| Subject | French | English |
| agric. | affranchissement des cuves en ciment | coating tanks or vats |
| fin., polit. | ... agglomérés avec du ciment, du plâtre ou d'autres liants minéraux | ... agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances |
| construct. | amiante-ciment | cement asbestos |
| construct. | amiante-ciment | asbestos cement |
| construct. | amiante-ciment | asbestos-cement |
| construct. | amiante-ciment classe M | asbestos cement class M |
| construct. | amiante-ciment classe M | A.C.class M. |
| chem., construct. | amiante-ciment émaillé | enamelled asbestos cement |
| construct. | ardoise en amiante-ciment | asbestos slate |
| construct. | asphalte concassé enrobé de ciment | crushed aggregate asphaltic concrete |
| industr., polit. | Association Européenne du Ciment | European Cement Association |
| gen. | Association européenne du ciment | European Cement Association |
| chem., construct. | badigeonnage au ciment | cement wash |
| construct. | bardeau d'amiante-ciment | asbestos shingle |
| construct. | bardeau d'amiante-ciment | asbestos cement shingle |
| gen. | base traitée au ciment | cement-treated soil |
| gen. | base traitée au ciment | cement-treated base |
| construct. | bateau à ciment | cement-carrying ship |
| construct. | bouillie de ciment | cement grout, cement slurry, neat cement |
| gen. | bouillie de ciment | cement sludge |
| gen. | bouillie de ciment | cement grout |
| construct. | bourre de ciment et de sable | dry pack |
| med. | brûlure par le ciment | cement burns |
| construct. | béton de ciment | cement concrete |
| construct. | béton de ciment appauvri | lean cement concrete |
| construct. | béton de ciment clouté | chipped bituminous concrete |
| gen. | béton de ciment dénudé | exposed cement concrete |
| industr. | béton de ciment Portland | Portland cement concrete |
| construct. | béton à plâtre-ciment | gypsum-cement concrete |
| construct. | béton à pâte de ciment lenticulée | lenticular concrete |
| construct. | béton à pâte de ciment lenticulée | lens-shaped concrete |
| construct. | calcaire à ciment | argillaceous limestone |
| construct. | camion-citerne à ciment | cement-delivery truck |
| construct. | carreau de ciment | cement tile |
| construct. | carreau de ciment | cement floor tile |
| construct. | carreau en ciment | cement tile |
| construct. | carreau en ciment | cement floor tile |
| construct. | chape ciment | cement layer |
| construct. | chape en ciment sous couverture de toit | float finish under roofing |
| construct. | chape en ciment sous revêtement des sols | screed under flooring |
| life.sc. | cheminements préférentiels du ciment | cement channeling |
| construct. | ciment alitique | alite cement |
| mater.sc., construct. | ciment alumineux | fondu |
| tech., construct. | ciment alumineux | high alumina cement |
| construct. | ciment alumineux | alumina cement |
| construct. | ciment alumineux | aluminum-cement (US) |
| construct. | ciment alumineux | aluminium-cement |
| mater.sc., construct. | ciment alumineux | aluminium cement |
| construct. | ciment alumineux à teneur d'alumine élevée | high-alumina cement |
| chem. | ciment amaigri | weakened cement |
| construct. | ciment anhydrique | anhydrite cement |
| construct. | ciment antiacide | acidproof cement |
| construct. | ciment antiacide | acidoresistant cement |
| construct. | ciment antiacide | corrosion resistant cement |
| med. | ciment antiseptique | disinfecting cement |
| construct. | ciment armé | reinforced cement |
| chem. | ciment armé | reinforced concrete |
| industr. | ciment artificiel | artificial cement |
| construct. | ciment artificiel | portland cement |
| construct. | ciment artificiel | Portland cement |
| construct. | ciment artificiel normal | standard Portland cement |
| construct. | ciment artificiel normal | ordinary portland cement |
| construct. | ciment artificiel normal | Portland cement |
| construct. | ciment artificiel à entraînement d'air | air-entraining Portland cement |
| chem., construct. | ciment artificiel à faible chaleur d'hydratation | low-heat cement |
| construct. | ciment asphaltique | bituminous compound |
| construct. | ciment asphaltique | penetration grade asphalt |
| construct. | ciment asphaltique | asphaltic cement |
| chem., construct. | ciment asphaltique | penetration-grade asphalt |
| chem. | ciment asphaltique | asphalt cement |
| chem. | ciment au minerai de fer | iron-ore cement |
| chem. | ciment au minerai de fer | Ferrari cement |
| tech., industr., construct. | ciment au silicate | silicate cement |
| tech., industr., construct. | ciment au silico-phosphate | silico-phosphate cement |
| med. | ciment au silicophosphate | silicate cement |
| industr., construct., chem. | ciment au solvant | solvent cement |
| industr., construct. | ciment au sulfate de chaux | Keene's cement |
| construct. | ciment avec addition de polymère | pozzolana binder |
| construct. | ciment aéré | aerated cement |
| construct. | ciment bauxite | bauxite cement |
| construct. | ciment bellitique | belite cement |
| construct. | ciment blanc | white (portland) |
| construct. | ciment blanc | white portland cement |
| construct. | ciment blanc | white ordinary portland cement |
| construct. | ciment blanc | white cement |
| chem. | ciment chargé | weakened cement |
| chem., construct. | ciment chargé | blended cement |
| construct. | ciment chaux-cendre | lime-ash cement |
| construct. | ciment chaux-pouzzolane | lime-pozzolanic cement |
| construct. | ciment chaux-sable | lime-sand binder |
| construct. | ciment-colle | mortar fixative |
| construct. | ciment coloré | colored cement |
| chem. | ciment conducteur | conducting cement |
| construct. | ciment célite | celite |
| construct. | ciment d'activité élevée | highly-reactive cement |
| construct. | ciment d'amiante | cement asbestos |
| gen. | ciment d'amiante | asbestos cement |
| construct. | ciment d'anhydrite | anhydrite cement |
| chem., construct. | ciment d'anhydrite | anhydrit cement |
| gen. | ciment d'asbeste | asbestos cement |
| construct. | ciment d'asphalte concassé | crushed aggregate asphaltic concrete |
| chem. | ciment de bauxite | Kühl cement |
| construct. | ciment de briquaillons | brick dust |
| construct. | ciment de fer | Portland blast-furnace cement |
| construct. | ciment de fer | metallurgic cement |
| construct. | ciment de fer | slag cement |
| tech., construct. | ciment de fer | Portland-blastfurnace cement 20 to 35 |
| chem. | ciment de Ferrari | Ferrari cement |
| med. | ciment de Fletcher | Fletcher cement |
| construct. | ciment de grappier | grappier cement |
| construct. | ciment de gypse | gypsum cement |
| construct. | ciment de haut fourneau | blast-furnace cement |
| tech., construct. | ciment de haut fourneau | Portland-blastfurnace cement 35 to 80 |
| construct. | ciment de haute qualité | high-grade cement |
| construct. | ciment de haute résistance | high-strength cement |
| chem. | ciment de laitier | supersulphated cement |
| construct. | ciment de laitier | blast furnace slag cement |
| construct. | ciment de laitier | blast-furnace Portland cement |
| chem. | ciment de laitier | metallurgical cement |
| tech., construct. | ciment de laitier au clinker | blastfurnace-Portland cement 85 |
| tech., construct. | ciment de laitier au clinker Portland | blastfurnace-Portland cement 85 |
| construct. | ciment de laitier sulfaté | slag-sulfate cement |
| construct. | ciment de laitier à fine mouture | fine ground slag cement |
| construct. | ciment de laitier à la chaux | lime-cement binder |
| construct. | ciment de laitier à la chaux | lime-slag cement |
| chem. | ciment de magnésie | Sorel's cement |
| gen. | ciment de magnésie | magnesia cement |
| construct. | ciment de marbre | alum-soaked gypsum |
| construct. | ciment de ponce à la chaux | lime-pumice binder |
| chem. | ciment de Portland | Portland cement |
| construct. | ciment de pouzzolanes à la chaux | lime-pozzolana binder |
| chem. | ciment de pozzolane | pozzolana cement |
| chem. | ciment de résine | resin cement |
| tech., chem. | ciment de scellement pour lampe | lamp-capping cement |
| construct. | ciment de silice à la chaux | lime-silica binder |
| construct. | ciment de Sorel | Sorel cement |
| construct. | ciment de trasse | trass cement |
| construct. | ciment de tripoli à la chaux | lime-tripolite binder |
| construct. | ciment de tuf | tufa cement |
| construct. | ciment de tuf | tuff cement |
| med. | ciment dentaire | dental cement |
| tech., industr., construct. | ciment dentaire composite | composite dental cement |
| tech., industr., construct. | ciment dentaire minéral | inorganic dental cement |
| tech., industr., construct. | ciment dentaire organique | organic dental cement |
| tech., industr., construct. | ciment dentaire à l'eugénate composé | modified zinc oxide-eugenol dental cement |
| tech., industr., construct. | ciment dentaire à l'eugénate simple | unmodified zinc oxide-eugenol dental cement |
| tech., industr., construct. | ciment dentaire à l'eugénolate composé | modified zinc oxide-eugenol dental cement |
| tech., industr., construct. | ciment dentaire à l'eugénolate simple | unmodified zinc oxide-eugenol dental cement |
| tech., industr., construct. | ciment dentaire à l'oxyde de zinc-eugénol composé | modified zinc oxide-eugenol dental cement |
| tech., industr., construct. | ciment dentaire à l'oxyde de zinc-eugénol simple | unmodified zinc oxide-eugenol dental cement |
| construct. | ciment durci | cement stone |
| med. | ciment désinfectant | disinfecting cement |
| construct. | ciment en grumeaux | balling cement |
| construct. | ciment en mottes | balling cement |
| chem. | ciment en vrac | bulk cement |
| construct. | ciment ensaché | bagged cement |
| construct. | ciment expansif | expansive cement |
| chem. | ciment expansif | expanding cement |
| construct. | ciment Ferrari | Ferrari cement |
| construct. | ciment ferropouzzolanique | ferropozzolanic cement |
| mater.sc., construct. | ciment fondu | fondu |
| construct. | ciment fondu | aluminium-cement |
| construct. | ciment fondu | melted cement |
| construct. | ciment fondu | aluminum-cement (US) |
| mater.sc., construct. | ciment fondu | aluminium cement |
| construct. | ciment grossier | coarse cement |
| chem., construct. | ciment-gun | cement-gun |
| chem., construct. | ciment hydraulique | hydraulic cement |
| chem., construct. | ciment hydraulique | cement |
| chem., construct. | ciment hydrofuge | water proof cement |
| construct. | ciment hydrophobe | hydrophobic cement |
| construct. | ciment hypersiliceux | high-silica cement |
| life.sc., environ. | ciment illuvial | groundwater cement |
| construct. | ciment imperméable | waterproof cement |
| chem. | ciment imprégné de polymères | polymer impregnated cement |
| construct. | ciment magnésien | magnesium oxychloride cement |
| construct. | ciment magnésien | magnesite cement |
| gen. | ciment magnésien | magnesia cement |
| construct. | ciment magnésium | magnesium oxychloride cement |
| construct. | ciment magnésium | magnesite cement |
| chem. | ciment métallurgique | supersulphated cement |
| chem. | ciment métallurgique sursulphaté | supersulphated cement |
| chem. | ciment métallurgique sursulphaté | slag-sulphate cement |
| chem. | ciment naturel | Roman cement |
| chem., construct. | ciment naturel | rosendal cement |
| chem., construct. | ciment naturel | natural cement |
| construct. | ciment non additionné | straight cement |
| construct. | ciment non additionné | plain cement |
| construct. | ciment néphélénique | nepheline cement |
| construct. | ciment ou béton de bois | wood cement |
| tech., chem. | ciment phénolique | phenolic cement |
| construct. | ciment plastifié | plasticized cement |
| construct. | ciment portland | portland cement |
| construct. | ciment Portland | portland cement |
| construct. | ciment Portland | Portland cement |
| construct. | ciment portland additionné au sable fin | arenaceous Portland cement |
| construct. | ciment portland alitique | alite Portland cement |
| construct. | ciment portland blanc | nonstaining Portland cement |
| construct. | ciment portland blanc | white Portland cement |
| construct. | ciment portland bélitique | belite Portland cement |
| construct. | ciment portland contenant les aluminates | alumina Portland cement |
| construct. | ciment portland de fer | iron portland cement |
| construct. | ciment Portland de fer | iron Portland cement |
| tech., construct. | ciment Portland de fer | Portland-blastfurnace cement 20 to 35 |
| construct. | ciment portland de laitier | slag Portland cement |
| construct. | ciment portland ferritique | ferroportland cement |
| construct. | ciment portland ferritique | Ferrari Portland cement |
| construct. | ciment portland hydrophobe | water-repellent Portland cement |
| construct. | ciment portland métallique | iron-ore cement |
| construct. | ciment portland ordinaire | ordinary portland cement |
| construct. | ciment portland ordinaire | standard Portland cement |
| construct. | ciment portland ordinaire | Portland cement |
| construct. | ciment portland plastifié | plasticized Portland cement |
| construct. | ciment portland pour route | highway Portland cement |
| chem. | ciment Portland prompt | rapid hardening Portland cement |
| construct. | ciment portland riche en aluminates | high-alumina Portland cement |
| construct. | ciment portland réfractaire | heat-resisting Portland cement |
| construct. | ciment portland sursulfaté | sulfate-resistant Portland cement |
| construct. | ciment portland à chaleur de prise faible | low-heat Portland cement |
| construct. | ciment portland à chaleur d'hydratation modérée | moderate-heat Portland cement |
| construct. | ciment portland à colmatage | oil-well Portland cement |
| construct. | ciment portland à durcissement rapide | rapid-hardening Portland cement |
| construct. | ciment portland à durcissement rapide | rapid hardening portland cement |
| construct. | ciment portland à durcissement rapide | high-early-strength cement |
| construct. | ciment portland à durcissement rapide | high early strength portland cement |
| construct. | ciment portland à durcissement très rapide | extrarapid-hardening Portland cement |
| construct. | ciment portland à faible chaleur d'hydratation | low-heat Portland cement |
| construct. | ciment portland à haute résistance | high-strength Portland cement |
| construct. | ciment portland à haute résistance initiale | high-early-strength cement |
| construct. | ciment portland à haute résistance initiale | rapid hardening portland cement |
| construct. | ciment portland à haute résistance initiale | rapid-hardening Portland cement |
| construct. | ciment portland à haute résistance initiale | high early strength portland cement |
| construct. | ciment portland à haute teneur d'aluminates | high-alumina Portland cement |
| construct. | ciment portland à la pouzzolane | pozzolanic Portland cement |
| construct. | ciment portland à teneur élevée de magnésie | magnesium Portland cement |
| construct. | ciment pour colmatage | oil-well cement |
| gen. | ciment pour fourneaux | cement for furnaces |
| gen. | ciment pour hauts fourneaux | cement for blast furnaces |
| tech., chem. | ciment pour vide | vacuum cement |
| construct. | ciment pouzzolanique | puzzolanic cement |
| construct. | ciment pouzzolanique | Portland puzzolan cement |
| construct. | ciment "prise mer" | sea-hardening cement |
| chem., construct. | ciment prompt | quick setting cement |
| chem., construct. | ciment prompt | quick-hardening cement |
| construct. | ciment prompt | quick setting cement, rapid hardening cement |
| chem., construct. | ciment prompt | early setting cement |
| construct. | ciment pur | straight cement |
| construct. | ciment pur | plain cement |
| chem. | ciment pur | neat cement |
| construct. | ciment riche en aluminates | high-alumina cement |
| construct. | ciment romain | natural cement |
| construct. | ciment romain | Roman cement |
| tech., met. | ciment réfractaire | refractory mortar |
| chem. | ciment réfractaire | fireproof cement |
| chem. | ciment réfractaire | fire cement |
| tech., met. | ciment réfractaire | refractory cement |
| tech., met. | ciment réfractaire durcissant à chaud | heat-setting mortar |
| tech., met. | ciment réfractaire durcissant à chaud | air hardening |
| tech., met. | ciment réfractaire durcissant à l'air | air-setting refractory cement |
| tech., met. | ciment réfractaire durcissant à l'air | air-setting mortar |
| tech., met. | ciment réfractaire à liant chimique | chemically-bonded refractory cement |
| tech., met. | ciment réfractaire à prise hydraulique | hydraulic setting mortar |
| tech., met. | ciment réfractaire à prise hydraulique | hydraulic refractory cement |
| chem. | ciment résistant aux sulfates | sulphate resisting cement |
| chem. | ciment résistant aux sulfates | sulfate-resisting cement |
| construct. | ciment sans additifs | straight cement |
| construct. | ciment sans additifs | plain cement |
| construct. | ciment sans retrait | nonshrinking cement |
| construct. | ciment siliceux | sand cement |
| construct. | ciment silico-fluorique | quartz silicofluoric cement |
| construct. | ciment sorel | magnesium oxychloride cement |
| construct. | ciment sorel | magnesite cement |
| chem. | ciment Sorel | Sorel cement |
| construct. | ciment sulphaté | sulphated cement |
| chem. | ciment superartificiel | rapid-hardening cement |
| construct. | ciment sursulfaté | sulfate-resisting cement |
| tech., construct. | ciment sursulfaté | supersulphated cement |
| construct. | ciment surtravaillé | overworked compo |
| tech., chem. | ciment synthétique | synthetic resin cement |
| construct. | ciment tassé | consolidated cement |
| chem. | ciment à base de bauxite | bauxitland cement |
| construct. | ciment à basse teneur en alcalis | low-alcali cement |
| industr., construct. | ciment à bois | wood glue |
| industr., construct. | ciment à bois | joiner's glue |
| construct. | ciment à chaleur de prise faible | low-heat cement |
| chem. | ciment à durcissement rapide | fast-setting cement |
| chem., construct. | ciment à durcissement rapide | rapid-hardening cement |
| construct. | ciment à faible basicité | low-alcali cement |
| industr. | ciment à faible chaleur d'hydratation | low heat cement |
| industr. | ciment à faible teneur en alcalins | low alkali cement |
| construct. | ciment à faible teneur en clinker | low-clinker cement |
| chem. | ciment à faible échauffement | low-heat cement |
| construct. | ciment à haute résistance | high resistance-cement |
| gen. | ciment à haute résistance initiale | high-early-strength cement |
| industr. | ciment à haute teneur en silice | high silica content cement |
| construct. | ciment à hautes résistances initiales | high early strength cement |
| chem. | ciment à la magnésie | sorel cement |
| chem. | ciment à la magnésie | Sorel's cement |
| chem. | ciment à la résine | resin cement |
| tech., industr., construct. | ciment à l'oxyde de zinc-eugénol | zinc oxide-eugenol cement |
| tech., construct. | ciment à maçonner | masonry cement |
| chem. | ciment à prise rapide | fast-setting cement |
| construct. | ciment à prise rapide | quick setting cement, rapid hardening cement |
| chem. | ciment à prise rapide | rapid-hardening cement |
| chem., construct. | ciment à prise rapide | early setting cement |
| chem., construct. | ciment à prise rapide | quick setting cement |
| chem., construct. | ciment à prise rapide | quick-hardening cement |
| gen. | ciment à prise rapide | quick-setting cement |
| construct. | ciment éventé | consolidated cement |
| patents. | ciments dentaires | dental cement |
| fin., polit. | ciments dits "clinkers" | cement in the form of clinker |
| fin., polit. | ciments hydrauliques | hydraulic cements |
| industr. | clinker de ciment | cement clinker |
| chem., construct. | clinker de ciment blanc | white cement clinker |
| chem., construct. | clinker de ciment gris | grey cement clinker |
| construct. | clinker de ciment portland | portland cement clinker |
| construct. | colonne de granulats additionnés de ciment | stabilized compacted column foundation |
| construct. | colorant pour ciment | cement paint |
| commer. | composite ciment-sisal | sisal-cement composite |
| soil. | concrétion à ciment ferrugineux | ironstone nodule |
| construct. | conduite de ciment | cement delivery pipe |
| construct. | conduite de ciment | cement pipeline |
| construct. | consommation de ciment | cement consumption |
| construct. | consommation de ciment | cement content |
| construct. | constructions en amiante-ciment | asbestos cement structures |
| earth.sc. | conteneur en ciment fibro-armé | container made of fibre-reinforced cement |
| chem., construct. | couche de base stabilisée au ciment | cement-stabilized base |
| construct. | couche primaire d'amiante-ciment | elementary layer of asbestos cement |
| chem., construct. | coulis au ciment | cement grout |
| construct. | coulis de ciment | cement floating |
| gen. | coulis de ciment | cement sludge |
| agric., chem. | cuve en ciment vitrifié | glass lined tank |
| construct. | dalle de ciment et grenaille de marbre | crushed marble/cement tile |
| chem. | dalle en ciment | concrete slab |
| construct. | de ciment | cement |
| construct. | de ciment armé | ferrocement |
| construct. | de ferro-ciment | ferrocement |
| construct. | dosage de ciment | cement consumption |
| construct. | dosage de ciment | cement content |
| tech., construct. | doseur de ciment | cement batcher |
| agric., construct. | drain en ciment | concrete drain |
| med. | durcissement du ciment | cement hardening |
| nat.res. | déchet de la fabrication de ciment | cement plant waste |
| gen. | déchet en enrobage de ciment | cement-conditioned waste |
| construct. | dénudage d'un béton de ciment frais | exposure of surface aggregate of concrete |
| med. | eczéma du ciment | cement workers'itch |
| med. | eczéma du ciment | cementers'itch |
| med. | eczéma du ciment | cement workers'dermatitis |
| med. | eczéma du ciment | cement dermatitis |
| construct. | emmagasinage du ciment | cement storage in silo |
| construct. | en amiante-ciment | asbestos-cement |
| gen. | enduit au ciment | cement rendering |
| gen. | enduits de ciment pour l'ignifugation | fireproof cement coatings |
| gen. | enrobage dans bitume et ciment | encapsulation in bitumen and cement |
| gen. | enrobage dans polymères et ciment | encapsulation in polymers and cement |
| construct. | enrobage de ciment | grouting |
| tech. | essai de ciment de Le Chatelier | Le Chatelier test |
| tech., mater.sc. | essai du mélange de ciment | cement mixing test |
| tech., industr., construct. | eugénol pour ciments | eugenol for use in zinc oxide-eugenol dental cements |
| tech., industr., construct. | eugénol pour ciments dentaires à l'eugénate | eugenol for use in zinc oxide-eugenol dental cements |
| tech., industr., construct. | eugénol pour ciments dentaires à l'oxyde de zinc-eugénol | eugenol for use in zinc oxide-eugenol dental cements |
| chem. | fabrication d'articles en amiante,à l'exclusion des articles en amiante-ciment | manufacture of articles of asbestos,except articles of asbestos-cement |
| chem. | fabrication de ciment,de chaux et de plâtre | manufacture of cement,lime and plaster |
| construct. | fabrication de matériaux de construction et de travaux publics en béton,en ciment ou en plâtre | manufacture of concrete,cement or plaster products for constructional purposes |
| construct. | fibro-ciment | cement asbestos |
| construct. | film de ciment | cement skin |
| construct. | four rotatif à ciment | rotary cement oven |
| construct. | four rotatif à ciment | rotary cement kiln |
| gen. | four à ciment | cement oven |
| gen. | four à ciment | cement kiln |
| construct. | four à ciment Portland | Portland cement kiln |
| med. | gale du ciment | cement dermatitis |
| med. | gale du ciment | cement workers'dermatitis |
| med. | gale du ciment | cementers'itch |
| med. | gale du ciment | cement workers'itch |
| med. | gale du ciment | bricklayer's itch |
| construct. | galette de ciment pur | cement cake pat |
| construct. | grave-ciment | cement-bound granular material |
| construct. | grave-ciment | sand-gravel/cement mix |
| earth.sc. | grès à ciment d'apatite | sandstone with apatite cement |
| construct. | injection de ciment | cementation |
| life.sc. | injection de ciment | cement grouting |
| construct. | injection de ciment | grouting |
| gen. | installation d'enrobage dans le ciment-bitume | cementation-bituminization facility |
| gen. | installation pour l'enrobage dans les ciments | waste cementation facility |
| gen. | installation pour l'enrobage dans les ciments | facility for embedding waste in cement |
| gen. | installation pour l'incorporation des déchets dans le ciment | waste cementation facility |
| gen. | installation pour l'incorporation des déchets dans le ciment | facility for embedding waste in cement |
| industr., construct. | lait de ciment | laitance |
| chem. | lait de ciment | slurry |
| gen. | lait de ciment | grout |
| gen. | lait de ciment | cement sludge |
| chem., construct. | laitance de ciment | laitance |
| life.sc. | laitier de ciment de queue | tail-in-slurry |
| gen. | latex-ciment | latex cement |
| fin., polit. | les ouvrages en ciment de laitier ou en "granito" | granulated marble agglomerated with cement |
| fin., polit. | les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre et autres matières minérales en poudre ou en pâte | ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form |
| construct. | liant composé du ciment aux pouzzolanes et de plâtre | gypsum-cement pozzolana binder |
| construct. | macadam-ciment | cement-bound macadam |
| construct. | machine à cylindre perforé pour fabrication des feuilles en amiante-ciment | sieve cylinder sheet-forming machine |
| construct. | machine à mouler les éléments préfabriqués en ciment ou en béton | machine for making concrete articles |
| construct. | malaxeur à sol-ciment | soil mixer |
| construct. | marne de ciment | cement rock |
| construct. | mortier au ciment et au trass | portland cement and trass mortar |
| construct. | mortier au ciment et à la chaux | portland cement and lime mortar |
| construct. | mortier au ciment Portland artificiel | portland cement mortar |
| construct. | mortier ciment-terre | earth-cement mortar |
| chem. | mortier de chaux et ciment | lime-cement mortar |
| chem., construct. | mortier de ciment | cementitious mortar |
| gen. | mortier de ciment | cement mortar |
| construct. | mottage du ciment | cement lumping |
| construct. | mottage du ciment | balling up of cement |
| construct. | moulin à ciment | cement mill |
| tech., construct. | mélange normalisé terre-ciment | standard soil-cement |
| chem., construct. | mélange plastique terre-ciment | plastic soil-cement |
| construct. | méthode de bourre de ciment et de sable | dry-pack method |
| commer., transp., nautic. | navire transporteur de ciment | cement ship |
| fin., polit. | ouvrages en amiante-ciment, cellulose-ciment et similaires | articles of asbestos-cement, of cellulose-cement or the like |
| fin., polit. | ouvrages en ciment, en béton ou en pierre artificielle, même armés | articles of cement including slag cement of concrete or of artificial stone, reinforced or not |
| tech., industr., construct. | oxyde de zinc pour ciments dentaires à l'eugénate | zinc oxide for use in zinc oxide-eugenol dental cements |
| tech., industr., construct. | oxyde de zinc pour ciments dentaires à l'eugénolate | zinc oxide for use in zinc oxide-eugenol dental cements |
| tech., industr., construct. | oxyde de zinc pour ciments dentaires à l'oxyde de zinc-eugénol | zinc oxide for use in zinc oxide-eugenol dental cements |
| construct. | panneau bois-ciment | wood-cement board |
| construct. | panneau bois-ciment | wood cement board |
| construct. | pavillon-parapluie en amiante-ciment | asbestos cement rainproof capping |
| chem. | peinture au ciment | cement paint |
| chem., met. | peinture pour ciment | masonry paint |
| construct. | peinture à base de ciment | cement paint |
| construct. | pigment pour ciment | cement pigment |
| construct. | plafonnage en ciment | cement rendering plastering |
| construct. | plancher ou dalle en ciment ou béton | cement floor |
| industr., construct. | plaque d'amiante-ciment | asbestos-cement board |
| mater.sc., construct. | plaque profilée en fibre-ciment | fibre-cement profiled sheet |
| gen. | plaques en ciment | cement slabs |
| gen. | poteaux en ciment | cement posts |
| construct. | poussière de ciment | cement dust |
| chem. | prise de ciment | cement setting |
| construct. | prise du ciment | binding (of cement) |
| mater.sc. | prise du ciment | setting of cement |
| chem. | prise rapide de ciment | cement quick-setting |
| construct. | production du ciment combinée | combined method of cement production |
| construct. | production du ciment par voie humide | wet process of cement production |
| construct. | production du ciment par voie semi-sèche | semi dry process of cement production |
| construct. | production du ciment par voie sèche | dry process of cement production |
| industr. | produit en amiante-ciment | asbestos-cement product |
| construct. | produit en ciment renforcé par des fibres | product in fibre reinforced cement |
| chem., construct. | pâte de ciment | cement paste |
| chem., construct. | pâte pure de ciment | cement paste |
| construct. | rapport eau-ciment | water-cement ratio |
| construct. | rapport eau/ciment eau absorbée comprise | water/cement ratio absorbed water included |
| construct. | rapport eau/ciment eau absorbée non comprise | water/cement ratio absorbed water not included |
| gen. | rapport eau de gâchage-ciment | water-cement ratio |
| construct. | rapport granulat/ciment | aggregate/cement ratio |
| construct. | refroidisseur de ciment | cement cooler |
| construct. | refroidissoir de ciment | cement cooler |
| construct. | retardement de prise du ciment | cement setting retardation |
| construct. | retardement de prise du ciment | cement setting inhibition |
| mun.plan., construct. | revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes | floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms |
| construct. | revêtement en béton de ciment | portland cement concrete lining |
| construct. | revêtement en béton de ciment | cement concrete lining |
| construct. | revêtement en béton de ciment bitumineux | bitumen cement concrete lining |
| construct. | revêtement en béton de ciment bitumineux | hot mix asphalt lining |
| construct. | revêtement en béton de ciment bitumineux | asphaltic concrete lining |
| construct. | revêtement en béton de ciment Portland | portland cement concrete lining |
| construct. | revêtement en béton de ciment Portland | cement concrete lining |
| construct. | revêtement en mortier de ciment Portland | portland cement mortar lining |
| construct. | revêtement en mortier projeté par canon à ciment | gunite lining |
| construct. | revêtement en terre-ciment | soil-cement lining |
| nat.res. | résidus de ciment | cement residues |
| construct. | sable-ciment | soil cement |
| construct. | sable-ciment | sand cement |
| industr., construct. | sac à ciment | cement bag |
| agric. | silo en ciment | concrete silo |
| construct. | silo à ciment | silo for cement |
| construct. | sol-ciment | soil-cement |
| construct. | sol ciment | soil-cement |
| construct. | sol-ciment | soil concrete |
| construct. | sol-ciment | earth mortar |
| construct. | sol-ciment | cement stabilization |
| construct. | sol de fondation traité par injection de ciment | cement-grouted subgrade |
| construct. | sol en brique de ciment | floor of clay/cement mix |
| construct. | sol stabilisé au ciment | cement stabilized soil |
| tech., industr., construct. | solubilité et désagrégation d'un ciment dentaire | solubility and disintegration of a dental cement |
| med. | spatule à ciment | cement spatula |
| construct. | stockage du ciment | cement storage in silo |
| construct. | structures en ciment armé | armocement structures (thin-walled structures of fine-graded concrete reinforced with woven or welded steel wire meshes) |
| construct. | super-ciment | high early strength cement |
| tech., industr., construct. | temps de prise d'un ciment dentaire | setting time of a dental cement |
| construct. | teneur en ciment | cement factor |
| construct. | traitement des surfaces de béton par ciment | floating with cement |
| construct. | tuile en ciment | cement roof tile |
| gen. | tuyau d'aspiration pour ciment | cement suction hose |
| agric., construct. | tuyau en ciment | concrete drain |
| construct. | type de ciment | cement brand |
| construct. | type de ciment | grade of cement |
| construct. | usine d'amiante-ciment | asbestos cement plant |
| construct. | usine à ciment | cement mill |
| construct. | usine à ciment | cement factory |
| construct. | vibro-activation du ciment | vibroactivation of cement |
| construct. | wagon-citerne à ciment | railway cement car |