| Subject | French | English |
| coal. | abatteuse-chargeuse | shearer |
| coal. | abatteuse-chargeuse | shearer-loader |
| industr. | abatteuse chargeuse | shearer loader |
| construct. | abatteuse-chargeuse d'exploitation | cutter-loader |
| construct. | abatteuse-chargeuse pour creusement | sinking machine |
| construct. | abatteuse-chargeuse pour creusement | tunneling machine |
| textile | alimentation par chargeuse | hopper feeding |
| agric. | arracheuse-chargeuse | potato harvester with delivery to trailer |
| agric. | arracheuse-chargeuse | digger-loader |
| agric. | arracheuse-chargeuse | lifter-loader |
| nat.res. | arracheuse-chargeuse de pommes de terre | potato combine |
| nat.res. | arracheuse-chargeuse de pommes de terre | complete potato harvester |
| agric. | arracheuse-décolleteuse-chargeuse de betteraves | beet harvester |
| tech., industr., construct. | chargeuse automatique | hopper feeder |
| gen. | chargeuse avec bras de ramassage | gathering-arm loader |
| mech.eng. | chargeuse basculante | tipping loader |
| met. | chargeuse-convoyeur | load-conveyor |
| gen. | chargeuse-convoyeur | loader conveyor |
| gen. | chargeuse de bas de taille | gate end loader |
| agric. | chargeuse de cannes automotrice | self-powered cane loader |
| industr., construct. | chargeuse de carde | hopper feeder |
| construct. | chargeuse de fonctionnement continu | continuous-action loader |
| gen. | chargeuse de pied de taille | gate conveyor |
| industr. | chargeuse-excavatrice sur roues | wheeled rear digger and loader |
| industr. | chargeuse-excavatrice sur roues | backhoe loader |
| agric. | chargeuse forestière | loader |
| agric. | chargeuse forestière | wheel loader |
| agric. | chargeuse forestière | log-loader |
| agric. | chargeuse forestière | log loader |
| agric. | chargeuse forestière | front-end loader |
| mech.eng. | chargeuse frontale | front loader |
| construct. | chargeuse multibenne | multibucket loader |
| met. | chargeuse mécanique | rocker shovel |
| met. | chargeuse mécanique | power loader (12 BU Joy) |
| coal. | chargeuse mécanique | mucking machine |
| coal. | chargeuse mécanique | power loader |
| coal. | chargeuse mécanique | winning machine |
| coal. | chargeuse mécanique | loader |
| industr., construct., mech.eng. | chargeuse-mélangeuse | blending feeder |
| agric., construct. | chargeuse-pelleteuse | wheel shovel |
| mech.eng. | chargeuse-pelleteuse | backhoe loader |
| nat.res. | chargeuse-pelleteuse | front-end loader |
| agric., construct. | chargeuse-pelleteuse | tractor-shovel |
| agric., construct. | chargeuse-pelleteuse | self-propelled handling shovel |
| agric., construct. | chargeuse-pelleteuse | load shovel |
| industr. | chargeuse-pelleteuse | shovel loader |
| industr. | chargeuse-pelleteuse | excavator-loader |
| tech. | chargeuse-pelleteuse | excavator loader |
| textile | chargeuse peseuse | automatic hopper feeder |
| tech., industr., construct. | chargeuse-peseuse | automatic weighing hopper feeder |
| tech., industr., construct. | chargeuse-peseuse automatique | automatic weighing hopper feeder |
| coal. | chargeuse pneumatique | pneumatic loading device |
| construct. | chargeuse pneumatique | pneumatic loader |
| transp., industr. | chargeuse "skid steer" | skid steer loader |
| health. | chargeuse sur chenilles | crawler loader |
| transp. | chargeuse sur chenilles | crawler front-end loader |
| industr. | chargeuse sur chenilles | crawler-tractor loader |
| construct. | chargeuse sur pneumatiques | buggy |
| construct. | chargeuse sur pneumatiques | concrete cart |
| gen. | chargeuse sur pneus | loader |
| gen. | chargeuse sur pneus | front end loader |
| gen. | chargeuse sur pneus | scoop loader |
| gen. | chargeuse sur pneus | rubber-tyred loader |
| gen. | chargeuse sur pneus | wheeled loading shovel |
| gen. | chargeuse sur pneus | wheeled loader |
| gen. | chargeuse sur pneus | skip loader |
| gen. | chargeuse sur pneus | payloader |
| mech.eng. | chargeuse sur pneus | rubber tyred loader |
| transp. | chargeuse sur pneus | rubber-tired front-end loader |
| construct. | chargeuse sur pneus | concrete cart |
| construct. | chargeuse sur pneus | buggy |
| gen. | chargeuse sur pneus | bucket loader |
| mech.eng. | chargeuse sur pneus d'une grande hauteur de chargement | high-lift loading shovel |
| coal. | chargeuse-transporteuse | scoop loader |
| coal. | chargeuse-transporteuse | scoop-tram |
| coal. | chargeuse-transporteuse | load-haul-dump vehicle |
| gen. | chargeuse type Eimco | rocker shovel |
| gen. | chargeuse type Eimco | Eimco loader |
| coal. | chargeuse à bec de canard | shaker-shovel loader |
| coal. | chargeuse à bec de canard | duckbill loader |
| industr. | chargeuse à chenilles | crawler loader |
| chem., el. | chargeuse à courroie | belt charging machine |
| chem., el. | chargeuse à cuiller | scoop charging machine |
| gen. | chargeuse à déversement latéral | side-dump loader |
| forestr. | chargeuse à flèche | jib loader |
| gen. | chargeuse à godet | tractor-shovel |
| gen. | chargeuse à godet | bucket loader |
| met. | chargeuse à godets | loading shovel |
| met. | chargeuse à godets | bucket loader |
| construct. | chargeuse à godets | multibucket loader |
| agric. | chargeuse à haute portée | pulpwood handler |
| agric. | chargeuse à haute portée | paralift loader |
| agric. | chargeuse à haute portée | high lift loader |
| chem., el. | chargeuse à marteaux projecteurs | projector charging machine |
| gen. | chargeuse à palettes | flight-loader |
| coal. | chargeuse à pattes de homard | gathering arm loader |
| coal. | chargeuse à pinces de homard | gathering arm loader |
| construct. | chargeuse à pinces de homard | gathering-arm loader |
| construct. | chargeuse à raclettes | gantry traveler with scraper conveyor |
| gen. | chargeuse à racloir | slusher |
| gen. | chargeuse à racloir | scraper loader |
| industr. | chargeuse à roues | wheel loader |
| tech. | chargeuse à soufflante | blast loader |
| met. | chargeuse à soufflants | scrap loader |
| chem., el. | chargeuse à vis sans fin | screw-feed charger |
| transp., construct. | charrue chargeuse | loading shovel |
| construct. | charrue chargeuse | spoon loader |
| agric. | coupeuse-chargeuse | cutter loader |
| agric. | coupeuse-groupeuse-chargeuse | cutter-collector-loader |
| tech., industr., construct. | cylindre nettoyeur d'une chargeuse automatique | clearer roller of a hopper feeder |
| tech., industr., construct. | cylindre égalisateur d'une chargeuse automatique | evener roller of a hopper feeder |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une chargeuse automatique | drive side of a hopper feeder |
| tech., industr., construct. | côté droit d'une chargeuse automatique | right side of a hopper feeder |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'une chargeuse automatique | left side of a hopper feeder |
| forestr. | de commande de chargeuse | loader control lever |
| met. | drague chargeuse | loader |
| agric. | décolleteuse-arracheuse-nettoyeuse-chargeuse-transporteuse | sugar-beet harvester |
| agric. | décolleteuse-arracheuse-nettoyeuse-chargeuse-transporteuse | complete sugar-beet harvester |
| agric. | faucheuse-chargeuse | cutter loader |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse | field cutter |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse | field forage chopper |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse | field forage harvester |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse | field harvester |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse | silage harvester |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse | forage harvester |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse | field ensilage harvester |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse | cutter forage harvester |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse | field chopper |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse | field-forage-harvester |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse à couteaux | pick-up cylinder chopper |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse à plateau | pick-up cylinder chopper |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse à tambour hacheur | pick-up cylinder chopper |
| gen. | fraise-chargeuse Blaireau | Dachs boom cutter loader |
| mech.eng. | godet de chargeuse | loading bucket |
| agric. | grue chargeuse | grapple loader |
| agric. | grue chargeuse | log loader |
| agric. | grue chargeuse | timber loader |
| agric. | grue chargeuse | logging crane |
| agric. | grue chargeuse | hydraulic loader |
| agric. | grue chargeuse | loader |
| mech.eng. | hacheuse-chargeuse par ventilation | cutter-blower |
| mech.eng. | hacheuse-chargeuse par ventilation | hay chopper and blower |
| mech.eng. | hacheuse-chargeuse par ventilation | chopper blower |
| gen. | haveuse-chargeuse | lump shearer |
| gen. | haveuse-chargeuse | shearer |
| met. | haveuse-chargeuse | cutter-loader |
| gen. | haveuse-chargeuse | shearer-loader |
| gen. | haveuse-chargeuse | drum cutter-loader |
| met. | haveuse-chargeuse Meco-Moore | Meco-Moore cutter loader |
| tech., industr., construct. | largeur d'une chargeuse automatique | width of a hopper feeder |
| tech., industr., construct. | longueur de la table de chargement d'une chargeuse automatique | length of the feed table of a hopper feeder |
| tech., industr., construct. | longueur d'une chargeuse automatique | length of a hopper feeder |
| coal., met. | machine chargeuse | coal charge car |
| coal., met. | machine chargeuse | coal charging car |
| coal., met. | machine chargeuse | larry car |
| coal., met. | machine chargeuse | charging car |
| tech., industr., construct. | peigne détacheur d'une chargeuse automatique | stripping comb of a hopper feeder |
| construct. | pelle-chargeuse | truck loader |
| construct. | pelle-chargeuse | boom truck loader |
| agric., construct. | pelle chargeuse | tractor mounted scoop |
| agric., construct. | pelle chargeuse automotrice | tractor-shovel |
| agric., construct. | pelle chargeuse automotrice | self-propelled handling shovel |
| agric., construct. | pelle chargeuse automotrice | wheel shovel |
| agric., construct. | pelle chargeuse automotrice | load shovel |
| agric., tech. | pelle chargeuse frontale | front loader |
| agric., tech. | pelle chargeuse frontale | stumper |
| transp., agric. | pelle chargeuse montée sur motoculteur pour l'enlèvement du fumier | dung channel scraper fitted to a two-wheeled tractor |
| mech.eng. | pelle chargeuse orientable | adjustable loading shovel |
| construct. | pelle chargeuse à godets | multibucket loader |
| mech.eng. | pelleteuse-chargeuse | pick-up conveyor-loader |
| gen. | pelleteuse chargeuse | wheel loader |
| gen. | pelleteuse chargeuse | loading shovel |
| agric. | pelleteuse-chargeuse chenillard | tracked layer |
| agric. | pelleteuse-chargeuse chenillard | bucket loader |
| agric. | ramasseuse-chargeuse | sugar-beet pick-up loader |
| agric., tech. | ramasseuse-chargeuse | lifter-loader |
| agric. | ramasseuse-chargeuse | hay loader |
| agric. | ramasseuse-chargeuse | pick-up loader |
| agric. | ramasseuse-chargeuse | crop loader |
| agric. | ramasseuse-chargeuse de betteraves | sugar-beet pick-up loader |
| agric. | ramasseuse-chargeuse de betteraves | beet pick-up loader |
| agric., construct. | ramasseuse-chargeuse de pierres | elevator stone picker |
| agric. | ramasseuse-hacheuse-chargeuse | hay chopper |
| agric. | ramasseuse-hacheuse-chargeuse | field hay chopper |
| agric. | ramasseuse-nettoyeuse-chargeuse de betteraves | sugar-beet pick-up loader |
| transp., agric. | remorque auto-chargeuse | self-loading forage wagon |
| transp., agric. | remorque auto-chargeuse | self-loading trailer |
| transp., agric. | remorque auto-chargeuse | self-filling trailer |
| transp., agric. | remorque auto-chargeuse | self-loading body |
| transp., agric. | remorque auto-chargeuse | loader wagon |
| transp., agric. | remorque automotrice faucheuse-chargeuse | self-propelled cutter loader |
| agric. | récolteuse-hacheuse-chargeuse | forage box |
| agric. | récolteuse-hacheuse-chargeuse | complete forage harvester |
| agric. | récolteuse-hacheuse-chargeuse à fléaux,à coupe simple | flail-type forage harvester |
| agric. | récolteuse-hacheuse-chargeuse à fléaux,à coupe simple | flail forage harvester |
| agric. | récolteuses-hacheuses-chargeuses | field ensilage harvester |
| agric. | récolteuses-hacheuses-chargeuses | field forage chopper |
| agric. | récolteuses-hacheuses-chargeuses | field forage harvester |
| agric. | récolteuses-hacheuses-chargeuses | field harvester |
| agric. | récolteuses-hacheuses-chargeuses | forage harvester |
| agric. | récolteuses-hacheuses-chargeuses | silage harvester |
| agric. | récolteuses-hacheuses-chargeuses | field cutter |
| agric. | récolteuses-hacheuses-chargeuses | field chopper |
| agric. | récolteuse-tronçonneuse-chargeuse de cannes | chopping loading harvester of sugar canes |
| agric. | récolteuse-tronçonneuse-chargeuse de cannes | cut load harvester |
| agric. | récolteuse-tronçonneuse-chargeuse de cannes | chopper harvester loader |
| health. | rétro-chargeuse | backloader |
| construct. | rétrocaveuse-chargeuse | backhoe loader |
| tech., industr., construct. | table d'alimentation d'une chargeuse automatique | feed table of a hopper feeder |
| tech., industr., construct. | table de chargement d'une chargeuse automatique | feed table of a hopper feeder |
| tech., industr., construct. | tablier d'alimentation d'une chargeuse automatique | bottom feed lattice of a hopper feeder |
| tech., industr., construct. | tablier de chargement d'une chargeuse automatique | feed lattice of a hopper feeder |
| tech., industr., construct. | tablier égalisateur d'une chargeuse automatique | evener lattice of a hopper feeder |
| tech., industr., construct. | ventilateur d'une chargeuse automatique | fan of a hopper feeder |