| Subject | French | English |
| paraglid. | air à chocs brusques | bumpy air |
| el. | appareil de chocs pour tubes électroniques | shock tester |
| nat.res. | bouchon de protection contre les chocs acoustiques | ear protection plug |
| construct. | broyeur par chocs à réflexion | impact reflecting crusher |
| health. | bruit de chocs normalisés | standardized impact sound |
| UN, econ. | chocs exogènes | exogenous shocks |
| UN, econ. | chocs extérieurs | external shocks |
| met. | chocs répétés | repeated impact |
| met. | chocs répétés | repeated shocks |
| tech., mech.eng. | clé à chocs pneumatique | pneumatic impact wrench |
| transp. | conduite pare-chocs à pare-chocs | bumper to bumper driving |
| met., mech.eng. | craquelure du moule par chocs thermiques | heat checking |
| met., mech.eng. | craquelure du moule par chocs thermiques | hot crack |
| gen. | des composés sensibles aux chocs se forment avec... | shock-sensitive compounds are formed with... |
| gen. | devient sensible aux chocs lors de la contamination par... | will turn shock-sensitive if contaminated with... |
| econ., fin. | empêcher ou mieux gérer les chocs financiers | to prevent or handle financial shocks |
| transp. | entrée d'air à chocs multiples | multi-shock intake |
| meas.inst. | essai continu aux chocs répétés | fatigue impact test |
| tech., met. | essai de chocs thermiques sur panneau | panel spalling test |
| met. | essai de fatigue par chocs répétés | repeated impact fatigue test |
| met. | essai de flexion au chocs répété | repeated transverse impact test |
| pack. | essai à chocs de flexion | compression buckling (test) |
| pack. | essai à chocs de flexion | impact bending test |
| IMF. | facilité de protection contre les chocs exogènes | shocks facility |
| econ., fin. | facilité de protection contre les chocs exogènes | Exogenous Shocks Facility |
| tech., el. | fréquence des chocs électroniques | electronical collision frequency |
| environ. | isolation contre les chocs bruyants | impact sound insulation |
| telecom. | limiteur de chocs acoustiques | click absorber |
| telecom. | limiteur de chocs acoustiques | acoustic shock absorber |
| telecom. | limiteur de chocs acoustiques | click suppression |
| environ., construct. | machine à chocs normalisés | pounding machine |
| el.gen. | niveau de protection aux chocs de foudre d’un dispositif de protection | lightning impulse protective level of a surge protective device |
| earth.sc. | niveau normalisé de bruit de chocs en laboratoire | laboratory normalized impact sound pressure level |
| earth.sc. | niveau normalisé de bruit de chocs en laboratoire | laboratory normalised impact sound pressure level |
| gen. | nous étions pare-chocs contre pare-chocs | we were bumper to bumper |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pare-chocs avant "souple" | "soft" front bumper |
| construct. | pare-chocs de porte | door closer |
| gen. | pare-chocs de véhicules | vehicle bumpers |
| transp. | pare-chocs enveloppant | wrap-round bumper |
| gen. | pare-chocs pour automobiles | bumpers for automobiles |
| transp., mech.eng. | pare-chocs à double lame | twin bar bumper |
| gen. | peut se décomposer par explosion à la suite de chocs,de frottements ou de secousses | may explosively decompose on shock,friction or concussion |
| el.mach. | protection contre les chocs électriques | protection against electric shock |
| el.gen. | rapport de protection aux chocs de foudre | protection ratio against lightning impulses |
| el.gen. | rapport de protection aux chocs de manoeuvre | protection ratio against switching impulses |
| el. | réducteur de chocs acoustiques | acoustic shock reducer |
| met. | résilience aux chocs instantanés | resilience under instantaneous shocks |
| met. | résilience aux chocs répétés | resilience under repeated shocks |
| transp. | résistance aux chocs longitudinaux | resistance to longitudinal impacts |
| mater.sc. | résistance aux chocs pendulaires | pendulum impact strength |
| chem. | résistance aux chocs thermiques | cold check |
| mater.sc., met. | résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs des couches de protection | inadequate abrasion and impact resistance of protective layers |
| transp., mater.sc. | résistance à la fatigue due aux chocs répétés | impact fatigue strength |
| met. | sollicitation aux chocs thermiques | temperature cycle stressing |
| transp., mater.sc. | soufflerie à chocs réfléchis | reflected shock tunnel |
| tech. | spectre de réponse aux chocs en accélération | acceleration shock response spectrum |
| tech. | spectre de réponse aux chocs en accélération | acceleration shock response-spectra |
| tech. | spectre de réponses aux chocs en déplacement | displacement shock response spectrum |
| tech. | spectre de réponses aux chocs en déplacement | displacement shock response-spectra |
| tech. | spectre de réponses aux chocs en vitesse | velocity shock response spectrum |
| tech. | spectre de réponses aux chocs en vitesse | velocity shock response-spectra |
| life.sc., el. | stimulation par chocs thermiques | thermal stress fracturing |
| construct. | tampon pare-chocs amortisseur | bumper (de choc) |
| construct. | tampon pare-chocs amortisseur | shock absorber (de choc) |
| construct. | tampon pare-chocs amortisseur | buffer (de choc) |
| tech. | temps d'exposition d'un individu aux chocs ou vibrations | exposure time of a man to mechanical vibration or shock |
| mech.eng. | transmission des chocs au volant de direction | transmission of shocks to the steering control |
| chem. | Éviter les abrasions/les chocs/…/les frottements. | Do not subject to grinding/shock/…/friction. |