| Subject | French | English |
| mun.plan. | air circulé | circulated air |
| mech.eng. | appareils où circulent des saumures de refroidissements:échangeurs à plaques | equipment with circulating cooling brine:plate heat exchangers |
| transp. | apte à circuler | in running order |
| transp. | apte à circuler | suitable for running |
| transp. | apte à circuler | fit for running |
| met. | attaque pour faire circuler le tube de repêchage à travers le poisson | packing off attachment |
| avia., Canada | autorisation avant de circuler | pre-taxi clearance |
| gen. | c'est une rumeur qui circule | it's a rumour that's going around |
| mech.eng. | chariot conçu pour circuler avec la charge en position élevée | truck designed to travel with elevated loads |
| transp., el. | circuler dans des ambiances totalement confinées | operation in totally confined spaces |
| mech.eng. | circuler en translation | travelling |
| law, immigr., empl. | circuler librement | to move freely |
| transp. | circuler sur la voie de droite | to run on the right hand track |
| transp. | circuler sur la voie de droite | to run on the right hand line |
| transp. | circuler sur la voie de gauche | to run on the left hand track |
| transp. | circuler sur la voie de gauche | to run on the left hand line |
| transp. | circuler sur ses propres roues | to run on its own wheels |
| gen. | circuler à contre-sens | drive in the opposite direction on a one-way street/to |
| transp. | circuler à contre-voie | to run on the wrong track |
| transp. | circuler à contre-voie | to run on the wrong line |
| gen. | circulez, il n'y a rien à voir | move along now, there's nothing to see |
| avia., Canada | Circulez jusqu’au point d’attente | Taxi to holding point |
| avia., Canada | Circulez jusqu’au point d’attente | Taxi via… hold short of runway… |
| avia., Canada | Circulez jusqu’au point d’attente | Taxi via… |
| avia., Canada | Circulez via… | Taxi via… |
| avia., Canada | Circulez via… | Taxi via… hold short of runway… |
| avia., Canada | Circulez via… | Taxi to holding point |
| avia., Canada | Circulez via... | Taxi via... (Used in conjunction with one or several taxiways) |
| agric., construct. | dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement | loose housing and covered yards enable the animals to move about freely |
| EU. | droit de circuler et de séjourner librement | right to move and reside freely (within the territory of the Member States) |
| law | droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres | right to move and reside freely within the territory of the Member States |
| h.rghts.act., UN | droit de circuler librement et de choisir sa résidence | right to freedom of movement and residence |
| transp. | en état de circuler | in running order |
| transp. | en état de circuler | suitable for running |
| transp. | en état de circuler | fit for running |
| nat.res. | faire circuler | recirculate |
| nat.res. | faire circuler | recycle |
| nat.res. | faire circuler | circulate |
| chem. | faire circuler | to make circulate |
| gen. | faire circuler des bruits | spread rumours |
| gen. | faire circuler des faux bruits | spread false rumours |
| nucl.phys., mech.eng. | faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur | to carry the coolant flow through the reactor |
| mech.eng. | grue sur roues pouvant circuler sur rails | crane with wheels able to run on rails |
| transp. | grues automobiles sur roues, ne pouvant circuler sur rails | self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails |
| oil | huile à circuler | recycle stock |
| transp. | inapte à circuler | unable to run |
| transp. | inapte à circuler | unsuitable for running |
| transp. | inapte à circuler | bad order |
| avia., Canada | instructions conditionnelles de circuler jusqu’à la position de départ | conditional taxi to position instructions |
| commun., transp. | interdiction de circuler | running prohibition |
| transp., mil., grnd.forc. | interdiction de circuler la nuit | night-running ban |
| law | interdiction de circuler le dimanche | sunday ban on transport |
| gen. | je n'aime pas que les enfants circulent dans toute la maison | I don't like the children to have the run of the whole house |
| agric. | le produit peut circuler | the product may circulate |
| gen. | le rapport circule | the report's being circulated |
| econ. | le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique | geographic territory within which goods move freely |
| gen. | les ressortissants des pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des Etats membres | nationals of third countries shall have the freedom to travel within the territory of the Member States |
| UN, health. | liberté de circuler et nationalité | liberty of movement and nationality |
| gen. | l'information circule mal entre les services | there's poor communication between departments |
| gen. | l'information ne circule pas | information is not getting around |
| tax. | marchandises qui ne sont pas appelées à circuler sur le territoire d'un autre Etat membre | goods not required to move on the territory of another Member State |
| law | refus de circuler | loitering |
| transp., construct. | route très circulée | heavily traveled road |
| econ. | valeurs financières destinées à circuler | financial claims intended to circulate |
| tech. | véhicule à moteur destiné à circuler sur route avec ou sans carrosserie | motor vehicles intended for use on the road |