| Subject | French | English |
| transp. | accumulateur lithium-chlore | lithium-chlorine storage battery |
| transp., el. | accumulateur zinc-chlore | zinc-chlorine battery |
| chem. | acétate de chlore éthylé | ethyl chloroacetate |
| chem. | addition du chlore | chlorine addition |
| nat.res. | affinité du chlore | chlorine binding capacity |
| nat.res. | affinité du chlore | chlorine combining capacity |
| textile | agent chloré de blanchiment | chlorine bleaching agent |
| UN, ecol. | alcalin de chlore | chlor-alkali |
| agric., chem. | apatite chlorée | calcium phosphate chloride |
| agric., chem. | apatite chlorée | chlorapatite |
| met. | appareil pour la fabrication du chlore | chlorine developing apparatus |
| plumb. | appareil à chlore | chlorinator |
| chem., polit. | Association européenne des solvants chlorés | European Chlorinated Solvents Association |
| environ. | autres huiles hydrauliques chlorées émulsions | chlorinated emulsions |
| environ. | autres huiles hydrauliques chlorées hors émulsions | other chlorinated hydraulic oils not emulsions |
| environ. | autres huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides chlorés | other chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids |
| met. | ballon pour la fabrication du chlore | chlorine developing flask |
| med. | besoins en chlore | chlorine requirement for decontamination |
| med. | besoins en chlore | chlorine requirement |
| chem. | bioxyde de chlore | chlorine dioxide |
| chem. | Biphényles chlorés | Polychlorobiphenyls |
| chem. | blanchiment au chlore | chlorine bleaching |
| industr., construct. | blanchîment au chlore | bleaching with chlorine |
| environ. | boues de blanchiment provenant des procédés à l'hypochlorite et au chlore | bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes |
| chem. | caoutchouc chloré | chlorinated rubber |
| chem. | caoutchoucs chloré | chlorinated rubber |
| chem. | capacité d'absorption de chlore | chlorine absorption capacity |
| chem. | capacité de fixation du chlore | absorptive capacity for chlorine |
| chem. | capacité de fixation du chlore | chlorine absorption |
| chem. | caséine chlorée | chlorinated casein |
| life.sc., environ. | catalyse par le chlore | chlorine catalysis |
| industr. | cellule d'électrolyse chlore-soude | chlor-alkali electrolytic cell |
| tech., industr., construct. | chambre à chlorer | equipment for chlorination in dry gas |
| tech., industr., construct. | chambre à chlorer | chlorination chamber |
| chem. | chaux chlorée | chlorinated lime |
| chem. | chaux chlorée | chloride of lime |
| chem. | chaux chlorée | bleaching powder |
| chem. | chlore actif | available chlorine |
| chem. | chlore actif | active chlorine |
| chem. | chlore combiné | combined available chlorine |
| chem. | chlore combiné | combined residual chlorine |
| chem. | chlore combiné | combined chlorine residual |
| chem. | chlore combiné | combined chlorine |
| chem. | chlore combiné disponible | combined available chlorine |
| chem. | chlore combiné disponible | combined chlorine residual |
| chem. | chlore combiné disponible | combined residual chlorine |
| chem. | chlore combiné disponible | combined chlorine |
| chem. | chlore combiné résiduel | combined residual chlorine |
| chem. | chlore combiné résiduel | combined available chlorine |
| chem. | chlore combiné résiduel | combined chlorine residual |
| chem. | chlore combiné résiduel | combined chlorine |
| nat.res. | chlore de cheminée | stack chlorine |
| chem. | chlore en poudre | calcium hypochloride |
| chem. | chlore en poudre | bleaching powder |
| nat.res. | chlore fixé | combined available chlorine |
| nat.res. | chlore fixé actif | combined available chlorine |
| isol. | chlore hydrolysable dans les askarels | hydrolyzable chlorine in askarels |
| chem. | chlore libre | available chlorine |
| chem. | chlore libre | free available residual chlorine |
| chem. | chlore libre | free chlorine residual |
| chem. | chlore libre | free available chlorine |
| chem. | chlore libre | free chlorine |
| chem. | chlore libre | free available chlorine residual |
| chem. | chlore libre disponible | free available residual chlorine |
| chem. | chlore libre disponible | free chlorine |
| chem. | chlore libre disponible | free available chlorine |
| chem. | chlore libre disponible | free chlorine residual |
| chem. | chlore libre disponible | free available chlorine residual |
| chem. | chlore libre résiduel | free available chlorine |
| chem. | chlore libre résiduel | free chlorine residual |
| chem. | chlore libre résiduel | free available residual chlorine |
| chem. | chlore libre résiduel | free chlorine |
| chem. | chlore libre résiduel | free available chlorine residual |
| chem. | chlore libre résiduel disponible | free available residual chlorine |
| chem. | chlore libre résiduel disponible | free chlorine |
| chem. | chlore libre résiduel disponible | free available chlorine |
| chem. | chlore libre résiduel disponible | free chlorine residual |
| chem. | chlore libre résiduel disponible | free available chlorine residual |
| chem. | chlore liquide | liquid chlorine |
| life.sc., chem. | chlore organique total | total organic chlorine |
| nat.res. | chlore perfoliée | yellow wort (Blackstonia perfoliata) |
| chem. | chlore résiduel | chlorine-produced oxidants |
| chem. | chlore résiduel | total chlorine |
| chem. | chlore résiduel | total residual chlorine |
| chem. | chlore résiduel | residual chlorine |
| nat.res. | chlore résiduel actif | available residual chlorine |
| nat.res. | chlore résiduel actif dégagé | free available chlorine |
| chem. | chlore résiduel combiné | combined chlorine |
| chem. | chlore résiduel combiné | combined chlorine residual |
| chem. | chlore résiduel combiné | combined residual chlorine |
| chem. | chlore résiduel combiné | combined available chlorine |
| nat.res. | chlore résiduel fixé | combined residual chlorine |
| chem. | chlore résiduel libre | free available chlorine residual |
| chem. | chlore résiduel libre | free available residual chlorine |
| chem. | chlore résiduel libre | free chlorine |
| chem. | chlore résiduel libre | free chlorine residual |
| chem. | chlore résiduel libre | free available chlorine |
| chem. | chlore résiduel total | total residual chlorine |
| chem. | chlore résiduel total | total chlorine |
| chem. | chlore résiduel total | residual chlorine |
| chem. | chlore résiduel total | chlorine-produced oxidants |
| life.sc., chem. | chlore stratosphérique | stratospheric chlorine |
| chem. | chlore électrolytique | electrolytic chlorine |
| environ., chem. | Chlore-2 éthylamino-4 isopropylamino-6 triazine | atrazine |
| industr., construct., chem. | chlorure de polyvinyle chloré | chlorinated polyvinyl chloride |
| chem. | combinaison chlorée | chlorine substance |
| chem. | combinaison chlorée | chlorine compound |
| textile | composé chloré | chlorine compound |
| chem. | composé de chlore | chlorine substance |
| chem. | composé de chlore | chlorine compound |
| environ., agric., chem. | composé organo-chloré | organo-chlorine compound |
| chem. | composé organo-chloré | organic chlorine compound |
| chem. | composé phénolique chloré | chlorinated phenolic |
| environ., chem. | composés chlorés | chlorine containing compounds |
| nat.res. | composés organiques de chlore | organochlorine compounds |
| nat.res. | composés organiques de chlore | organo-chlorinated compounds |
| med. | comprimés générateurs de chlore gazeux | chlorine gas tablet |
| industr., construct. | consommation en chlore | chlorine consumption |
| tech., chem. | consommation en chlore d'une pâte | chlorine consumption of a pulp |
| chem. | cyclodiènes chlorés | chlorinated cyclodienes |
| chem. | demande de chlore | chlorine demand |
| chem. | demande de chlore | chlorine requirement |
| chem. | demande en chlore | chlorine requirement |
| chem. | demande en chlore | chlorine demand |
| chem. | 2,2-Diméthyl-3-méthylène-norbornane chloré | toxaphene |
| chem. | 2,2-Diméthyl-3-méthylène-norbornane chloré | chlorinated camphene |
| chem. | 2,2-Diméthyl-3-méthylène-norbornane chloré | camphechlor |
| chem. | dioxyde de chlore | chlorine dioxide |
| environ., chem. | diphényle chloré | chlorobiphenyl |
| chem. | Diphényles chlorés | Polychlorobiphenyls |
| tech., chem. | dosage iodométrique du chlore | iodometric chlorine test |
| nat.res. | doseur de chlore | chlorinator |
| nat.res. | déchets chlorés | chlorine-bearing wastes |
| environ. | déchets de charbon actif utilisé pour la production du chlore | activated carbon from chlorine production |
| textile | dégradation par le chlore | chlorine retention damage |
| textile | dégradation par le chlore | chlorine damage |
| chem. | dérivé chloré | chlorinated derivative |
| chem. | désinfectant inorganique à base de chlore | inorganic chlorine-based disinfectant |
| chem. | désinfectant organique à base de chlore | organic chlorine-based disinfectant |
| chem. | désinfectant à base de chlore | chlorine-based disinfectant |
| med. | désinfection par le chlore gazeux | chlorine disinfection |
| swim. | eau chlorée | chlorined water |
| health. | eau chlorée | chlorine water |
| chem. | eau de chlore | chlorine water |
| med. | espace chlore | chloride volume |
| tech., mech.eng. | fluide hydrocarbure chlore | chlorinated hydrocarbon fluid |
| chem. | fluorure de chlore | chlorine fluoride |
| chem. | fluorure de chlore | chlorine trifluoride |
| health. | folliculite due au chlore | oil folliculitis |
| nat.res. | gaz résiduel dé la liquéfaction du chlore | tail gas of chlorine liquidizing |
| chem. | heptoxyde de chlore | chlorine heptoxide |
| chem. | homologues chlorés du benzène | chlorobenzene homologues |
| environ. | huiles hydrauliques non chlorées émulsions | non chlorinated emulsions |
| environ. | huiles hydrauliques non chlorées hors émulsions | non chlorinated hydraulic oils not emulsions |
| environ. | huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides non chlorés | non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids |
| environ. | huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification chlorées | chlorinated engine, gear and lubricating oils |
| environ. | huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification non chlorées | non-chlorinated engine, gear, lubricating oils |
| environ. | hydrocarbure chlore | chlorinated hydrocarbon |
| environ. | hydrocarbure chlore | chlorinated hydrocarbons |
| environ. | hydrocarbure chloré | chlorinated hydrocarbons |
| environ. | hydrocarbure chloré | chlorinated hydrocarbon A class of persistent, broad-spectrum insecticides that linger in the environment and accumulate in the food chain. Among them are DDT, aldrin, dieldrin, heptachlor, chlordane, lindane, endrin, mirex, hexachloride, and toxaphene. In insects and other animals these compounds act primarily on the central nervous system. They also become concentrated in the fats of organisms and thus tend to produce fatty infiltration of the heart and fatty degeneration of the liver in vertebrates. In fishes they have the effect of preventing oxygen uptake, causing suffocation. They are also known to slow the rate of photosynthesis in plants. Their danger to the ecosystem resides in their rate stability and the fact that they are broad-spectrum poisons which are very mobile because of their propensity to stick to dust particles and evaporate with water into the atmosphere |
| chem. | hydrocarbure chloré | chlorinated hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbures chlorés | chlorinated hydrocarbons |
| tech. | hydrogène chloré | hydrogen chloride (HCl) |
| environ., chem. | hypothèse du chlore | chlorine theory |
| chem. | indice de chlore | chlorine number |
| industr., chem. | industrie de la chimie du chlore | chlorine chemistry industry |
| environ., chem. | industrie du chlore et de la soude | chloralkali industry |
| chem. | industrie du chlore et de la soude | chlor-alkali industry |
| nat.res. | installation de destruction de chlore | chlorine destruction plant |
| nat.res. | installation de fabrication de dioxyde de chlore | chlorine dioxide generator |
| med. | intoxication par le bioxyde de chlore | chlorine dioxide poisoning |
| med. | intoxication par le chlore | chlorine poisoning |
| textile | laine chlorée | chlorinated wool |
| health., nat.sc. | laser à excimères xénon-chlore | xenon chloride excimer laser |
| nat.res. | liaison du chlore | chlorine binding capacity |
| nat.res. | liaison du chlore | chlorine combining capacity |
| industr., construct. | malaxeur à chlore | chlorine mixer |
| environ. | monoxide chloré | chlorine monoxide |
| environ. | monoxide de chlore | chlorine monoxide |
| chem. | mélange détonant au chlore et à l'hydrogène | detonating mixture of chlorine and hydrogen |
| industr., construct. | mélangeur à chlore | chlorine mixer |
| med. | méthode au chlore gazeux | chlorine gas method |
| med. | méthode de désinfection dentaire au chlore gazeux | chlorine gas method |
| agric., chem. | non chloré | non-chloride |
| gen. | nuage de chlore | chlorine cloud |
| environ., chem. | paraffine chlorée | chlorinated paraffins |
| chem. | paraffine chlorée | chlorinated paraffin |
| environ., chem. | paraffine chlorée à chaîne courte | short-chain chlorinated paraffin |
| chem. | paraffine chlorée à chaîne courte | Short Chain Chlorinated Paraffin |
| environ., chem. | paraffine à chaîne moléculaire courte et à forte teneur en chlore | highly chlorinated short chained paraffin |
| chem. | penta-fluorure de chlore | chlorine pentafluoride |
| food.ind. | peroxyde de chlore | chlorine dioxide |
| chem. | peroxyde de chlore | chlorine peroxide |
| chem. | pesticide chloré | chlorinated pesticide |
| chem. | phénol chloré | chlorinated phenol |
| industr., construct., chem. | plastique chloré | chlorinated plastic |
| tech., chem. | polychlorure de vinyle chloré | chlorinated polyvinyl chloride |
| chem. | polypropylène chloré | chlorinated polypropylene |
| nat.sc., industr. | Polyvinylidène chloré | polyvinylidene chloride |
| tech., chem. | polyéthylène chloré | chlorinated polyethylene |
| chem. | pouvoir d'absorption du chlore | chlorine absorption |
| chem. | pouvoir d'absorption du chlore | absorptive capacity for chlorine |
| nat.res. | pouvoir de liaison du chlore | chlorine binding capacity |
| nat.res. | pouvoir de liaison du chlore | chlorine combining capacity |
| UN, chem. | puits de chlore | chlorine sink |
| tech., industr., construct. | pâte au chlore | soda-chlorine pulp |
| wood. | pâte au chlore | soda/chlorine pulp |
| environ., chem. | radicaux de chlore | chlorine radicals |
| environ., chem. | radicaux de chlore | free chlorine radicals |
| environ., chem. | radicaux libres de chlore | free chlorine radicals |
| environ., chem. | radicaux libres de chlore | chlorine radicals |
| med. | régime pauvre en chlore | low-chlorine diet |
| med. | régime pauvre en chlore | diet poor in chlorine |
| med. | régime pauvre en chlore | chlorine-restricted diet |
| textile | résistance au chlore | chlorine resistance |
| dye. | résistance au traitement au chlore | fastness to chlorine |
| chem. | résistant au chlore | fast to chlorine |
| textile | rétention de chlore | chlorine retention |
| industr., construct. | solidité au chlore | fastness to chlorine |
| textile | solidité de la couleur au chlore | color chlorine fastness |
| textile | solidité de l’apprêt au chlore | finish chlorine fastness |
| chem. | solution chlorée | sodium hypochlorite solution |
| chem. | solution chlorée | bleaching lye |
| chem. | solution de blanchiment au chlore | chlorine bleach liquor |
| nat.res. | solvant chloré | chlorine-containing solvent |
| textile | solvant chloré | chlorinated solvent |
| chem., el. | solvant à hydrocarbure chloré | chlorinated hydrocarbon solvent |
| chem. | solvants chlorés | chlorinated solvents |
| health., environ., chem. | solvants chlorés utilisés dans certaines applications conduisant à leur diffusion | chlorinated solvents used in diffusive applications |
| chem. | substitution par le chlore | chlorine substitution |
| chem. | substitué par le chlore | chlorine-substituted |
| chem. | sulfonate d'éthyle chloré | methyl chlorosulphonate |
| chem. | sulfonate d'éthyle chloré | methylchlorosulfonate |
| environ., chem. | système chimique concernant le chlore | chlorine system |
| environ., chem. | système chimique impliquant le chlore | chlorine system |
| environ., chem. | système chimique relatif au chlore | chlorine system |
| pulp.n.paper | technique de blanchiment entièrement sans chlore | TCF bleaching technology |
| pulp.n.paper | technique de blanchiment entièrement sans chlore | totally-chlorine free bleaching technology |
| forestr. | technique de blanchiment sans chlore élémentaire | ECF bleaching technology |
| forestr. | technique de blanchiment sans chlore élémentaire | elemental chlorine-free bleaching technology |
| med. | transport des ions chlorés | chlorid shift |
| med. | transport des ions chlorés | Hamburger's phenomenon |
| chem. | trifluorure de chlore | chlorine trifluoride |
| chem. | tri-fluorure de chlore | chlorine trifluoride |
| chem. | triphosphate de sodium chloré | chlorinated trisodium phosphate |
| el.chem. | électrolyseur au chlore | chlorine cell |
| el.chem. | élément au chlore-hydrogène | chlorine-hydrogen cell |
| med. | épreuve-éclair de mise en évidence du chlore | milk test for chlorine content |