaring shear |
| gen. | cisailles électriques | shears, electric |
| met., mech.eng. | copeau cisaillé | continuous chip |
| tech., mech.eng. | coupant en cisaille | shear edge |
| commun. | coupeuse à cisailles pour carton | slitting and scoring machine |
| fin., polit., agric. | couteaux à foin ou à paille, cisailles à haies, coins | hay knives, grass shears, timber wedges |
| transp., mater.sc. | goupille à cisailler | shear pin |
| met., mech.eng. | lame de cisaille | shear blade |
| met. | lame de cisaille | shears knife |
| agric., tech. | lame de cisaille hélicoïdale | helical shear blade |
| gen. | lames de cisailles | shear blades |
| tech., mech.eng. | machine à affûter les lames de cisailles | shear knife sharpening machine |
| met. | machine à cisailler | shearing machine |
| tech., mech.eng. | machine à cisailler les billettes et largets | billet and sheet billet shearing machine |
| tech., mech.eng. | machine à cisailler les fers et profiles | iron and section iron shearing machine |
| cultur. | machine à couper ou à cisailler les films | film slitting machine |
| cultur. | machine à couper ou à cisailler les films | film cutting machine |
| lab.law. | machiniste-cisaille | shears operator |
| lab.law. | peseur à la cisaille | rolling mill assistant |
| met. | presse-cisaille | shear-press |
| construct. | presse-cisaille combinée | combined press shears |
| mech.eng. | presse à cisailler | shearing press |
| industr. | presse à cisailler | machine-tool for working metal by shearing |
| met. | presses, machines à rouler, cintrer, plier, planer, cisailler | bending, folding, flattening, shearing machines |
| met. | produit livré avec rives cisaillées | product supplied with trimmed edges |
| industr., construct. | section cisaille | slitter and cutter section |
| met. | séries de cisailles | shearing lines |
| transp., mech.eng. | tige à cisailler | shear rod |
| transp., mech.eng. | tige à cisailler | shear pin |
| agric. | tête collectrice à cisaille | multiple tree shear |
| agric. | tête collectrice à cisaille | multiple tree shear head |
| agric. | tête collectrice à cisaille | multi-stem shear |
| agric. | tête collectrice à cisaille | multi-stem shear head |
| agric. | tête collectrice à cisaille | multi-tree shear |
| agric. | tête collectrice à cisaille | accumulating shear |
| agric. | tête d'abattage à cisaille | tree feller shear attachment |
| agric. | tête d'abattage à cisaille | shear head |
| agric. | tête d'abattage à cisaille | shear felling head |
| agric. | tête à cisaille et à pince collectrice | multiple tree shear |
| agric. | tête à cisaille et à pince collectrice | multiple tree shear head |
| agric. | tête à cisaille et à pince collectrice | multi-stem shear head |
| agric. | tête à cisaille et à pince collectrice | multi-tree shear |
| agric. | tête à cisaille et à pince collectrice | multi-stem shear |
| agric. | tête à cisaille et à pince collectrice | accumulating shear |
| met. | tôle cisaillée en longueur à partir d'une bobine | sheet sheared lengthwise from coil |