| Subject | French | English |
| entomol. | abeille charpentière Xylocopa (spp.) | carpenter bees |
| entomol. | abeille charpentière | carpenter bee (Xylocopa) |
| construct. | agrafe de charpentier | joiner's cramp |
| construct. | agrafe de charpentier | joiner's staple |
| construct. | apprenti-charpentier | carpenter’s apprentice |
| construct. | atelier du charpentier de ville | town workshop |
| med. | bandes de Charpentier | Charpentier's bands |
| med. | bandes de Charpentier | Charpentier strips |
| ichtyol. | Bouquet charpentier Palaemon serrifer | carpenter prawn |
| industr., construct. | charpentier de bateaux en boish/f | boat builder m/f |
| law | charpentier de marine | shipwright |
| law | charpentier de marine | ship-wright |
| nat.res. | charpentier du peuplier | poplar carpenterworm (Acossus centerensis) |
| nat.res. | charpentier du tremble | aspen carpenterworm (Acossus populi) |
| lab.law. | charpentier en fer | steelworker's labourer |
| lab.law. | charpentier en fer | constructional plater |
| avia., Canada, HR | charpentier-menuisier d’entretien | Maintenance Carpenter |
| lab.law. | charpentier-monteur en fer | steelworker |
| entomol. | charpentière de l'Europe | jet ant (Dendrolasius fuliginosus, Lasius fuliginosus) |
| entomol. | cosson charpentier du peuplier | poplar carpenter (Acossus centerensis) |
| industr., construct. | crampon de charpentier | carpenter's cramp |
| construct. | de charpentier | carpenter's |
| ichtyol. | denté charpentier | carpenter sea bream (Argyrozona argyrozona) |
| nat.res. | denté charpentier | carpenter seabream (Argyrozona argyrozona) |
| ichtyol. | denté charpentier Argyrozona argyrozona | carpenter seabream |
| ichtyol. | denté charpentier | carpenter (Argyrozona argyrozona) |
| nat.sc., agric. | denté charpentier | carpenter (Argyrozona argyrozona) |
| ichtyol. | dentés charpentiers | carpenters (Argyrozona) |
| ichtyol. | dentés charpentiers | carpenter sea breams (Argyrozona) |
| entomol. | fourmi charpentière | wood ant (Camponotus ligniperda) |
| entomol. | fourmi charpentière | carpenter ant |
| nat.res. | fourmi charpentière | brown-black carpenter ant (Camponotus ligniperdus) |
| nat.res. | fourmi charpentière rouge | ruddy carpenter ant (Camponotus ferrugineus) |
| entomol. | fourmis charpentières Camponotus (spp.) | carpenter ants |
| reptil. | grenouille charpentier | carpenter frog (Rana virgatipes) |
| agric. | herbe au charpentier | milfoil (Achillea millefolium) |
| agric. | herbe au charpentier | yarrow (Achillea millefolium) |
| bot. | herbe aux charpentiers Barbarea vulgaris | upland cress |
| environ., nat.res. | herbe aux charpentiers | yarrow (Achillea millefolium Lin., Achillea millefolium) |
| environ., nat.res. | herbe aux charpentiers | milfoil (Achillea millefolium Lin., Achillea millefolium) |
| bot. | herbe aux charpentiers Barbarea vulgaris | common winter cress |
| bot. | herbe aux charpentiers Barbarea vulgaris | yellow rocket |
| earth.sc. | illusion optique de Charpentier | Charpentier optic illusion |
| construct. | joint de charpentier du type ordinaire | conventional carpenter's joint |
| construct. | joint de charpentier à plate-bande | spaced carpenter's joint |
| health. | loi de Charpentier | Ricco's law |
| health. | loi de Charpentier | Charpentier's law |
| construct. | marque de charpentier | carpenter's mark |
| school.sl., industr. | maître-charpentier/constructeur | master woodbuilder/planning and technical calculation |
| construct. | ou du charpentier | carpentry, carpenter’s work |
| construct. | outillage de charpentier | carpenter's tool |
| entomol. | petit cosson charpentier | little carpenter moth (Prionoxystus macmurtrei) |
| earth.sc. | phénomène de Charpentier | Charpentier visionary illusion |